Translation examples
- destroy
- annihilate
- ruin
- exterminate
- wreck
- kill
- devastate
- obliterate
- consume
- spoil
- blight
- ravage
- trash
- blast
- liquidate
- devour
- eat
- mate
verb
Cortex puhuu suureen megafoniin ja kertoo tuhoavansa Vamppasaaren.
Edlemann prepares a transfusion that will destroy the vampire.
Iason saa luurankoarmeijan (spartit) taistelemaan keskenään ja ne tuhoavat toisensa.
R2 rigs the World Devastators to destroy each other.
Tässä tapauksessa varatut hiukkaset jatkuvasti muodostavat ja tuhoavat fotoneja.
Also, under everyday circumstances, only photons are being created and destroyed.)
Amerikkalaiset pommittajat tuhoavat myös sillan, jota rosvoryhmän piti käyttää.
He then captures a bridge that the Germans are trying to destroy.
Uuden valtakunnan tuonpuoleista kuvaavissa kirjoituksissa Wepsetin sanotaan tuhoavan Ra-Osiriksen viholliset.
In New Kingdom texts she destroys the enemies of Osiris.
Kun Nikita sai tietää totuuden, hän pakeni ja vannoi tuhoavansa Jaoston.
When his girlfriend discovers the truth, she destroys his apartment.
Kasvaimeen kohdistetaan täsmällisesti tuhoava annos, mutta ympäröivät kudokset suojellaan.
A precisely destroying dose is directed at a tumour but surrounding tissues are protected.
verb
Lataa tämä pakkaus nyt ja avaa seuraavat ominaisuudet: Plasma Pulse Rifle - Tämä erikoiskivääri ampuu plasmapalloja, jotka tuhoavat jokaisen vihollisen tiellään.
Download this pack now to unlock the following features: Plasma Pulse Rifle - This special rifle fires charged balls of plasma annihilating any enemies caught in its path.
Noiden lehtien jokainen artikkeli oli tunnustus, että vallankumous oli ennen kaikkea tuhoava niin sanotun vallankumouksellisen sanomalehdistön ja että nyt siis on kysymyksessä sen itsesäilytys.
Every article of these journals was a confession that a revolution would, above all, annihilate the so-called revolutionary press, and that therefore it was now a question of its self-preservation.
verb
Nopea huitaista kytkennät sivustoja tuhoavat perheitä.
Quick swipe hookup sites are ruining families.
Samalla kun AirSnore Drops apua olet yskimisen tai viileä tuhoavat yötä.
While the AirSnore Drops assistance you when coughing or cool ruining your nights.
Description: Sinun tehtäväsi on tappaa kaikki kanit jotka tuhoavat oman picnic.
Description: Your mission is to kill all rabbits that are ruining your picnic.
Hän vastasi: ”Ne, jotka tuhoavat uskontonsa saavuttaakseen maallisia hyötyjä muille.”
He replied: “Those who ruin their religion in order to gain wordly benefit for others.”
On usein tapauksia, joissa kokemattomuuden vuoksi mehiläishoitajat tuhoavat perheensä omilla käsillään.
There are often cases when, due to inexperience, beekeepers ruin families with their own hands.
Kaupunki on rakennettu sen jälkeen, kun bulgarialaiset tuhoavat ja hylkäävät Nicopolis, kuninkaan Pyrrosin rakennettu antiikin Berenice-rauniot.
The town was built after the destruction and desertion of Nicopolis by the Bulgarians, on the ruins of ancient Berenice built by King Pyrros.
En puhu näitä ihmisiä vastaan, vaan jumalanpilkkaa ja erehdystä vastaan - vääriä oppeja vastaan, jotka tunkeutuvat ihmisten sieluihin ja tuhoavat ne.
I do not speak against these men, but against heresy and error - against false doctrines that are coming forth and ruining men's souls.
Eikä tarvitse mennä kauas löytääkseen esimerkin: kun Ruotsi kuningas Kaarle XII:n sodassa kärsi väestökadosta, muonan ja rahan puutteesta, uskottiin tämän kovan Sankarin*, ei suinkaan tuhoavan, vaan puolustavan synnyinmaataan.
And, not looking far for examples, when Sweden, during the wars of King Karl the twelfth, was depleted in men, provisions and money, this tough Hero* was still believed not to ruin, but rather defend his country.
Kun menin töihin toiseen palvelutyöhön, joka antoi tukensa ja suosi pastoreita, jotka rakensivat esirukoilemisen ja henkilökohtaisen profetian antamisen epäterveelle tasolle, ja näin 'henkilökohtaisen profetian' tuhoavan monia elämiä, kun ei käytetty tolkkua ja tervettä järkeä, ja ajattelin, että olemme varmasti lähellä aikojen loppua!
