Translation examples
verb
Pitkäaikaisvaikutuksia sedimentissä ei tutkittu.
Long-term immune effects have not been well explored.
Yhdisteen käyttöä psoriasiksen hoidossa on tutkittu.
Its use for the treatment of psoriatic arthritis is being explored.
Passamaquoddynlahdella on tutkittu vuosikymmeniä vuorovedenvaihtelun hyödyntämistä energiantuotannossa.
Hasenmayer spent decades developing the necessary diving equipment for his explorations.
Silti alueesta vain muutama prosentti on tutkittu.
In reality, however, less than 1% of the stars have been explored.
Leifin veli Thorvald katsoo ettei Vínlandia ole tutkittu tarpeeksi.
Thorvald, Leif's brother, thinks that Vinland was not explored enough.
Comanchien yhteyttä keskisten tasankojen padoucoihin on tutkittu useiden tiedemiesten voimin.
The effect of temperature on rock plasticity has been explored by several teams of researchers.
verb
Vuokatin testitulosta ei koskaan kunnolla tutkittu, vaan sain varoituksen.
The examination table was never used to conduct an autopsy.
Vuosien 1726 ja 1742 välillä naiset osallistuivat 17 pormestarinvaaliin 31 tutkitusta.
Between 1726 and 1742, women voted in 17 of 31 examined mayoral elections.
Samassa yhteydessä on tutkittu myös muiden piikkisikamaisten jyrsijöiden genetiikkaa ja samalla myös muita nisäkkäitä.
Meanwhile, the genetic relationship between a number of cattle breeds and the aurochs is examined.
MFC-materiaaleja on 2000-luvulla tutkittu aktiivisesti, koska niitä voidaan käyttää erilaisten biopohjaisten materiaalien valmistukseen.
Numerous toxicology studies have been conducted over the past 40 years on PBO examining the full range of potential toxic effects.
Linnaa ei ole tutkittu eikä sitä ole ajoitettu tarkemmin, vaikka sitä pidetään rautakautisena.
We did not examine the inside of the instrument, and we do not think that it offers anything particularly remarkable, given the current state of watchmaking.
Useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen kuulusteltava myöntää lopulta olevansa aporiassa tutkitun käsitteen suhteen, eli myöntää, ettei tiedä käsitteen määritelmää.
After a number of such failed attempts, the interlocutor admits he is in aporia about the examined concept, concluding that he does not know what it is.
Honkasalon mukaan jotkut tutkituista 12 nuoresta ”kohtasivat oman muukalaisuutensa”, kun heidän alkuperäistä syntymämaataan kyseltiin tai heitä nimiteltiin esimerkiksi ”neekereiksi”.
A 1947 report by an official inspector who visited the Home says some of the children were suffering from malnutrition, and 12 out of 31 infants examined were described as being "emaciated and not thriving".
Tärkeää on, että lääketieteessä kuvataan käytetyt ja tutkitut hoitomenetelmät ja prosessit riittävän tarkasti, jotta tutkimus- ja hoitomenetelmät ovat validoitavissa ja niitä voidaan käyttää ja tutkia muuallakin.
Fortunately, there are still special tests and examinations that can be done given the proper medical care and treatment to properly detect and diagnose dyssynergia.
Brennanin tutkittua naisuhrin jäänteet ja todettua kuolinsyy, Booth kertoo hänelle samankaltaisesta tapauksesta jonka pääepäilty Kevin Hollings on yhä vapaalla jalalla.
After Brennan examines the remains of the female victim and deduces the method of killing, Booth tells Brennan of a similar case that he had worked on, and that his prime suspect, Kevin Hollings, had gone free.
verb
Neulomisen positiivisia terveysvaikutuksia on tutkittu.
The health risks of trichloroethylene have been studied extensively.
Enneagrammia on toistaiseksi tutkittu tieteellisesti vähän.
Study of institutional nesting is currently limited.
Virtsaterapiaa ei ole tutkittu tieteellisin keinoin.
Drug interactions have not been studied with Cirprodex.
Asiaa on tutkittu paljon DNA-tutkimuksin.
DNA studies of these specimens are currently being undertaken.
verb
Psykoterapiamuodoista se on tieteellisesti tutkituin.
Other methods of psycho-pharmacological treatment are under investigation.
Kaikkeuden laajamittaisten alirakenteiden syntyä on tutkittu supertietokoneilla.
Possible fluorographene conformations have been extensivelly investigated computationally.
Samariumin myrkyllisiä ominaisuuksia ei ole täysin tutkittu.
The toxicology of AlGaN has not been fully investigated.
Kohdetta ei ole koskaan tutkittu arkeologisilla kaivauksilla.
