Translation for "trust" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- luottamus
- uskoa
- säätiö
- trusti
- rahasto
- holhous
- toivo
- turva
- varat
- huolto
- omaisuus
- hallinta
- yhdistys
- hoito
noun
Period of the trust: from 2 years minimum to perpetuity. Beneficiary trust
Ajan luottamus: alkaen 2 vuotta minimi ikuisesti. Edunsaajan luottamus
The general theme of this record is trust, the lack thereof or breaking up.
Albumin yleinen teema on luottamus, sen puute tai eroaminen.
Finnish officers trusted the king less, because the nobility lost their power to the king, who was supported by the people.
Suomalaisten upseerien luottamus kuninkaaseen heikkeni, koska aatelisto menetti arvovaltaansa kuninkaalle, joka oli kansan tukema.
A common process is for the trafficker to first gain the trust of the victim, called the grooming stage.
Huijaus on teko, jossa saavutetaan aluksi uhrin luottamus tarkoituksena käyttää hänen luottamustaan sen jälkeen vilpillisesti hyväksi.lähde?
The case was part of a trend of High Court decisions to impose a constructive trust where it would be unconscionable for a legal owner of property to deny the beneficial interests of another.
Kyseinen malli saisi aivan toisen luonteen jos vankien luottamus toisen paljastamisesta saatavaan palkintoon olisi heikko.
Any registered voter may propose a new law Any registered voter may propose a law amendment or revocation Registered voters can review proposals and debate alternative proposals Voters who agree can +1 the proposal and its alternatives Voters who disagree can -1 the proposal and its alternatives Proposals with significantly proportioned +1s must be reviewed by Parliament in order to create, amend or revoke law Proposals ideally will have at least 2/3 of registered voters cast a vote to ensure only popular proposals are considered Parliament must consider alternative proposals The proposal (with its alternatives) are presented to voters for ratification in a public vote or referendum Multi-faceted decisions Instead of voting for politicians, which becomes a multi-faceted issue involving policies, characters and trust, Interactive democracy allows votes on single issues which may be more easily decided on.
Kuka tahansa rekisteröitynyt äänestäjä voi ehdottaa uutta lakia Samaa mieltä olevat äänestäjät voivat “kannattaa” ehdotusta Parlamentin täytyy arvioida useimman kannatuksen ehdotukset tarkoituksella luoda uusi laki Parlamentin täytyy myös katsoa vaihtoehtoisia ehdotuksia Ehdotus (vaihtoehtoineen) esitellään äänestäjille vahvistamiseksi julkisessa äänestyksessä tai kansanäänestyksessä Moninäkökulmaiset päätökset Poliitikkojen, joista tulee moninäkokulmaisen asian sisältävät politiikat, ominaisuudet ja luottamus äänestämisen sijaan, vuorovaikutteinen demokratia sallii ääniä yksittäisiin asioihin, joista voidaan helpommin päättää.
verb
They can afford to trust God, for it is no blind trust. 12.18.4.192 • Mail
Heillä on varaa uskoa jumalaan, sillä se ei ole sokeaa uskoa. 12.18.4.192 • Mail
Need, Respect, Trust: The Memoir of a Vision.
Augustinus: Usko, toivo, rakkaus: Käsikirja Laurentiukselle.
Steve decides not to trust Blackbeard.
John Black ei luota Northiin vaan uskoo Northin aivopesevän Marlenaa.
noun
Read a West Virginia Land trust article about Gallipolis Island.
Suomen Gallupin säätiön naivistisen taiteen kokoelma Suomen Gallupin säätiö.
Frank Lloyd Wright Preservation Trust.
Se tekee yhteistyötä Frank Lloyd Wright Preservation Trust -säätiön kanssa.
She was also closely involved with the Wordsworth Trust, serving first as secretary and then as chair of the trust.
Hän hoiti myös Mannerheim-säätiötä, jolle marsalkka testamenttasi omaisuutensa, ensin säätiön sihteerinä ja asiamiehenä, sitten hallituksen jäsenenä ja lopulta puheenjohtajana.
The project was funded by the Leith Benevolent Trust.
Hänelle myönnettiin kirjasta Lauri Jäntin säätiön kunniamaininta.
