Translation examples
verb
Puzzle-pelin tavoitteena on tyhjentää pelikenttä kaikista värillisistä palikoista.
In puzzle mode, the player clears the screen of all the colored balls.
Loka–marraskuu – rutto tyhjentää useita mongolien kaupunkeja asukkaista Krimillä.
October–November – several Mongol towns in the Crimea are cleared of inhabitants by the Black Death.
Pelipuolisko päättyy, kunnes jompikumpi joukkue tai pari tyhjentää pelineliönsä kyykistä.
The first half ends when either team or pair clears its playing square from skittles.
Yhdysvaltalaisjoukkojen tehtävänä oli vallata Diersfordtin kylä, ja tyhjentää loput Diersfordtin metsässä olevista lopuista saksalaisjoukoista.
The U.S. 17th Airborne Division was to capture the village of Diersfordt and clear the rest of the Diersfordter Wald of any remaining German forces.
Erasable Programmable Read-Only Memory) on haihtumatonta puolijohdemuistia, jolle voidaan kirjoittaa erillisellä laitteella normaalia käyttöjännitettä suuremmalla jännitteellä ja joka voidaan tyhjentää voimakkaan ultraviolettivalon avulla.
EPROM, or erasable programmable read-only memory, is similar to PROM but can be cleared by exposure to ultraviolet light.
Brittijoukkojen päämääränä oli vallata Schnappenbergin ja Hamminkelnin kylät, kolme siltaa Issel -joen yli, sekä tyhjentää osa Diersfordtin metsää saksalaisista.
The British 6th Airborne Division was ordered to capture the villages of Schnappenberg and Hamminkeln, clear part of the Diersfordter Wald (Diersfordt Forest) of German forces, and secure three bridges over the River Issel.
Ehtona on kuitenkin se, että Paul tyhjentää kadut rikollisuudesta.
Otherwise, the police are left empty-handed and the criminal escapes.
Virtsa kerätään erilliseen pussiin, joka voidaan tyhjentää tarvittaessa.
Urine is collected in an external bag which can be emptied as often as necessary.
Toisissa huoneissa on suuri määrä nukkuvia koiria; tavoite on tyhjentää koirien ruokakupit ilman että koirat heräävät.
The cat must empty each dish without waking up any of the dogs.
Valmisteluna uusien mallien (SCPH-70000-90000) julkaisua varten Sony lopetti vanhempien mallien (SCPH-30000-50000) valmistamisen antaakseen jakeluyritysten tyhjentää varastonsa niistä.
In preparation for the launch of the new models (SCPH-700xx-9000x), Sony stopped making the older models (SCPH-3000x-500xx) to let the distribution channel empty its stock of the units.
Liemi tulisi välittömästi tyhjentää ja kääri pyyhe.
Broth should immediately drain and wrap a towel.
Neutraloinnin jälkeen, joka kestää useita tunteja, neste voidaan tyhjentää tavalliseksi viemäriin.
After neutralization, lasting several hours, the liquid can be drained into an ordinary drain.
Pitääkö jäähdytinjärjestelmä tyhjentää ennen Steel Sealin käyttöä?
Should the coolant system be drained prior to use?
verb
GlobeNewswire: Huhtamäki tyhjentää ja myy tuotantorakennuksen Kiinassa _ X
GlobeNewswire: Huhtamaki vacates and sells a facility in China _ X
• Vuokralainen on heti tämän sopimuksen irtisanominen, tyhjentää ja palauttaa asunnon samassa kunnossa, että se on vastaanotettu, vähemmän kohtuullinen kuluminen, ja muut vahingot yli vuokralaisen hallinnassa.
• Tenant shall, upon termination of this Agreement, vacate and return dwelling in the same condition that it was received, less reasonable wear and tear, and other damages beyond the Tenant’s control.
pääoma muutos asunnossa - se on pitkä prosessi, joka ei voi tehdä kaksi päivää tai viikon, se täytyy tyhjentää huonetta huonekalujen ja kaiken, koska ne häiritse tai voi olla vahingoittunut rakennusmateriaaleja.Saatat joutua korjaamaan, vuorotellen kussakin olohuonetta, tässä tapauksessa täytyy huolehtia oston raskaan polyeteenikalvo zanaveshivaniya ovien rakennus- pölyltä ja lialta.Mutta pääsääntöisesti peruskorjaus kaikki edellyttää, että perheen tällä hetkellä on elettävä muualla.
Capital alteration in the apartment - it is a long process that can not be done for two days or a week, it will have to vacate the rooms of furniture and of all t
jos komissaarit hyväksyvät suunnitelman, ehdotettava mandaattihallitukselle, että sen oli ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotta Mograbi Waqfin hallinnassa olleet kiinteistöt voitaisiin tyhjentää ja että Waqfin viranomaiset hyväksyisivät niitä korvaamaan rakennettavaksi uusia taloja muualle Jerusalemiin, niin että hyväntekeväisyystarkoitukset, joita varten Waqf oli perustettu voitaisiin toteuttaa.
