Translation for "terävä" to english

Terävä

adjective

• sharp
• crisp
• pointed
• acute
• incisive
• keen
• in focus
• smart
• trenchant
• astute
• fine
• clever
• cutting
• perspicacious
• penetrating
• poignant
• piercing
• quick
• mordant
• pungent
• penetrative
• acrimonious
• cute
• perceptive
• peaked
• salty
• sharp-edged
• hard-headed

Translation examples

sharp adjective

Tämä tauti on melko terävä, terävä luonne.
This disease is quite sharp, sharp character.

Terävä Seuraa kuvion ulkoreunaa, myös teräviä kulmia.
Sharp Follows the outer edge of the shape, including sharp corners.

Kun taudin akuutti muoto esiintyy maksassacolic, terävät terävät kipuja.
When an acute form of the disease occurs hepaticcolic, sharp sharp pains.

Terävä synteettinen päällinen
Sharp synthetic upper

Ei teräviä reunoja!
No sharp corners!

Liian terävä tausta.
Too sharp background.

High terävä korkokengät?
High sharp heels?

Ilman teräviä kulmia
Without sharp edges

nielemään teräviä esineitä
swallowing sharp objects

Pyrstö on ruskehtava ja terävä.
His footwork is sharp and light.

Jack Palancen näyttelijäntyö on terävää.
Jack Palance gives a sharp performance.

Suussa on useita rivejä teräviä hampaita.
Their mouths contain a single row of sharp teeth.

Käpytikan kutsuääni on lyhyt, voimakas ja terävä ”kjik”.
The advertisement call is a sharp, short whistle.

Ruffingin tekniikoihin kuuluivat fastball, "terävä" curveball ja slider.
Ruffing threw a fastball, a "sharp" curveball, and a slider.

Voltaire tunnetaan terävästä älystään ja filosofisista kirjoituksistaan.
Erkkara was renowned for his sharp intellect and deep knowledge of the scriptures.

Särmissä on 4-14 terävän piikin muodostamia rykelmiä, areoleja.
There are 4 to 14 low and sharp-edged ribs.

Haukoilla on koukkunokka, vahvat jalat ja terävät kynnet.
They have paws suited for climbing, strong hind legs and sharp curved nails.

Niillä on kaksi selkäevää, voimakkaat leuat ja terävät tikarimaiset hampaat.
They have hard gray skin, pointed ears and very sharp teeth.

crisp adjective

Terävä, selkeä ääni.
Crisp, clear tone

Terävä ja selkeä teksti
Crisp, clear text

Elävät värit, terävät yksityiskohdat
Vivid colours, crisp details

Täysi, terävä, avoin ja kuiva ääni
Full, Crisp, Open

Teräviä ja selkeitä suuritarkkuuksisia kuvia
Features Crisp and clear

Puhdasmakuinen, raikas, terävä, raikas
Pure tasting, fresh, tart, crisp

Teräviä ja määritelty sävy.
Crisp and Defined Tone Hard Wearing

Erittäin terävä ja keskittynyt ääniä
Extremely crisp and focused tones

Gibsonin ja Fenderin kitaroiden välille syntyi lopulta perinteinen kilpailuasetelma: Fenderin Stratocaster- ja Telecaster-malleissa on yksikelaiset mikrofonit, joiden tuottama ääni on terävämpi ja kireämpi kuin Gibsonin humbuckerien tuottama, joka puolestaan on täyteläisempi ja pehmeämpi.
The sound of a P-90 is somewhat brighter and more transparent than Gibson's later humbucker pickup, and every bit as crisp and snappy as Fender's single-coil pickups despite its high output and big sound.

pointed adjective

Turvallisuuden terävä tolpat
The safety of pointed pickets

Kuono karkea, mutta ei terävä.
Muzzle rough, but not pointed.

• Ei voida viistota terävään kulmaan.
• Cannot be cut to a point.

Korvat leveä, ohut ja terävä.
Ears wide set, thin and pointed.

Dorsal fin musta, korkea ja terävä.
Dorsal fin black, high and pointed.

terävä, lattea uurrettu pää, pienellä viisteellä
pointed, flat head, with small bevel

Korvat ovat suuria, on terävä muoto.
Ears are large, have a pointed shape.

On tullut muodikasta neliön tai terävä kärki.
Have become unfashionable square or pointed ends.

Ääni on terävä naksahdus ”tsäk”, erilainen kuin rytikerttusen ”tret”.
This means that puntjie 'point' sounds somewhat different than puintjie 'rubble'.

Kuvitellaan suorakulmainen kolmio, jonka terävinä kulmina on pisteet (x0,y0) ja (x,y).
Consider a surface whose height above sea level at point (x, y) is H(x, y).

Teräviin hyökkäyksiin saa ja pitää ryhtyä vasta silloin, kun aseman tasapaino on järkkynyt.
Remises and stop-cuts would not normally score a point as a hit by the attacker would take priority.