The site has never been subject to detailed archaeological investigation.
Trimetyyliortoformaattia on myös tutkittu käytettäväksi polttoaineena polttokennoissa.
Formic acid is being investigated for use in fuel cells.
Rutenoseenia on tutkittu käytettäväksi polymeerien valmistuksessa fotoinitiaattorina.
Ruthenocene has been investigated as a photoinitiator for polymerization reactions.
verb
Geldanamysiiniä on tutkittu käytettäväksi syöpälääkkeenä.
Norspermidine is being researched for use as a cancer medication.
Kesien tilanteista ei ole tutkittua tietoa.
Research has not identified cases outside of this population.
Durran käyttöä biopolttoaineena on myös tutkittu.
They are also being researched for use as a biofuel.
Kielillä puhumista on tutkittu melko paljon.
There has been very little linguistic research done on the language.
Finasteridiä on kuitenkin tutkittu eturauhassyövän ehkäisyssä.
There is a great deal of research focused around prevention of ventriculitis.
Ominaisuutta on tutkittu perusteellisemmin vasta 2000-luvulla.
More extensive research has been conducted in the 21st century.
Ennen 1990-lukua aihetta on tutkittu vain vähän.
The area was not thoroughly researched until the 1990s.
verb
Kolme poliisia teki useita kotietsintöjä Evansin tunnustettua vaimonsa murhan, mutta pesuhuonetta ei tutkittu kertaakaan.
Several searches were made at the house after Evans confessed to placing his wife's remains in the drains, but the three policemen conducting the search did not go into the wash-house.
verb
Talon raunioita on tutkittu nykyaikana.
The Glass Ceiling for women have been tested in contemporary times.
Siitakkeiden terveysvaikutuksia on tutkittu nykyaikana tieteellisesti.
The effectiveness of this balm has now been scientifically tested as well.
Rakenneteorioita on tutkittu Suomessa 1970-luvulta lähtien.
Forms of the test have been performed in Sweden since the 1970s.
Nukahtamista auttavaa ominaisuutta ei ole tutkittu kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa.
Its efficacy against wrinkles has not been tested in clinical trials.
Karsinogeenisyyttä eli syövälle altistamista ei aineella ole tutkittu eläinkokeillakaan pitkäaikaistutkimuksin.
Lower-brominated PBDEs have not yet been tested for cancer in animals.
Frax-oireyhtymää on löytynyt kaikista niistä maailman väestöistä, joista sitä on tutkittu.
The Dib antigen has been found in all populations tested.
Huolellisilla kokeilla on tutkittu, ovatko nämä oletukset päteviä ja havaintojen mukaisia.
Scientists have tested carefully whether these assumptions are valid and borne out by observation.
verb
Suolauksen vaikutuksia järveen ei ole tutkittu.
It seems no detailed survey has been done of the lake.
Läntisen Heinijärven vedenlaatua ei tiettävästi ole vielä tutkittu.
The fauna in the headwaters has not yet been thoroughly surveyed.
Lammin vedenlaatua on tutkittu vuosina 1987 ja 1988.
Yearly water quality surveys were performed only in September 1978 and January 1991.
Heidän tutkimuksessaan CCSVI todettiin 96 prosentilla tutkituista MS-tautipotilaista.
Bisphenol A (BPA) was identified in 96 percent of the women surveyed.
Vuosina 1979–1986 ilmestyneistä lehden numeroista ei ole tässä täydellistä luetteloa, koska niistä ei ole olemassa tutkittua lähdetietoa.
Surveys reported in both 1994 and 1996 have completely different lists of less dominant species.
Vuonna 2008 julkaistun tutkimuksen mukaan Pohjanmaan ruotsinkieliset erosivat muusta tutkitusta länsisuomalaisesta väestöstä vain, kun Ruotsi otettiin tutkimuksen vertailuryhmään mukaan.
Another survey, carried out in 2002 in Spain only, asked respondents about their comparative degree of identification with their own region compared to that with Spain.
verb
Susien ja hirvien avulla on tutkittu saalistaja-saalis-käyttäytymistä ja -suhdetta.
Visitors are therefore able to see how flour and sesame were processed.
verb
Kalsiumformiaattin on tutkittu soveltuvan ihmisille turvalliseksi kalsiumlisäksi.
Calcium imaging can be used to optically probe intracellular calcium in living animals.
verb
Verkolla on tutkitusti yli 20 000 samanaikaista käyttäjää.
Traces of over 20,000 individuals were found on this site.
verb
Mammografiaseulonnan aiheuttamia psyykkisiä haittavaikutuksia on myös tutkittu.
The accidental harm from screening mammography has been underestimated.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test