When I went to work with another ministry that associated itself and promoted ministers who built intercessory prayer and personal prophecy up to an unhealthy level, and saw many lives ruined by 'personal prophecy'without any reasoning or common sense applied, I thought surely we are close to the end of days!
verb
Proletaarisen vallankumouksen suhtautumista valtioon koskevan kysymyksen vääristely ja vaieten sivuuttaminen ei voinut olla esittämättä valtavaa osaa silloin, kun valtiot imperialistisen kilpailun johdosta vahvistettuine sotakoneistoineen muuttuivat sotahirviöiksi, jotka tuhoavat miljoonia ihmisiä ratkaistakseen riidan: Englanti vai Saksa, tämä vai tuo finanssipääoma on hallitseva maailmaa.
The distortion and hushing up of the question of the relation of the proletarian revolution to the state could not but play an immense role at a time when states, which possess a military apparatus expanded as a consequence of imperialist rivalry, have become military monsters which are exterminating millions of people in order to settle the issue as to whether Britain or Germany—this or that finance capital—is to rule the world.
verb
Älä huoli, emme oleta sinun tuhoavan näyttöäsi kynsillä, kolikoilla tai avaimilla.
Don’t worry, we do not expect you to wreck your monitor with fingernails, coins, or keys.
Sinulla on laaja valikoima eri tuhoavien laitteiden käytettävissänne - C4, raivaus pallot, happo ilmapalloja ja ilmaiskut vain muutamia, (jonka voit avata myymälä).
You have a wide range of different destructive devices at your disposal - C4, wrecking balls, acid balloons and air strikes just to name a few (which you can unlock in the shop).
Voit odottaa löytäväsi laajan skaalan fantasiapelejä ja mystisiä teemoja, aasialais- ja avaruusteemaisia pelejä, sekä harvemmin nähtyjä aiheita, kuten shoppailuteemainen peli, peli joka on omistettu tuhoavalle purkupallolle, nuolipeli ja paljon muuta.
You can expect to see a range of fantasy and mystical themed games, Asian themed games, space themed games as well as not so popular themes like a shopping themed game, a destructive wrecking ball game, an arrow game and more.
Nootissa muistutetaan, että tämän vuoden lokakuun 25 pnä Neuvostohallitus ilmoitti, ettei se hyväksy niitä Britannian hallituksen toimenpiteitä, jotka sotatarpeiden salakuljetuksen vastaista taistelua tekosyynä käyttäen rikkovat kansainvälisen oikeuden periaatteita ja tuhoavat merikaupan.
It is reminded in the note that on October 25th this year the Soviet government declared that it will not approve those measures of the British government that on the pretext of fighting against war contraband violate the principles of international justice and wreck merchant shipping.
verb
Sytotoksinen (soluja tuhoava) kemoterapia (syövän lääkehoito) tuhoaa myös valkoisia verisoluja, mikä
Chemotherapy (medicines to treat cancer) that is cytotoxic (cell-killing) also kills white blood cells,
Pienet öljyjäämät tuhoavat bakteereja ja kontaminoivat lopputuotteen.
Small oil traces will kill bacteria and contaminate the end product.
Fossiiliset polttoaineet tuhoavat ilmastomme, ja meidän on löydettävä vaihtoehtoja.
Fossil fuels are killing our climate and we need to find alternatives.
Jotkut vaatteet ja kengät sisältävät bakteereja tuhoavia aineita hajun poistamiseksi.
Some clothes and shoes contain bacteria-killing agents to combat bad odour.
Tämän seurauksena aktiiviset leukosyytit kirjaimellisesti tuhoavat infektion antamatta sille kehittää komplikaatioita.
As a result, active white blood cells literally kill the infection, preventing it from developing complications.
Jokeri ja Lex löytävät lepakkoluolan ja tuhoavat Batmanin kulkuneuvoja.
Nick and Hank manage to track down the cabin and kill the Geiers.
Ihmiset tuhoavat ne, mutta uudelleenohjelmoitu lennokki tuhoutuu ja Beech haavoittuu.
Despite efforts to save him, the airlock opens and Pike is killed.
Lopulta Grodd suuntaa kohti paikalliseen ydinohjusasemalle, jonka avulla hän suunnitteli tuhoavansa Gorilla Cityn.
He spaces Grodd, apparently killing the gorilla.
Mephistomon vihasi Apocalymonin tavoin kaikkea elämää ja suunnitteli tuhoavansa ihmisten maailman.
Like all aumakua it had evil uses such as helping kill enemies.
