Translation for "spoil" to finnish
verb
Translation examples
verb
If anything, they spoiled her rotten.
Harmi, että heidän täytyi pilata se niin tökeröllä kansikuvalla.
Any mistakes made by even some of the performers would spoil the whole performance.
Vaikka kaikki muut arvot olisivat todella hyviä, niin yksikin nykäisy saattaa pilata koko ajokokemuksen.
Having grown up as a rich family's only child, and spoiled by her grandmother, she is very immature and selfish.
Hänen kerrotaan olleen lapsena pilalle hemmoteltu ja aikuisena hyvin ahne ja itsekeskeinen.
Stodden describes her childhood as "beautiful and fun," stating that she was "extremely spoiled, in a good way."
Stodden on kuvaillut lapsuuttaan ”kauniiksi ja hauskaksi” ja sanonut olleensa ”erittäin pilalle hemmoteltu, hyvällä tavalla”.
Spoiled heiress Ellen "Ellie" Andrews has eloped with pilot and fortune-hunter King Westley against the wishes of her extremely wealthy father, Alexander Andrews.
Pilalle hemmoteltu perijätär Ellie Andrews (Claudette Colbert) päättää mennä naimisiin King Westleyn kanssa vastoin superrikkaan isänsä tahtoa.
In 1852 New Orleans, spoiled, strong-willed belle Julie Marsden (Bette Davis) is engaged to banker Preston "Pres" Dillard (Fonda).
Pilalle hemmoteltu ja vahvatahtoinen New Orleansissa asuva kaunotar Julie Marsden (Bette Davis) on kihloissa pankkiiri Preston ”Pres” Dillardin (Henry Fonda) kanssa.
Voiced By: Nestor Carbonell Senior Sr.'s son and (sometimes reluctant) accomplice, Junior is a very attractive and stylish, but spoiled man-child, more interested in parties and looking fabulous than in his father's criminal plans.
Senior Seniori Juniori (äänenä Nestor Carbonell) on Senior Seniori Seniorin pilalle hemmoteltu poika, joka on kiinnostuneempi ulkonäöstä ja bailaamisesta kuin isänsä rikossuunnitelmista.
The Clouds step forward to address the audience a second time, demanding to be awarded first place in the festival competition, in return for which they promise good rains – otherwise they'll destroy crops, smash roofs and spoil weddings.
Ne vaativat näytelmälle ensimmäistä palkintoa, ja lupaavat vastineeksi hyviä sateita — muussa tapauksessa ne uhkaavat tuhota sadon, särkeä katot ja pilata hääjuhlat.
verb
Luckily, modern women are spoiled for choice.
Onneksi nykyajan naisia hemmotellaan monilla helpoilla muutosvaihtoehdoilla.
In the evening we spoil you in our cozy dining room.
Illalla hemmotella sinua viihtyisässä ruokasalissa.
When travelling it is nice to spoil yourself a little.
Matkoilla on mukava vähän hemmotella itseään.
We spoil our customers and they leave us overwhelmed.
Meillä asiakkaita hemmotellaan, ja he lähtevät hurmioituneina.
Oh, these acne! How many spoiled dates on their account and unanswered love!
Voi, nämä akne! Kuinka monta hemmote
In the summer we like to spoil you with a sumptuous breakfast buffet.
Kesällä haluamme hemmotella itseäsi runsaalla buffetaamiaisella.
Are you still thinking of ways to spoil yourself on this site?
Pohditko vielä tapoja hemmotella itseäsi tällä sivustolla?
You can also spoil your feet with our bamboo socks.
Voit myös hemmotella jalkojasi bambusukilla, joita löytyy eri väreissä ja kuvioissa.
As a child, she is pampered and spoiled by her parents, but ends up a street urchin when she reaches adolescence.
Häntä hemmotellaan nuorena mutta kasvaessaan hän päätyy kaduille.
noun
13:16 And all the spoil of it shalt thou gather into the midst of the open place thereof, and shalt burn the city with fire, and all the spoil thereof, wholly to Jehovah thy God; and it shall be a heap for ever; it shall not be built again.
13:16 Ja kokoa kaikki siitä otettu saalis keskelle sen toria ja polta tulella sekä kaupunki että kaikki siitä otettu saalis kokonaisuhrina Herralle, sinun Jumalallesi; ja jääköön se rauniokummuksi iankaikkisesti, älköönkä sitä koskaan enää rakennettako.
16 And all its spoil you should collect into the middle of its public square, and you must burn in the fire the city+ and all its spoil as a whole offering to Jehovah your God, and it must become a heap of ruins to time indefinite.+ It should never be rebuilt.
16 Ja sinun tulee koota kaikki sen saalis keskelle sen toria, ja sinun on poltettava kaupunki+ ja kaikki sen saalis tulessa kokonaisuhrina Jehovalle, Jumalallesi, ja siitä on tultava rauniokasa ajan hämärään asti.+ Sitä ei tule koskaan rakentaa uudelleen.