Vaikka "Peak" tarkoittaa vuorenhuippua, maastolle eivät ole ominaisia terävät huiput vaan pikemminkin kumpuilevat muodot.
While long from both these starting points the route does not require alpinistic skills but just scrambling.

Joidenkin alaosa on terävä, joten ne voidaan työntää maahan, joka on huijarijumala Legban voimanlähde.
Some have pointed bases so they can be driven into the earth, the source of power for the trickster deity Legba.

Supikoiran korvat ovat pyöreäkärkiset, lyhyt ja terävä kuono on valkoinen ja silmänympärykset, posket, jalat ja vatsa mustat.
Eyes are brown Sable Point – Lighter brown all over and darker ears, nose, tail, and feet.

acute adjective

Terävät hampaat: mitä tämä tarkoittaa
Acute teeth: about what it says

Otamme kaiken terävän kulman ja lisätään sen ylhäältä.
We take for any acute a

Kuivamuonaa voi olla yhtä terävä reaktion. Allergiat koirilla hoitoon
On dry food can be no less acute reaction.

Tämä liittyy vakavia häiriöitä homeostaasin ja terävä laajennus.
This is accompanied by severe disorders of homeostasis and acute enlargement.

Terävän huipun (Careys Peak, 1545 m) alapuolella maanvyörymäalue.
Below the acute peak (Careys Peak, 1545 m), a landslip area.

Samalla terävä kipu tekee koiran ärtyisä ja aggressiivinen.
In this acute pain will make the dog irritable and aggressive.

Taudin puhkeaminen voi olla joko vähitellen tai teräviä.
The onset of the disease can be either gradual or acute.

Lehdet ovat suuret, ohuet, ehytlaitaiset, pyöreähköt, kolmiomaiset, terävä- ja lyhytsuippuiset.
Segments sessile, oblong-ovate, Pinnatilobed, in short and acute strips.

Penn laajensi yksinkertaista studiotaan ja rakensi sinne pystysuoria kulmikkaita taustoja, joista syntyi jyrkkärajainen terävä nurkka.
Expanding his austere studio surroundings, Penn constructed a set of upright angled backdrops, to form a stark, acute corner.

Idänkirkupöllön kuulo on niin terävä, että se voi paikantaa nisäkkäitä paksun kasvuston tai lumen alta.
The eastern screech owl's sense of hearing is so acute, it can even locate mammals under heavy vegetation or snow.

Plutarkhos puhuu Antipatroksesta yhdessä Zenonin, Kleantheen ja Khrysippoksen kanssa yhtenä merkittävimmistä stoalaisista filosofeista, ja Cicero mainitsee hänet terävänä.
Plutarch speaks of him with Zeno, Cleanthes, and Chrysippus, as one of the principal Stoic philosophers, and Cicero mentions him as remarkable for acuteness.

The New York Timesin elokuvakriitikko Stephen Holden kutsui elokuvaa teräväksi ja ylisti näyttelijäkaarta annettuaan heidän elokuvauriensa psykologisimmat roolisuoritukset.
Stephen Holden of The New York Times called the film "incisive" and praised the cast for giving "the most psychologically acute performances of their film careers".

Sitä pidettiin kuitenkin hidasälyisenä ja laiskana; mikään hyvä metsästyskoira jolla oli terävät vaistot ei olisi ollut erityisen käytännöllinen saarilla.
Poi dogs were considered rather dim-witted and sluggish – any good hunting dog with acute senses would neither make a good poi dog, nor be particularly useful on the islands – however, the dogs were strong-willed and not easily commanded.

Esimerkkejä: Espanjassa: pingüino piŋ'gwino "pingviini" Katalaanissa: aigües 'ajɣwəs "vedet", qüestió kwəsti'o "aihe", "kysymys" Oksitaanissa: lingüista liŋ'gwist? "kielellinen", aqüatic a'kwatik "vedessä elävä" Ranskassa: aiguë tai aigüe egy "terävä" (feminiinimuoto); tässä e:tä ei lausuta, ja ilman treemaa sekä u että e olisivat ääntyättömiä eli "mykkiä" Galiciassa: mingüei miŋ'gwei "(minä) vetäydyin" Luxemburgin kielessä: chance 'ʃãːs "mahdollisuus", chancë ('ʃãːsə, konsonantin edellä, "mahdollisuudet") Englannissa: Brontë '.
Examples: Spanish pingüino "penguin" Catalan aigües "waters", qüestió "matter, question" Occitan lingüista "linguist", aqüatic "aquatic" French aiguë or aigüe "acute (fem.)" (note that the e is silent; without the diacritic, both it and the u would be silent) Galician mingüei "I shrank", saïamos "we went out/used to go out" Luxembourgish chance "opportunity", chancë (before a consonant) "opportunities" English Brontë /ˈbrɒnti/ (see Brontë family) This has been extended to Ganda, where a diaeresis separates y from n: anya , anÿa .

incisive adjective

Vaikka Alfa Romeo Stelvio on erittäin vakaa ja terävä urheilullinen ajo.
While the Alfa Romeo Stelvio is very stable and incisive in sporty driving.