He tuhoavat Ritan armeijan, mutta Goldar pudottaa Rangerit zordeineen tuliseen kuoppaan.
He attempts to kill Davros in revenge, but Davros locks him in a radioactive chamber.
Ne ovat puukudosta tuhoavia sieniä, jotka leviävät puun juurien kautta runkoon.
It spreads from tree to tree by root grafts, killing trees in an ever-widening circle.
Hän osallistuu myös Chicagossa käytävään taisteluun, jonka aikana hän ja Bumblebee tuhoavat hallintapilarin.
His rampage comes to a stop when he and Decker are killed by the British army.
Arvokkaita pesäpuita tuhoavat myös hurrikaanit sekä tikanmunia ja poikasia syövät ihmiset.
Great horned owls and short-eared owls will kill both adults and chicks, and black-crowned night herons will also eat small chicks.
verb
Tuberkuloosi ja kolera tuhoavat edelleen väestöä ympäri maailmaa.
Tuberculosis and cholera still devastate populations around the world.
Seksuaalirikoksilla on tuhoava vaikutus uhrien, ja koko yhteisön, elämään.
Sexual crimes have a devastating impact on victims' lives and on whole society.
He tuhoavat kyliä, orjuuttavat ihmiset ja pyrkivät alistamaan Ansalonin valtaansa.
They are devastating villages, enslaving people, and claiming to be the overlords of Ansalon.
Hän kuoli toukokuun 3. päivä 2002 mielen ja kehon tuhoavassa vainossa.
On May 3, 2002, she died from the devastating persecution to her mind and body.
Tunsin varmuutta silloin, ja niin myös nyt, se merkitsee jotain... ehkä jotain tuhoavaa.
I felt certain then, and still do now, that this means something … perhaps something devastating.
Tuhoavan tragedian jälkeen Mary alkaa pohtia omaans
The family receives the news the following day and are devastated. Faced with their tragedy, Mary begins to question herself and her Church's interpretation of the Scripture.
Liikakalastuksen ja laittoman kalastuksen sosiaaliset, ympäristö- ja talousvaikutukset tuhoavat Tyynenmeren saarien yhteisöjä.
The environmental, economic and social impacts of overfishing and pirate fishing are devastating to Pacific Island communities.
Ympäristön pilaantuminen Turpeella voi olla tuhoava vaikutus mikäli se sekoittuu virtaavaan vesiin ja muihin vesistöihin.
Pollution Peat can have a devastating effect on streams and watercourses if gets into them.
Chamberlainin kuoltua saman vuoden marraskuussa Churchill piti häntä kunnioittaneen puheen, jossa hän sanoi: ”Mitä ikinä historiaan jääkään näistä kauheista, mullistavista vuosista, voimme olla varmoja siitä, että Neville Chamberlain toimi täysin rehellisenä omalle kutsumukselleen ja yritti viimeiseen asti kaikilla kyvyillään ja auktoriteetilleen, jotka olivat voimakkaita, pelastaa maailman kauhealta, tuhoavalta taistelulta, jossa me olemme nyt mukana.”
Churchill delivered a tribute to him in which he said, "Whatever else history may or may not say about these terrible, tremendous years, we can be sure that Neville Chamberlain acted with perfect sincerity according to his lights and strove to the utmost of his capacity and authority, which were powerful, to save the world from the awful, devastating struggle in which we are now engaged."
verb
Ei siitä mitään että he tuhoavat avuliaat johtajat ja korvaavat heidät huoramaisilla palopuhujilla.
Nevermind that they will obliterate the helpful leaders and replace them with whorelike demagogues.
verb
Sen hedelmä on tappavaa myrkkyä, sen siimes tuhoavaa tulta.
Its fruit is deadly poison; its shadow a consuming fire.
Myyrät ovat kasvuston vihollisia. Ne tuhoavat puiden, pensaiden, vihannesten,
They consume the underground parts of trees, bushes, vegetables, flowers and grass.
Sitten nämä viholliset tulevat tuntemaan MINUN vihani tuhoavan tulen Helvetissä ja Tulisessa Järvessä!
Then these enemies shall feel the consuming fire of MY wrath in Hell and the Lake of Fire.
Professori Warren selittää: ”Ihmiset todennäköisesti toivottivat kissat tervetulleiksi, koska ne söivät viljasatoa tuhoavia jyrsijöitä.
Professor Warren, explained: “Humans most likely welcomed cats because they controlled rodents that consumed their grain harvests.
verb
Kaikki makeiset häiritsevät ruoansulatusta, hemmottelevat ruokahalua, mutta mikä tärkeintä - tuhoavat tämän rotun jo kovia hampaita.