The Trust has also contributed to developing research agendas through publication of its work.
Säätiö pyrkii myös edistämään sosialidemokraattista aatekeskustelua julkaisuillaan.
It is an original member school of the Girls' Day School Trust.
Koulu on yksi Girls' Day School Trust -säätiön kouluista.
Unfortunately the people Eli trusts are the people who are threatened by the photos.
Tekijänoikeudet omistava Anne Frankin säätiö uhkaa kuitenkin julkaisijoita oikeustoimilla.
A new Chief Investment Officer was hired in 2000 to manage the trust's portfolio.
Nuoren Voiman Säätiö perustettiin hallinnoimaan testamentattua omaisuutta vuonna 1992.
noun
Please select your Trust model or Trust part number. Next Trust Digital Cameras
Valitse Trust malli tai Trust mallinumero. Seuraava Trust Digikamerat
noun
ETPATF (Eastern Partnership Technical Assistance Trust Fund)
EPTATF (Itäisen kumppanuuden teknisen avun rahasto)
With 12 million of the new currency units kept by the government, and distributed to various Trust Funds (National Trust Fund, Green Climate Fund, Nuclear Legacy
Kanssa 12 000 000 uuden valuutan yksiköiden pitää hallituksen, ja jaetaan eri rahastojen (National Fund, vihreä ilmasto rahasto, Nuclear Legacy
Evaluation: Palestinian Partnership for Infrastructure Development Multi-Donor Trust Fund (PID MDTF)
Evaluointi: Infrastruktuurin kehittämisen monivälisen avun rahasto (PID MDTF)
Finland is a party to about 40 trust funds in the World Bank.
Suomi on mukana noin 40:ssä Maailmanpankin rahastossa.
In addition, projects are carried out using national funding (ministries, Tekes, trust funds).
Lisäksi projekteja toteutetaan kansallisella rahoituksella (ministeriöt, Tekes, rahastot).
Therefore, to ensure a decent old age, work better with a trusted fund.
Siksi, jotta varmistetaan kunnollinen vanhuus, työskentele paremmin luotettavalla rahastolla.
2008 Päivi and Paavo Lipposen trusts collection exhibition, Kaiku-gallery, Helsinki, Finland
2008 Kaiku-galleria,Helsinki, Päivi ja Paavo Lipposen rahaston näyttely
1001 members each contributed $10,000 to the trust.
Rahasto sai nimensä siitä, että 1001 lahjoittajaa lahjoittivat kukin 10 000 dollaria rahastoon.
The remaining trust fund income is paid into the state’s general fund.
Öljytulot on rahastoitu valtiolliseen rahastoon.
The profits of the sale were intended to be used to establish trust funds for the Apollo 15 crew's children.
Myyntituloilla oli tarkoitus perustaa rahasto Apollo 15:n miehistön jäsenten lapsille.
Following his ascent of Everest, Hillary devoted himself to assisting the Sherpa people of Nepal through the Himalayan Trust, which he established.
Hillary omisti suuren osan elämästään šerpa-kansan auttamiseen Nepalissa perustamansa Himalaja-rahaston avulla.
noun
This work was supported by a Wellcome Trust Collaborative Research Initiative Grant to S.Q.M.
Kiitos Nyt kuluva aikaansaada kannattaja luona Wellcome Holhous Yhteistyö Tutkia Aloite Apuraha jotta S.Q.M.
was also supported by The Wellcome Trust, and C.T.-S. by the Cancer Research Campaign.
kin kannattaja luona Wellcome Holhous, ja C.T.-s-kirjain luona Syöpä Tutkia Olla sotaretkellä.
However, that does not mean that you can trust the program because there is no direct link to the installation file.
Tämä ei tarkoita, että te holhous ohjelmoida, koska ei liity suoraan asennustiedosto.
noun
The actor hoped that fans would like his character, but also be unsure of whether to trust him.
Säveltäjä Toivo Kärki on kertonut pitäneensä kappaletta tunnelmallisena muttei juurikaan pitänyt sen puheosuudesta.
noun
TRUST BUILDING MEASURE What is Volkswagen Group’s Trust Building Measure?
Mikä on SEATin päivityksen jälkeinen turva (Trust Building Measure)?
What are the conditions for the Trust Building Measure?