Moreover, David took all the sheep and oxen, and as they drove these before him, they shouted, "This is David's spoil!"
Daavid otti myös kaikki lampaat ja raavaat, ja niitä ajettiin muun karjan edellä ja huudettiin: "Tämä on Daavidin saalis!"
20 And David took all the flocks and the herds, {which} they drave before those {other} cattle, and said, This {is} David's spoil.
20 Ja David otti kaikki lampaat ja härjät ja antoi ajaa ne karjansa edellä, ja he sanoivat: tämä on Davidin saalis.
So the Jews gained glory in the eyes of the king and of all the people in his kingdom, and they returned to Jerusalem with much spoil.
Ja juutalaiset nousivat suureen arvoon kuninkaan ja kaikkien hänen valtakuntansa asukasten silmissä, ja he palasivat takaisin Jerusalemiin suuri saalis mukanansa.
20:14 But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil of it, shalt thou take to thyself: and thou shalt eat the spoil of thy enemies, which the LORD thy God hath given thee.
20:13 Ja kuin Herra sinun Jumalas antaa heidät sinun käsiis, niin lyö kuoliaaksi kaikki miehenpuoli miekan terällä. 20:14 Mutta vaimot, lapset ja eläimet, ja kaikki ne jotka kaupungissa ovat, ja kaikki saalis ota itselles, ja syö vihollistes saalista, kuin Herra sinun Jumalas antaa sinulle.
What is left to do but divide up the spoils, and to argue endlessly over who gets what while the few who don't care about such moral concerns amass great fortunes at our expense?
Mitä on jäljellä, muuta kuin jakaa saalis ja kiistellä loputtomiin siitä kuka saa mitäkin, samalla kun muutamat, jotka eivät välitä sellaisista moraalisista huolista, keräävät itselleen suuria omaisuuksia meidän kustannuksella?
verb
Food spoils, so it often represents a limited-window investment.
Ruoka pilaantuu, joten tämä on rajoitettu investointi.
How can natural cosmetics be stored for a long time and not spoil?
Kuinka luonnonkosmetiikkaa voidaan säilyttää pitkään eikä pilaantua?
Abdullah and the Muhajirin returned to Medina with their prisoners, camels, and spoils.
Abdullah ja Muhajirin palasivat Medinaan niiden vankien, kameleita, ja se pilaantuu.
But excellent genetic work can easily be spoiled by mistakes in nursing or feeding.
Mutta erinomainen geneettinen työ voi helposti pilaantua virheistä hoitotyössä tai ruokinnassa.
Otherwise the onions might spoil very quickly due to the higher temperature in the kitchen area.
Muuten sipulit saattavat pilaantua hyvin nopeasti keittiön korkeamman lämpötilan vuoksi.
verb
Dry food has its advantages: Do not need to cook for long, it does not spoil and is easy on the way.
Kuivaruoassa on etunsa: ei tarvitse kauan kokki, se ei tuhoa ja on helppo tiellä.
Especially in the winter time the boots take a lot of mud with them and stepping on the mail in the corridor can leave ugly prints on it or even spoil part of it.
Varsinkin talvisin saappaissa kertyy mukana paljonkin kuraa, jolloin postin päälle astuminen jättää pahat jäljet, ellei se peräti tuhoa osaa siitä.
Place the dried flowers.To deadwood longer does not spoil, it is treated with a special compound that enhances resistance of the composition of dried flowers to moisture.You can put in the bathroom and a small vase with miniature compositions and narrow with large floor vases with long branches.
Aseta kuivatut kukat.Jotta deadwood enää ei tuhoa, se on käsitelty erityisellä yhdiste, joka parantaa vastus koostumuksen kuivattuja kukkia kosteudelle.Voit laittaa kylpyhuone ja pieni maljakko pienoiskoossa koostumuksia ja kapea suuret lattia maljakoita pitkät oksat.
Paul Scott's novel A Division of the Spoils, the final part of the Raj Quartet.
Jumalten tuho on Nibelungin sormus -tetralogian viimeinen osa.
He rapidly abolished numerous enemy daimyō houses, reduced others, such as that of the Toyotomi, and redistributed the spoils of war to his family and allies.
Hän pian tuhosi lukuisia daimioiden sukuja, alensi toiset ja jakoi sotasaaliin suvulleen ja liittolaisilleen.
verb
What is involved is a historic opportunity, which must not be spoiled.
Kysymys on historiallisesta mahdollisuudesta, jota ei saa tärvellä.
Remember that rivalling companies should be kept unaware of the operation so long as possible, otherwise they will do their best to spoil your testing.
On myös muistettava, että koko asia on pidettävä salassa kilpailijoilta niin pitkään kuin mahdollista, muuten he parhaansa mukaan yrittävät tärvellä koemarkkinoinnin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test