Translation examples
- destroy
- annihilate
- ruin
- exterminate
- wipe out
- kill
- demolish
- devastate
- obliterate
- consume
- ravage
- devour
verb
Radioasemat poltettiin ja instrumentit tuhottiin.
Radio stations were burned, instruments destroyed, and
Neuvostoliiton miehityksen aikana muistomerkki tuhottiin.
The monument was destroyed during the Soviet occupation.
verb
Tämä sotaväenosasto kuitenkin tuhottiin ja Yang Guozhu surmattiin.
However, this army was annihilated and Yang was killed.
Adam aiemmin opiskeli arkkitehtuuria Venäjällä, kunnes hänen perheensä tuhottiin jonka natsit.
Adam Adam formerly studied architecture in Russia, until his family was annihilated by the Nazi’s.
Tämä armeija kuitenkin tuhottiin ja Qing oli vähällä menettää otteensa Mongoliasta.
However, that army was annihilated and the Qing Empire faced the danger of losing control of Mongolia.
Vapauttaakseni hurskaat ja tuhotakseni roistot samoin kuin vakiinnuttaakseni uudelleen uskonnon periaatteet Minä ilmestyn aikakausi aikakauden jälkeen.
“In order to deliver the pious and to annihilate the miscreants, as well as to reestablish the principles of religion, I advent Myself millennium after millennium.”
Hyökkäyksen seurauksena japanilaisten saattue tuhottiin lähes täysin.
During the engagement, Japanese carrier air groups were virtually annihilated.
verb
Rakennus uudistettiin 60-luvulla tuntemattomuudesta, tarkemmin sanottuna tuhottiin.
In the 60s it was refurbished beyond recognition, more precisely ruined.
Kaupunki tuhottiin täydellisesti toisen maailmansodan aikana, mutta uudelleenrakennettiin vuosien jälkeen.
The city was completely ruined during World War II, but was rebuilt in the years after.
Roomaa tuhotiin enemmän maatalouden laiminlyönnillä ja hyödyllisen kaupankäynnin torjumisella kuin barbaarien maahanhyökkäyksellä.
Rome was ruined more by neglect of agriculture, and giving no attention to useful trade and commerce, than by the invasion of barbarians.
Toisen Maailman Sodan aikana Saksan joukot miehittivät Pietarhovin ja paljon rakenteita ja suihkukaivoja tuhottiin.
During the WWII Peterhof was occupied by the German troops and a lot of structures and fountains were ruined.
Juutalaisten omaisuutta takavarikoitiin ja synagogia tuhottiin tai muutettiin moskeijoiksi.
Synagogues fell into ruin or were converted to churches.
Siellä oli myös Pellon ensimmäinen kirkko, joka tuhottiin sodassa.
This was the first church to be ruined during the Pacific War.
Ihmisiä pakkosiirrettiin rodun perusteella ja varmasti satojatuhansia tai miljoonia ihmisiä tuhottiin.
The city was reduced to ruins, and between 10,000 and 60,000 people were killed.
Nimrodin myytin alkuperä on tuntematon, mutta hiljattain löydetystä sumerilaisista kertomuksista on löydetty katkelmia, joiden mukaan Enki eriytti kielet tuhoten sumerilaisen sivistyksen.
The exact early history of Sudhum is not known but the ancient ruins reveal that Sudhum Rustam has been the residence of earlier civilizations.
Suuren Pohjan sodan aikana vuonna 1710 Venäjä valloitti Viron ja Pietari Suuren käskystä linnan muurit tuhottiin osittain.
In the course of the Great Northern War in 1710, Estonia fell under Russian rule and the walls were partially demolished at the command of the Peter I of Russia, turning the castle in effect into ruins.
verb
Historia kertoo turvallisuustoiminnastaUnkarissa sijaitseva koira johti siihen, että susien lähes täydellinen tuhottiin vuosisatoja sitten.
The history says that security activitiesThe dog in Hungary led to the almost complete extermination of the wolves centuries ago.
Syynä oli se, että Kiinassa, kotimaassaan, taitettu koira aktiivisesti tuhottiin 40s 20-luvulla.