Mitkä ovat päivityksen jälkeisen turvan ehdot?
can trust that their personal data is safe?
luottaa siihen, että heidän henkilötietonsa ovat turvassa?
Quality Quality provides security and is the basis for trust.
Laatu antaa turvaa ja on luottamuksen perusta.
No matter what life brings my way, I trust you.
Riippumatta siitä, mitä elämä tuo tullessaan, turvaan sinuun".
Why should I trust it with my passwords?
Miksi minun pitäisi luottaa siihen, että salasanani ovat siinä turvassa?
Certain events and characteristics of the parent-child relationship make disclosures unlikely: Mood: Nervous, angry, or unhappy parents make children less likely to disclose Preoccupied: Parents who do not seem accessible to their children do not receive good disclosures Reluctance: When parents seem unwilling to talk about problems or consistently avoid certain topics of conversation Questioning: Adolescents are bothered by persistent questions that their parents ask of them Respect: Children do not disclose as much if they feel their parents are not taking them seriously Nagging: When parents seem to hag on unimportant matters, children become frustrated Previous disapproval: Adolescents are not likely to disclose if their parents have previously expressed disapproval of a matter they wish to discuss Certain events and characteristics of the parent-child relationship make the child less willing to disclose to that parent in the future: Distraction: If parents seem inattentive, the child is not likely to try to disclose in the future Respect: Parents who make jokes about disclosures or tease their children discourage future discussions Lack of trust: Children are not likely to disclose again when parents have shown doubt about their previous disclosures or checked the information that had been revealed Interrupting: Parents who interrupt their children do not encourage future disclosure Lack of relatability: Children will not disclose again if they feel their parents did not try to understand their position in previous disclosures Lack of receptivity: Parents who seem not to care about the child's thoughts on matters and who will not listen to arguments discourage future disclosure Confidentiality: Children feel less inclined to disclose in the future if their parents do not keep their disclosures confidential Emotion: Parents who have angry outbursts do not encourage further disclosures from their children Consequences: Disclosures that resulted in punishment serve as discouragement for future disclosures.
Munchausen Syndrome by Proxy) Lapsen henkilökohtaisten esineiden, lapsen tuotosten rikkomista tai tärvelyä Kaltoinkohteleville vanhemmille voi olla ominaista vuorovaikutustilanteessa lapsen kanssa muun muassa seuraavantyyppiset seikat vanhemman ja ammattilaisen käsitykset lapsen hyvinvoinnista ja mahdolliset huolet lapsesta eroavat oleellisesti toisistaan vanhempi ei pidä ongelmallista tilannetta ongelmallisena vanhempi on vihamielinen, syyttelevä tai loukkaava lasta kohtaan vanhempi on väkivallan kohteena parisuhteessaan lapselle ei anneta tilaa vanhempi ei "näe" tai "kuule" lasta vanhempi ei pysty lohduttamaan lasta vanhempi ei osaa käsitellä lasta vanhemman suuttuminen viranomaisille voi olla suurempaa kuin huoli lapsesta vanhempi voi toisaalta käyttäytyä myös ylitsevuotavan oloisesti; "valheellinen positiivisuus" lasta kohtaan peittääkseen mahdollista kaltoinkohtelua Lapsen käytöstä voivat leimata myös muun muassa seuraavantyyppiset seikat lapseen on vaikea saada katsekontaktia lapsi on poikkeuksellisen arka ja passiivinen lapsi on vihamielinen, kiukkuinen, levoton tai pelokas lapsi viestittää tai kertoo kaltoinkohtelustaan lapsi ei halua lähteä esimerkiksi vastaanotolta tai hoitopaikasta lapsella on epämääräisiä mustelmia epänormaaleissa paikoissa lapsi tekee väistöliikkeitä vanhemman lähestyessä tai hakee turvaa muista aikuisista Lapsiaan kaltoinkohtelevia ja pahoinpiteleviä vanhempia luonnehtii usein se, että he ovat joko valmistautumattomia tai joissain tapauksissa myös varsin kykenemättömiä vanhemmuuteen, he eivät ymmärrä lapsen kehitykseen liittyviä vaikeuksia ja rajoituksia eri ikävaiheissa eivätkä he tiedä, miten suhtautua tai kasvattaa lapsia ilman esimerkiksi kurituksen nimellä kulkevaa lapsen pahoinpitelyä tai väkivallalla uhkailua.
noun
Society must be built more on trust than on regulation and control.
