Translation for "void" to finnish

Void

adjective

• mitätön
• pätemätön
• tyhjä

Translation examples

mitätön adjective

The screed must not be void.
Tasoite saa olla mitätön.

Enter a date to use for the void.
Anna päivämäärä käyttää mitätön.

Void where prohibited or restricted.
Mitätön alueilla, joilla kielletty tai rajoitettu.

In this void, you place your come bets.
Tässä mitätön, laitat tullut vetoja.

Void where prohibited or restricted by law.
Mitätön siellä, missä kielletty tai rajoitettu lailla.

Void where prohibited by law.
Tarjous on mitätön maissa, joissa se on laissa kielletty.

Void Filling: Fill the empty spaces between bricks
mitätön täyttö: Täytä tyhjät tilat tiilien välillä

① the existence of a glass surface porous or void:
Lasipinnalla vikoja: ① lasipinta, huokoinen tai mitätön olemassa:

Good luck! Legend of the Void 2 The Ancient Tomes
Lykkyä tykö! Legenda mitätön 2 antiikin Tomes

Any marriage contracted without the consent of the monarch was to be null and void.
Mikäli joku heistä olisi solminut avioliiton ilman hallitsijan suostumusta, avioliitto olisi ollut mitätön.

pätemätön adjective

Where it is decided by the arbitrators that the contract is void, the arbitration agreement shall not automatically be void.
Välimiesten päätös, jolla sopimus todetaan pätemättömäksi, ei sellaisenaan johda siihen, että välityssopimus on pätemätön.

Any offer for any feature, product or service made on the Site is void where prohibited.
Ominaisuuden, tuotteen tai palvelun tarjoaminen sivustolla on pätemätön kohteissa, joissa se on kielletty.

13.1 If any of the provisions of the Terms and Conditions is invalid or is declared to be void or non-binding, this does not alter the validity of the other provisions.
MUUT ASIAT 13.1 Jos jokin näistä Ehdoista on pätemätön tai katsotaan mitättömäksi tai ei-sitovaksi

tyhjä adjective

formation of voids
tyhjien kohtien muodostumista parketin alla lohkot;

Much ado about nothing—cosmic voids
Paljon melua tyhjästä (engl.

Laying Spila and filling voids
munivat Spila ja täyttämällä tyhjät tilat

They think that the spiritual world is void.
He luulevat henkistä maailmaa tyhjäksi.

The more voids, the greater the impact.
Mitä enemmän tyhjiä, sitä suurempi vaikutus.

The fruits are always juicy and without voids.
Hedelmät ovat aina mehukkaita ja tyhjiä.

The Void is the vacuum or nothingness between all physical manifestations.
Tyhjiö on tyhjä tila

The world is a void of humanity and warmth.
Maailma on tyhjä inhimillisyydestä ja lämmöstä.

But how can one artificially make oneself void?
Mutta kuinka kukaan voi keinotekoisesti tehdä itsensä tyhjäksi?

The first class consists of void finders that try to find empty regions of space based on local galaxy density.
Ensimmäinen luokka koostuu "tyhjiöetsijöistä", jotka yrittävät löytää tyhjiä alueita avaruudesta perustuen paikalliseen galaksitiheyteen.

The surviving books of the Hsüan Yeh school said that the heavens were boundless, "empty and void of substance".
Säilyneet kirjat Hsüan Yeh -koulusta muinaisesta Kiinasta sanoivat, että taivas on rajaton, ”tyhjä, ja vailla ainetta”.

Comparisons can be made between these verses and the narrative of Genesis 1, where the same phrase In the beginning first occurs along with the emphasis on the difference between the darkness (such as the earth was formless and void, Genesis 1:2) and the light (the ability to see things not understood/hidden by the darkness, John 1:5).
Vertailuja voi tehdä näiden jakeiden ja 1. Mooseksen kirjan kerrontatavan välillä: sama fraasi Alussa esiintyy ensin, kun painotetaan eroa pimeyden (maa oli autio ja tyhjä, 1. Moos.

Currently, the President of the French Republic is elected to a five-year term in a two-round election under Article 7 of the Constitution: if no candidate secures an absolute majority (including blank and void ballots) of votes in the first round, a second round is held two weeks later between the two candidates who received the most votes.
Ranskan tasavallan presidentti valitaan viiden vuoden toimikaudelle kaksikierroksisilla vaaleilla perustuslain 7. artiklan mukaisesti: jos yksikään ehdokas ei saa ehdotonta enemmistöä (toisin sanoen mukaan lukien tyhjät ja hylätyt äänet) ensimmäisellä kierroksella, järjestetään toinen kierros kahden eniten ääniä saaneen ehdokkaan välillä.

tyhjiö noun

Void – producer Aleksi Salmenperä
Tyhjiö – tuottaja Aleksi Salmenperä

Like a ray void ov the sun
kuin säteet auringon tyhjiöstä

Why is there such a void?
Miksi tällainen tyhjiö on olemassa?