To suggest, if the Commissioners approve of the plan, to the Mandatory Power that it should make the necessary arrangements by which the properties now occupied by the Moghrabi Waqf might be vacated, the Waqf authorities accepting in lieu of them certain new buildings to be erected upon some eligible site in Jerusalem, so that the charitable purpose, for which this Waqf was given, may still be fulfilled.
verb
• Puhdista Internet - nopeasti tyhjentää surfing kappaleita
• Clean the Internet - quickly erase your surfing tracks
Kysymys Miten voin tyhjentää roskakorin haittaohjelmista?
Question How can I clean Recycle Bin from malware?
Irroitettava roskasäiliö on helppo tyhjentää ja puhdistaa, myös suodatin on vesipestävä.
The filter is washable and also easy to keep clean.
Päätä, mitkä valokuvat haluat säilyttää: valitse, mitkä valokuvat haluat tyhjentää.
Review the photos you want to keep - you decide which photos to clean.
Nämä säiliöt ovat hyvin samanlaisia moderni sakokaivojen, oli tyhjentää aika ajoin.
These tanks are very similar to modern septic tank, had periodically cleaned out.
Open topin kattopressu on hyvä myös tyhjentää vedestä, mikäli sataa.
Simply speaking, it is the inability of a clock source to produce a clock with clean edges.
Käytön jälkeen palju tulee tyhjentää ja pestä.
After a period of time, it will be cleaned and dressed.
Yleensä amme sijoitetaan lähelle vesipistettä ja viemäriä, jolloin se voidaan täyttää ja tyhjentää vaivattomasti.
Therefore it is common for the carpet to be loose rather than fitted, so that it can be removed and cleaned.
verb
1): tyhjentää kaikki tiedot ja välimuistin liittyvät Bluetooth app.
1): Clear out all data and cache related to any Bluetooth app.
Pelaajat yrittävät tyhjentää pakan tekemällä neljä peruspinoa, yhden joka maalle.
Players attempt to clear out a complete deck by making four foundation piles, one in each suit.
Mr. Popper tyhjentää tilan jääkaapissa varmistaen, että jätät oven auki, jotta ilma ja jääpallot alhaalla korvaisivat kiviä.
Mr. Popper clears out a space in the icebox, being sure to leave the door o
Samurai Auta samurai kautta eri jännittävää tasoa hyppäämällä yli laatikot ja yrittää tyhjentää ennen kuin menettää kaikki elämänsä.
The Samurai Help the samurai through different exciting levels by jumping over the crates and try to clear out before losing all your lives.
Tietokoneen uudelleenkäynnistäminen on hyvä tapa tyhjentää sen muisti ja varmistaa, että kaikki turhaan käynnistetyt prosessit ja palvelut sammutetaan.
Restarting a PC is a good way to clear out its memory and ensure that any errant processes and services that started running get shut down.
Hitaimmin liikkuvan varaston mainostaminen voi olla hyvä tapa tyhjentää vanhoja varastoja tai ilmoittaa asiakkaille tuotteista, joita he eivät ole aiemmin nähneet.
Promoting your slowest inventory can be a good way to clear out old stock or inform your customers about products they haven't seen before.
Valitse Säilytä kopio edelleenlähetetyistä viesteistä Outlook Web Appissa -valintaruutu, jos aiot avata ja tyhjentää Outlook Web App -postilaatikkosi säännöllisesti.
Select the Keep a copy of forwarded messages in Outlook Web App tick box if you expect to open and clear out your Outlook Web App mailbox regularly.
verb
Laitteet on ehdottomasti kielletty tyhjentää, ja se on ehdottomasti kiellettyä, jos öljy on puutteellinen.
The equipment is strictly prohibited to dump, and it is strictly prohibited when it is lack of oil.
Forklift Bin Tipper Suunniteltu tarjoamaan tehokkaita ja taloudellisia tapoja käsitellä ja tyhjentää astioita tuoretuotteiden teollisuudelle.
Forklift Bin Tipper Designed to provide efficient and economical means of handling and dumping bins for fresh products industry.
Roskakori Suunniteltu tarjoamaan maatalous-, elintarvikejalostus- ja valmistusmarkkinoille tehokas ja taloudellinen tapa käsitellä ja tyhjentää roskakorit.
Bin tipper Designed to provide the agricultural, food processing, and manufacturing markets an efficient and economical means of handling and dumping bins.
Meidän toimintamme, sähköpostimme Chiracille sekä nolo kansainvälinen skandaali ei jättänyt Ranskalle muita vaihtoehtoja kuin hylätä suunnitelmat tyhjentää omat myrkkysotkunsa Intiaan.
Our actions, emails to Chirac and an embarrassing international scandal left France with little choice but to abandon the misguided attempt to dump its own toxic mess on India.
Ne voivat olla hyödyllisiä sekä naisille, jotka haluavat tyhjentää massaa, kuin myös miehille, jotka haluavat muuttaa omaa lukuaan ja päästä eroon tarpeettomasta…
They can be beneficial for both women who want to dump the mass, as well as for men who want to change their own figure and get rid of unnecessary fat from the body.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test