Yhteiskuntaa on rakennettava enemmän luottamuksen kuin sääntelyn ja valvonnan varaan.
Free Handy is the easiest way to book trusted home cleaners and handymen.
Handy on helpoin tapa varata luotettu kotiin siivoojat ja handymen.
Our partnership is based on mutual trust, which is a prerequisite for good business relations.
– Toimintamme perustuu molemminpuoliseen luottamukseen, jonka varaa hyvät liikesuhteet rakentuvat.
The trust held $75,000 in a bank account in Panama; his mother was also a beneficiary.
Häneltä takavarikoitiin 700 000 $ Miamissa ja Panamassa hänellä tiedetään olevan 50 miljoonan dollarit varat eri pankkitileillä.
Nevertheless, as it seems to me, to create a trust it must be possible to ascertain with certainty not only what the interest of the beneficiary is to be but to what property it is to attach.
Johtokunnassa todettiin tuolloin, että ei ole tärkeää tietää kuka on lahjoittaja, vaan tärkeämpää on tietää mihin lahjoittaja haluaa varat käytettävän.
noun
Trust us with the design, configuration, commissioning and maintenance of your plant and machinery!
Luota meihin kun kyseessä on koneiden ja laitosten suunnittelu, käyttöönotto ja huolto!
Formeca is a trusted partner to many leading companies in various industries, both in Finland and in neighbouring markets.
Huolto Referenssit Formeca on useiden toimialallaan johtavien yritysten luottokumppani niin Suomessa kuin lähimarkkina-alueilla.
Manufacturer's recommendations The manufacturer recommends trusting repair and maintenance of the car to official car-care centers that have a dealer license.
Valmistajan suositukset Valmistaja suosittelee luotettavasti auton korjaamista ja huoltoa sellaisille virallisille autonhoitokeskuksille, joilla on jälleenmyyjäoikeus.
noun
In a situation where a partition of the belongings appears to be difficult, assistance from an outside, reliable expert is of importance. The parties can trust the valuation to be independent and implemented by a compete
Tilanteessa, jossa osapuolille tuottaa hankaluuksia jakaa omaisuus tasapuolisesti. Tällöin ulkopuolisen, luotettavan ammattilaisen apu on tärkeää. Osapuolet voivat luottaa siihen, että arvio on puolueeton ja asiantuntijan tekemä.
Thus, a partner may have rights if it can be proved that there was common intention with respect to an asset and the partner can prove that he/she was a beneficiary of such an asset in accordance with the general principles of constructive trusts.
Näin ollen kumppanilla voi oikeuksia, jos voidaan osoittaa, että omaisuus on hankittu yhteisesti, ja jos kumppani voi osoittaa, että hän on ollut kyseisen omaisuuden edunsaajana kertynyttä omaisuutta koskevien yleisten periaatteiden mukaisesti.
noun
The conservative and socialist parties that have been ruling since the 1970s are losing voters’ trust.
70-luvulta asti hallinneet konservatiivi- ja sosialistipuolueet ovat menettämässä totaalisesti äänestäjien luottamuksen.
Contacts can be managed by a trusted relative over the internet using Doro Experience Manager.
Yhteystietojen hallinnan voi antaa luotetun sukulaisen tehtäväksi Internetin välityksellä käyttäen Doro Experience Manager -sovellusta.
The survey data makes it possible to investigate individual experiences of economic well-being, financial control, stress and trust.
Kyselyaineiston avulla on mahdollista tutkia ihmisten kokemuksia toimeentulostaan, oman taloutensa hallinnasta, stressistä ja luottamuksesta.
The Leica AX20 includes intelligent data asset management and trusted Leica Geosystems GNSS technology for highly accurate data.
Leica AX20 sisältää älykkään tietovarannon hallinnan ja se käyttää luotettavaa ja tarkkaa Leica Geosystemsin GNSS-teknologiaa.
Since 2012, it has been managed by the Canal & River Trust.
Vuodesta 2012 alkaen laitos on ollut Koskienergia Oy:n hallinnassa.