The reason was that in China, in its homeland, the folded dog was actively exterminated in the 40s of the 20th century.
Maan niukkuus on aiheuttanut aina sotaa, ja näiden taistelujen kuluessa tuhottiin entisajan rauhanomaiset heimot käytännöllisesti katsoen sukupuuttoon.
Scarcity of land has always brought on war, and during these struggles the early peace tribes were practically exterminated.
Turkkilaiset islamilaiset hyökkääjät ja valtiaat tekivät saman Intiassa kuin he tekivät Armeniassa - kokonaisia ihmisrotuja tuhottiin sukupuuttoon.
Indeed, the Islamic Turk invaders and rulers did the same in India as they did in Armenia-the whole races of peoples were exterminated.
Crowd suosikkeja ovat lähinnä ne eläimet, jotka vainottiin ja tuhottiin 100 vuotta sitten: karhu, ilves ja susi, mutta myös villikissa ja saukko.
Crowd favorites are mainly those animals who were persecuted and exterminated 100 years ago: brown bear, lynx and wolf, but also wild cat and otter.
Toistuvia yhteenottoja roomalaisten kanssa tuli huippunsa Ist luvulla joka osoittautui kohtalokkaaksi tämän alueen kaikkia asukkaita, jotka olivat niin kauan ollut unconquered, keisari Augustus, hänen taistelunsa Korcula, tuhottiin lähes kaikki sen ihmiset.
The repeated clashes with the Romans came to a climax in the Ist century which proved fatal for the inhabitants of this region, who had for so long been unconquered; the Emperor Augustus, in his crusade against Korcula, exterminated almost all its people.
Tiedämme että ne jotka on koulutettu uskomaan tähän uskonjärjestelmään menevät seuraavalle askelmalle. Heidän on loogista tehdä niin. Eugeenikot ovat tehneet tuhojaan 20. vuosisadalla tuhoten niin kutsuttuja alempia lajeja, ja niin ei tapahtunut vain Saksassa. Sitä tapahtui myös kaikkialla Yhdysvalloissa, suuret säätiöt tukivat heitä ja sterilisoivat 'sopimattomia' kuten he niitä katsoivat. Tähän tämä uskonjärjestelmä on meidät tuonut, ihmiselämän arvon alentamiseen ja sen pitää aina mennä seuraavalle askelmalle ja seuraavalle ja seuraavalle, niin kauan kuin tämä uskonjärjestelmä on olemassa.
It's logical for them to do so. We've had the eugenicists wreak havoc in the 20th century through the extermination of so-called "inferior species" and it wasn't just happening in Germany. It was happening throughout the United States with the great foundations backing them and sterilizing "the unfit" as they deemed them. That is where the present belief system has got us, to the devaluation of human life and it must take the next step and the next step and the next step, as long as it has that belief system it will do so.
Valtaosa kaupungin juutalaisväestöstä tuhottiin Puolan miehityksen aikana.
Almost the entire Jewish community of the city was exterminated during the Occupation.
Dmitrii ja Dario olivat syntyneet samaan aikaa kuin Dracula tuhottiin, ja siksi heillä on yliluonnollisia voimia.
During the Victorian era the clan was set upon by Dracula and they were nearly exterminated.
Kansallissosialistit takavarikoivat noin tuhat Nolden työtä tuhoten useita ja vuonna 1941 hänet asetettiin peräti maalauskieltoon.
Within a year the Polish inmate population was in thousands, and begun to be exterminated, including in the first gassing experiment in September 1941.
verb
Samaan aikaan tuhottiin Haukilan kaakkoi
At the same time, the Soviet troops at Sanginlampi and Eskola towards Kuhmon tie road on the southeastern side of Haukila were wiped out.
Luostarit ryöstetiin, munkit ja kyläläiset surmattiin ja nunnat raiskattiin. Egyptin valloituksen jälkeen monet kaupungit asukkaineen tuhottiin.
After the conquest of Egypt, many of its towns were put to sword and their entire population wiped out.