The Void itself is devoid of experience.
Itse tyhjiö on vailla kokemusta.

A safe void will exist around the bed.
Sängyn ympärillä on turvallinen tyhjiö.

There is God in that, and God in the Void.
Siinä on Jumala ja Jumala tyhjiössä.

Aristotle concluded that such violent motion in a void was impossible.
Aristoteles piti tyhjiötä mahdottomuutena.

2001 – The completed two-degree Field Galaxy Redshift Survey adds a significantly large amount of voids to the database of all known cosmic voids.
2001 – Kaksiasteinen yksittäisten galaksien punasiirtymäkartoitus lisäsi merkittävän suuren määrän tyhjiöitä tunnettujen kosmisten tyhjiöiden tietokantaan.

Voids typically have a diameter of 10 to 100 megaparsecs; particularly large voids, defined by the absence of rich superclusters, are sometimes called supervoids.
Tyhjiöt ovat tyypillisesti halkaisijaltaan kymmenestä sataan megaparsekkia. Erityisen suuria tyhjiöitä, jotka jäävät materiarikkaiden superjoukkojen väliin, kutsutaan usein supertyhjiöiksi.

1978 – The first two papers on the topic of voids in the large-scale structure were published referencing voids found in the foreground of the Coma/A1367 clusters.
1978 – Ensimmäiset kaksi tutkielmaa tyhjiöistä suuren kokoluokan rakenteissa julkaistiin mainiten tyhjiöt, jotka löydettiin Coma/A1367-joukkojen etualalla.

By 1997, the Boötes void was known to contain 60 galaxies.
Vuonna 1997 Karhunvartijan tyhjiön tiedettiin sisältävän 60 galaksia.

Other astronomers soon discovered that the void contained almost nothing except a few galaxies.
Muut tähtitieteilijät havaitsivat pian, että tyhjiö sisälsi muutamia galakseja.

Therefore, it sent the Septentriones to destroy the spiritual barriers protecting Japan from the Void.
Septentrionet pyrkivät tuhoamaan henkisen muurin, joka suojelee Japania Tyhjiöltä.

The main difference between atomism and Descartes' concept was the existence of the void.
Merkittävin ero korpuskularismin ja atomismin välillä oli näkemyksessä tyhjiön olemassaolosta.

tyhjä tila noun

Ready to eliminate void fill for good? Steal our tricks
Oletko valmis tyhjän tilan poistamiseksi hyvän puolesta?

German parliamentary democracy is nothing but a void between two dictatorships.
Saksalainen parlamenttaarinen demokratia on tyhjä tila kahden diktatuurin välillä.

One of them is to fill all the voids between the joists.
Yksi niistä on täyttää kaikki tyhjät tilat välillä palkit.

Eliminating void fill is good for your brand, your customer and the environment.
Tyhjän tilan poistaminen tekee hyvää brändillesi, asiakkaillesi ja ympäristölle.

The case for less empty space: how much is void fill costing you?
The Empty Space Economy: paljonko tyhjä tila maksaa sinulle?

Similarly, we have pioneered Made2fit, a new technology which tackles the challenge of void space.
Olemme ottaneet käyttöön myös uuden Made2fit-teknologian ratkaisuna tyhjän tilan haasteeseen.

aukko noun

As a result, voids are formed, which are then filled with a connective tissue.
Tämän seurauksena muodostuu aukkoja, jotka täytetään sitten sidekudoksella.

However, already appeared filledmicroscopic cracks rapidly absorbing water and chemicals capillaries, voids, pores.
Kuitenkin jo ilmestynyt täynnämikrohalkeamia nopeasti absorboivat vettä ja kemikaaleja hiussuonia, aukkoja huokoset.

This will also help you understand why we’ve created Pipedrive as we have — to fill a void.
Se auttaa myös ymmärtämään, miksi olemme luoneet Pipedriven — täyttääksemme aukon.

We pay special attention to coating defects such as variation in coating thickness, voids/vugs, cracks and delaminations.
Kiinnitämme erityistä huomiota pinnoitteen vikoihin, kuten sen paksuusvaihteluihin, aukkoihin/imuonteloihin, halkeamiin ja kupliin.

The thing is that at stacking logs between voids and gaps that need to be somehow "destroy".
Asia on, että pinoaminen tukit välillä onteloita ja aukkoja, jotka täytyy olla jotenkin "tuhota".

It is worth paying attention to the fact that betweenfixed door frame and the wall opening is inevitable voids.
On syytä kiinnittää huomiota siihen, että välilläkiinteä karmi ja seinä aukko on väistämätöntä huokosten.