After 13 December 1946, it became a United Nations Trust Territory, remaining under Belgian administration until the separate nations of Rwanda and Burundi gained independence on 1 July 1962.
Hänen syntyessään se oli osa Saksan Itä-Afrikkaa, I maailmansodan jälkeen se siirtyi Belgian hallintaan ja maa itsenäistyi sen alaisuudesta 1. heinäkuuta 1962.
noun
People involved in associations and cultural activities have greater trust in other people and social institutions than the population on average.
Yhdistys- ja kulttuuriaktiivit luottavat muihin ihmisiin ja yhteiskunnallisiin instituutioihin enemmän kuin väestö keskimäärin.
The nonprofit may also be a trust or association of members.
Kannatusjäseneksi voi liittyä myös yritys tai yhdistys.
The organisation's membership magazine, Scotland in Trust, is published three times a year.
Lehteä julkaisee Informaatiotutkimuksen yhdistys ry ja se ilmestyy neljästi vuodessa.
The Entomologist, by Royal Entomological Society of London, British Trust for Entomology.
Royal Entomological Society of London, aiemmin Entomological Society of London on englantilainen hyönteistutkijoiden yhdistys.
Through a trust fund that he established, he led a transformation of the village, supporting a number of charitable activities there.
Yhdistys halusi omalla panoksellaan tukea museota ja siten palauttaa osan karjalaiskokoelmista kotiseudulle.
Within New Zealand, The International Alliance of Guardian Angels is recognized and registered as a Charitable Trust for tax purposes.
Myös Suomen Jehovan todistajien toiminta kuuluu Yhdysvaltojen Vartiotorni-seuran alaisuuteen ja Suomeen onkin myös rekisteröity aatteellinen yhdistys Vartiotornin Raamattu ja Traktaattiseura Ry.
The Trust for Public Land purchased the property and kept it off the market until 2004, after sufficient funding was procured to permanently protect the property.
Tämän jälkeen Port-Royal-yhdistys osti alueet ja hallitsi niitä aina vuoteen 2004 saakka, jolloin ne luovutettiin valtion suojelukseen.
noun
But there are also skeptical statements of people who trust exclusively in medical treatment.
Mutta on myös skeptisiä lausuntoja ihmisistä, jotka luottavat yksinomaan lääketieteelliseen hoitoon.
Most trusted blogs and government sites do not list any potential risks other than the usual side effects of a hormone increase therapy.
Luotetuin blogit ja hallituksen sivustot eivät luetella mahdollisten riskien muuta kuin tavallista sivuvaikutuksia hormoni kasvua hoito.
Customer care Trusted products from legit business shall use client care and after sales support at least during the normal busine
Kunnioitettavan tuotteita laillisista yrityksistä on tarjota asiakkaalle hoitoa ja sen jälkeen myynnin tuki ainakin koko normaalin liiketoiminnan tuntia.
The patient, who needs long-term treatment in the case of an advanced musculoskeletal system, eventually finds a doctor who trusts his health.
Potilas, joka tarvitsee pitkäaikaista hoitoa kehittyneen tuki- ja liikuntaelimistön tapauksessa, löytää lopulta lääkärin, joka luottaa hänen terveyteensä.
Other services included the administration of trusts.
Erityisesti Truman delegoi ulkopolitiikan hoitoa muille.
The trust also provides grants and training to other museums and cultural institutions.
Keskus tarjoaa kokoelmien hoito- ja säilytyspalveluita myös muille museoille ja tahoille.
Trump imposed sanctions on three South Sudanese in September 2017 and expressed that the way to regain trust of the government is through providing care for affected citizens.
Esperi Care uudisti tiedotuskäytäntöään marraskuussa 2017, kun omaisille oli paljastunut, ettei hoito kaikissa yksiköissä ollut asiakkaiden tarpeiden mukaista.
In 1967 Baba told Brabazon to 'transfer Avatar's Abode to Bill Le Page who will, when the time is ripe, form a trust of which he will be chairman and turn the place over to it'.
Palin kirjoitti Facebook-sivuillaan, että toteutuessaan Obaman ajama uudistus toisi maahan ”kuoleman paneelit”, jotka päättäisivät kuka saa hoitoa ja kuka ei.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test