Myöhemmin, sisäisen toiminnan päättymisen jälkeen, kraatteroituminen jatkui lähinnä menosuuntaan päin olevalla pallonpuoliskolla tuhoten kaikki juovamuodostelmat siellä.
Later, after the internal activity and resurfacing ceased, cratering continued primarily on the leading hemisphere and wiped out the streak patterns there.
Tuhansia kyliä hävitettiin kokonaan ja asumuksia tuhottiin paljon.
More than half died, lots of villages were completely wiped out.
Tilanne kärjistyi valtaisiin verilöylyihin ja kokonaisia kyliä tuhottiin ja ihmisiä teurastettiin julmuuksissa.
This epidemic killed whole families and wiped out whole villages.
Hänen joukkonsa tuhottaain ja tapettiin heidän paetessaan taistelusta.
His forces are eventually wiped out and he is killed trying to escape from the battle.
Taivaalta putoavan meteorin tuhotessa suurimman osan Uhran ja Khentin joukoista, Kaim liittyy Sethin ja Jansenin mukaan tutkimusmatkalla Grand Staffiin Uhran valtuuston pyynnöstä.
After a meteor wipes out the majority of forces from the nations of Uhra and Khent, Kaim joins Seth and Jansen to investigate the Grand Staff at the behest of the council of Uhra.
Taistelussa Ranskan sotilaiden kanssa Adegonissa 6. lokakuuta 1892 suuri osa amatsonien joukkoja tuhottiin muutamassa tunnissa lähitaistelussa ranskalaisten hyökättyä bajonettitaistelussa.
During a battle with French soldiers at Adegon on October 6 during the second war, the bulk of the Amazon corps were wiped out in a matter of hours in hand-to-hand combat after the French engaged them with a bayonet charge.
verb
Suuri osa prikaatin johdosta ja henkilöstöstä tuhottiin poliittisten joukkovainojen aikana:
Main part of the officers and privates of the Karelian jäger brigade were killed during mass political repressions:
Useita siviilejä tapettiin, ja koteja ja omaisuutta tuhottiin. Ihmisiä on paennut myös kaupungista maaseudulle.
Many more have fled to the bush, too, after several civilians were killed, their homes and possessions looted and burned.
Niin surmattiin nuoret ja vanhat, tuhottiin alaikäiset ja vaimot ja lapset, teurastettiin neitsyet ja imeväiset.
Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.
1 76 muslimitaloa tuhottiin, samoin kuin kaksi moskeijaa.
1,600 merchant sailors were killed, including eight women.
Kaupunki tuhottiin juutalaisten kapinoitua keisari Trajanuksen aikana.
They were killed during the persecutions of Christians under the Roman emperor Trajan.
Serbisissit laajensivat aluettaan tuhoten kyliä, tappaen, kiduttaen ja ryöstäen.
The Persians advanced through the interior, capturing towns, killing, looting and taking slaves.
Myös muut kaupungit, jotka eivät olleet antautuneet Filippokselle, tuhottiin.
Five other villagers, who were not characters in the serial, were also killed.
Arabisiviilien joukkomurhia esiintyi ja palestiinalaisten asumisyhteisöjä tuhottiin.
On 19 May 2004, the United Nations Security Council condemned the killing of Palestinian civilians and the demolition of homes.
verb
Vuonna 1820, kun osia linnoituksesta tuhottiin, alueesta tuli kaikille avoin puutarha.
In 1820 when parts of the fortress were demolished the area became an open beauty garden.
Heinäkuussa 2004 virolaisen fasismin vastustajan Lembit Pärnin muistomerkki tuhottiin ja sen tilalle rakennettiin muistomerkki Waffen-SS-johtajalle Alfons Rebanelle.
In July 2004, the monument to the Estonian anti-fascist Lembit Pärn was demolished and a monument was erected to the Waffen-SS commander Alfons Rebane.
17. vuosisadan Mura Rovereschesta (Della Rovere -muurista), joka tuhottiin 20. vuosisadan alussa, on jäljellä vain kaksi porttia, Porta del Ponte ja Porta Rimini.