Any sweets disrupt digestion, spoil the appetite, but, most import
29 Ja kaikki heidän tavaransa, kaikki heidän lapsensa ja vaimonsa he veivät saaliinaan, ja he ryöstivät samoin kaiken muun, mitä taloissa oli. 30 Niin Jaakob sanoi Simeonille ja Leeville: Te olette syösseet minut onnettomuuteen, saattaneet minut tämän maan asukkaiden, kanaanilaisten ja perissiläisten, vihoihin. Minun joukkoni on vähäinen; jos he kokoontuvat minua vastaan, niin he tuhoavat minut, ja niin minut ja minun sukuni hävitetään.
29 And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. 30 And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites
verb
fosporiini, jossa on heraa, ja muutama tippa jodia tai puuhappoa tuhoavat myöhästymisvaaraa vastaan;
phytosporin with whey and a few drops of iodine or wood ash protect against late blight;
verb
Palomiehet Chile: metsäpalot tuhoavat maata - Erikoisilmailut me
Chile: wildfires are ravaging the land – Special aircraft from Us, France, Peru and Mexico…
Mikä rooli sinulla on TranStarin suunnitelmissa ja avaruusasemaa tuhoavassa salaperäisessä uhassa? Sanoinkuvaamaton uhka
What role will you play in TranStar’s plans, and the mysterious threat ravaging the station?
Chile: metsäpalot tuhoavat maata - Meiltä, Ranskasta, Perusta ja Meksikosta tulevat erikoisilmat tulevat auttamaan
Chile: wildfires are ravaging the land - Special aircraft from Us, France, Peru and Mexico are coming to help
Hänen poissaolonsa aikana hänen kotinsa olivat ohittaneet suuttimet, jotka tuhoavat kotiaan, maata ja kilpailevat vaimonsa kädestä avioliitossa.
In his absence, his home was overtaken by suitors who ravage his home, land, and compete for his wife’s hand in marriage.
verb
He tuhoavat teippi- ja laatikkoinstallaation iloiten, luoden esityksen tuoksinnassa uuden teoksen, joka kasvaa kaaoksesta ja tuhosta.
They trash the sculpture installation with joy and passion, creating a new work from the chaos and destruction.
verb
Synti on tuhoava läsnäolo ja jokainen hieno voima kutistuu ja kuihtuu tuhoisassa kuumuudessa. Jokainen hengellinen hienotunteisuus menehtyy sen pahansuopaan kosketukseen... Synti heikentää näön ja vie kohti sokeutta.
Sin is a blasting presence, and every fine power shrinks and withers in the destructive heat. Every spiritual delicacy succumbs to its malignant touch... Sin impairs the sight, and works toward blindness.
verb
Jos haluat poistaa kotiin välikorvatulehdus korvalla, käsittely voidaan suorittaa avulla kasviperäisten concoctions että on antibakteerisia, tulehdusta ja mikrobeja tuhoava vaikutus.Nämä nesteet ovat kyllästetty turundochki, joka työnnetään korvakäytävään.Tällainen kohtelu edellyttää myös lupaa lääkäri.Heinän concoctions voidaan käyttää kamomilla, kehäkukka, tammen kuori.Ne edistävät nopeaa poistamista infektio ja estää esiintyminen märkiminen.Joka tapauksessa aina lääkitä itseään.Terve!
If you want to remove the home otitis ear, treatment can be carried out with the help of herbal concoctions that have antibacterial, anti-inflammatory and antimicrobial action.These liquids are impregnated turundochki, which are inserted into the ear canal.However, such treatment also requires the permission of the doctor.For grass concoctions can use chamomile, calendula, oak bark.They contribute to the rapid elimination of the infection and prevent the occurrence of suppuration.In any case, never self-medicate.Be healthy!
verb
Ohjelmointivirheen vuoksi nanorobotit kuitenkin tuhoavat kaikki hiilipohjaiset asiat, myös hiilipohjaiset elämänmuodot, öljyn sisältämän hiilivedyn sijaan.
However, due to a programming error, the nanobots devour all carbon based objects, instead of just the hydrocarbons of the oil.
verb
Eikö tämä ole pahimmanlaatuinen ihmistä tuhoava järjestelmä, pahimmanlaatuista kannibalismia?
Would it not be the worst man-eating system, the worst cannibalism?
11:26 Ja ne, jotka syövät hänen pöydästään, tuhoavat hänet, ja hänen sotajoukkonsa huuhdotaan pois, ja on paljon kaatuneita ja haavoitettuja.
11:26 And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain.
Hirviöt kohtaavat oopperateatterin naamiohuveissa ja tuhoavat toisensa.
The old colleagues went out to eat at an old tavern and catch up with each other.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test