Locate and plot underground services, leaks, voids, subsidence, sinkholes, backfilled areas, bedrock, fault lines, forensic site
Paikallista ja juoni maanalainen palvelut, vuotoja, aukkoja, vajoaminen, sinkholes, jälkitäytetyn alueilla, kallioperä, jakolinjojen, oikeuslääketieteelliset sivustoja, arkeologisia kohteita ja hautoja.

In converse to the photographs, these shapes represent voids where weight has been removed, leaving stark white omissions.
Toisin kuin näyttelyn valokuvissa, nämä muodot edustavat tyhjyyttä, josta paino on poistettu ja jäljelle on jäänyt koruttomia valkoisia aukkoja.

If the roof of a void becomes too weak, it can collapse and the overlying rock and earth will fall into the space, causing subsidence at the surface.
Kun luola on kasvanut riittävän suureksi, voi sen katto romahtaa ja luolasta syntyy maanpinnalle aukko.

In a series of experimental films called “Domestic Studies in Cosmology” a new planet is discovered at the bottom of a paper coffee cup (“Void”, 2004), a seagull circling around a pier creates a new galaxy (“Bird”, 2004) and a black hole is found pulsating in a kitchen sink (“Schwarzschild Radius”, 2004).
Pahvimukin läpi kuvattu valo muuttuu uudeksi planeetaksi (Void, 2004), veden yllä räpyttelevän linnun lento kiertyy galaksiksi (Bird, 2004) ja keittiön tiskialtaan viemärissä sykkii musta aukko (Schwarzschild Radius, 2004).

tyhjyys noun

Not a void but peace.
Ei tyhjyys vaan rauha.

In the beginning there was Wuji (Void).
Aikojen alussa oli wuji (tyhjyys).

He is not a stone or a void.
Hän ei ole kivi tai tyhjyys.

The void is the divine mind, God’s mind.
Tyhjyys on jumalainen mieli, Jumalan mieli.

The void is timeless and the speck is time.
Tyhjyys on ajattomuus, ja haituva siinä on aika.

14 Dec 2019 ∫ … This raises the interesting question: what, then, is the Void?
14 jou 2019 ∫ …Tästä herää mielenkiintoinen kysymys: mitä sitten on Tyhjyys?

This place is the void where many people are alone and anxious.
Tämä paikka on se tyhjyys, jossa moni ihminen on yksin ja ahdistuneena.

Everywhere it’s the same chilling void, reaching into even the most remote and rustic corners.
Kaikkialla on sama hyytävä tyhjyys, joka ulottuu kaikista kaukaisimpiin ja ruosteisimpiin kulmauksiin.

How can a void produce living beings and on top of that an adequate environment for them?
Miten tyhjyys pystyy itsestään tuottamaan eläviä olentoja ja sopivan ympäristön niitä varten?

The void is infinite and provides the space in which the atoms can pack or scatter differently.
Demokritoslaisen atomiopin mukaan tyhjyys on ääretön, ja tarjoaa tilan, jossa atomit voivat liikkua, kasautua yhteen muodostaakseen kappaleita, tai hajaantua.

Democritus wrote that atoms and void are the only things that exist and that all other things are merely said to exist by social convention.
Jo Demokritos ehdotti, että kaikki koostuu "atomeista" ja tyhjyydestä, ja koska atomeissa ei ole tyhjyyttä, ne ovat jakamattomia, sillä ainoastaan tyhjyys voi erottaa kappaleet toisistaan.

These philosophies claimed that there was a beginning, an origin of all things, and conceived it as a formless void or Chaos out of which all matter was created.
Useimpien antiikin kirjoittajien näkemysten mukaan Kaaos oli tyhjyys, josta kaikki sai alkunsa tai tila, missä kaikki asiat olivat olemassa sekavassa ja epämääräisessä muodossa, ennen kuin ne saivat hahmon.

kuilu noun

In the bottom of the void hide violence and evil.
Kuilun pohjalla piilottelevat väkivalta ja pahuus.

This technique can be useful when the gap between the logs and voids wide and deep.
Tämä tekniikka voi olla hyödyllinen, kun kuilu tukkien ja onteloita leveä ja syvä.

The situation described as abyss is equal to severing all ties between the sign, the signifier and the Signified, and making appearances null and void, the abyss radicalises in a whole new way our anxiety over the destiny of art.
Kuiluksi kutsuttu tilanne on yhtä kuin merkin, merkitsijän ja

tyhjentää verb

Besides a clear and sudden inability to void the bladder, people with acute urinary retention usually experience a distended abdomen.
Sen lisäksi että akuutista virtsaummesta kärsivällä on selvästi diagnostisoitava ja äkillinen kyvyttömyys tyhjentää rakko, hänellä on yleensä myös turvonnut vatsa.