Of the 17th century Mura Roveresche ("Della Rovere Walls", demolished in the early 20th century), only two gates, Porta del Ponte, Porta Rimini and a short section remain.
Siltoja, teitä ja rautateitä tuhottiin räjäyttämällä.
The explosive-packed bridges and railways were demolished.
Asemat saarrettiin ja tuhottiin seuraavien viiden päivän aikana.
The buildings and platforms were demolished within five years.
Parlamentin määräyksellä linnan tuhottiin myöhemmin samana vuonna.
Parliament had the remains of the castle demolished the same year.
Brittikolonna tuhottiin brittiarmeijan 1800-luvun nöyryyttävimmässä tappiossa.
The tower was demolished in the late 19th century by the British military.
Sillat, tiet, rakennukset ja myös kaikki siviilikohteet tuhottiin joukkojen vetäytyessä.
Buildings, streetlights, roads and underground structures were demolished and removed from the property.
Masaa Al Arbaeenin kaupunginosa tuhottiin täysin syyskuun ja lokakuun välillä 2012.
The Municipalidad de Pichilemu building was demolished between December 2011 and January 2012.
verb
Rangaistukseksi talon näyttämö ja sen varusteet tuhottiin.
As a revenge his estate and his fields were devastated.
Muu Friedländerin suku tuhottiin juutalaisvainoissa toisen maailmansodan aikana.
The Jewish population of Šiaulėnai was devastated by the Nazis during World War II.
Suuri osa Corkin kreivikuntaa tuhottiin kapinoiden aikana, erityisesti toisen desmondilaiskapinan aikoihin.
Much of county Cork was devastated in the fighting, particularly in the Second Desmond Rebellion.
verb
Sarjamurhaaja Jason Voorhees palaa Camp Crystal Lakelle. Salainen hallitus houkuttelee Jasonin ansaan ja useat aseistetut FBI miehet räjäyttävät Jasonin palasiksi, tuhoten hänen kehonsa.
A female undercover government agent in Camp Crystal Lake lures Jason Voorhees into a trap set by the FBI, and armed men obliterate his body.
415-413 eaa. – Syrakusan piiritys – Ateenan retkikunta Sisiliaan tuhottiin täydellisesti.
In 413 BC, a massive Athenian expedition force was completely obliterated in Sicily.
verb
Kiinassa puhkesi mellakoita ja japanilaisia tuotteita boikotoitiin ja niitä myyviä liikkeitä tuhottiin.
Chinese consumers were no longer attracted to Korean products and Chinese retailers boycotted Korean products.
verb
Vuonna 1905 armenialaiset nationalistit teki teurastuksen azerbaidžanilaisia vastaan näiden omassa maassa. Satoja asuinpaikkoja tuhottiin. Vuonna 1918 Bakun kommuuni, jonka poliittinen ja sotajohto oli pääosin armenialainen, suoritti halveksittavan suunnitelman, jonka tarkoituksen oli Bakun alueella asuvien azerbaidžanilaisten poistaminen.
In 1905, massacre of the Azerbaijanis and ravage of hundreds of settlements were committed by the Armenian nationalists. Under the political and military leadership of the Armenian-led Baku Commune, a cruel plan aimed at ethnic cleansing of the Azerbaijanis in Baku was committed in 1918.
Molemmat osapuolet ovat raunioina, heidän sotakompleksinsa olivat tuhottu, armeijoista oli jäänyt vain jäänteitä, joiden taistelu jatkui tuhoten uusia maailmoja.
Both sides now crippled beyond repair, the remnants of their armies continue to battle on ravaged planets, their hatred fueled by over four thousand years of total war.
verb
Pystytkö voittamaan tärkein vihollinen: epäinhimillisen kauhu, tuhoten sinua sisältäpäin? Ominaisuudet Repack
Can you overcome the most important enemy: the inhuman horror, devouring you from the inside?
Muista peli Pacman, jossa tuhoten kaiken tieltään keltainen hymiö tulisi välttää vaarallisia hirviöitä.
Remember the game Pacman, where devouring everything in its path yellow smiley should avoid dangerous monsters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test