On aiheellista huomata, järjestelmällistä, terävästi ja kiillotettu luonnetta tekijän kohtelua.
It is appropriate to note the systematic, incisive and polished character of the author's treatment.

Niiden perustamisesta lähtien ne on tarjonnut puolueetonta tietoa ja terävä analyysi tärkeitä aiheita, vakuutus.
Since their inception, they have been providing objective information and incisive analysis of i

Terävä raportointi on tässä aivan keskeinen väline, eikä kenenkään tehtävä tässä ole vähämerkityksinen.
Incisive reporting is a key tool in this respect and no one's contribution is unimportant.

Kokonaisuutena katsoen, toverit osoittivat vaikuttavaa sitoutumista, toiminnan ketteryyttä sekä hienostunutta ja terävää kritiikkiä.
On the whole, comrades demonstrated an impressive commitment, agility of action, and a nuanced and incisive critique.

Vuonna 2013 Tapper tuli CNN ABC News ja tuli yksi verkon kaikkein terävä haastattelijat.
In 2013, Tapper came to CNN from ABC News and became one of the network’s most incisive interviewers.

Yllään Tämä ainutlaatuinen Wedding Dress, seksikäs kuva, sinun houkutteleva charmia, jopa sisällä temperamentti näkyy elävästi ja terävästi
Wearing this Unique Wedding Dress, your sexy figure, your attractive charm, even your inside temperament will be reflected vividly and incisively

Vaikka aika ei ole pitkä, mutta titaani materiaalien Kiinan rakennusalalla ominaisuudet on pelannut terävästi ja elävästi.
Although the time is not long, but the characteristics of titanium materials in China's construction industry has been playing incisively and vividly.

Jatko-ohjelman hallinnointi ISB on terävä yksivuotisessa joka on suunniteltu p
The Post Graduate Programme in Management at the ISB is an incisive one year programme that has been designed keeping in mind your eagerness to get back to the corporate world faster.

keen adjective

Hän oli kiinnostunut ja terävä huomioidentekijä.
He was an interested and keen observer.

Jo varhaisessa vaiheessa Jeesus osoitti omaavansa terävää arvostelukykyä liikeasioissa ja viisautta raha-asioissa.
Jesus early demonstrated the possession of keen business judgment and financial sagacity.

Silloinhan Ateenan kansalaisten keskuudesta saattoi yhä löytää monia terävä-älyisiä miehiä ja naisia.
Even then, there were still many keen minds to be found among the citizens of Athens.

Kaikessa, mitä valtakunnan merkeissä teette, kehotan teitä osoittamaan oikeudenmukaista arvostelukykyä ja terävää viisautta.
In all the business of the kingdom I exhort you to show just judgment and keen wisdom.

He luulivat, että joidenkin luontokappaleiden tarkka vainu ja terävä näkö osoittivat niiden olevan hengen ohjauksessa.
They thought the keen scent and the farseeing eyes of certain creatures betokened spirit guidance.

Kannamme veressämme tammipuiden muinaista viisautta ja valvomme tätä maailmaa terävin katsein.
We carry the ancient wisdom of oak trees in our blood and watch over this world with a keen eye.

Tarzan vetäytyi ääneti peremmän seinän luo, ja hänen kätensä etsi isän pitkää terävää metsästyspuukkoa.
Tarzan drew back silently to the far wall, and his hand sought the long, keen hunting knife of his father.

Vaikka tietoja kehittymisestä koirat ovat epävarmoja, ensimmäinen koirat olivat metsästäjiä terävään näkö- ja haju.
Although details about the evolution of dogs are uncertain, the first dogs were hunters with keen senses of sight and smell.

in focus adjective

Luova oppiminen on aina terävä.
Creative learning is always in focus.

Kohde on terävä napin painalluksella.
Then with a press of a button my subject is in focus.

smart adjective

Mitä tekisin ilman sinun terävää kieltäsi?
What would I do without your smart mouth?

Meidän on oltava erittäin teräviä ja erittäin varuillamme.
We have to be very smart and very vigilant.

= joku, joka ei ole ns. penaalin terävin kynä
= used to describe someone that is not very smart

Terävä-älyisiä, innostuneita, luotettavia ja osaavia ihmisiä, joilla on asenne kohdallaan.
Agile, driven, reliable, smart people with a “can do” attitude.

Ilmeisesti ne sivuston toiminnallisuuden toteuttamista varten palkkaamanne kaverit eivät ole kovin teräviä.
Apparently, the guys you hired to work on the functionality of the site are not that smart.

Kuono on terävä.
See also Smart dust.

trenchant adjective

Niin armottoman terävä oli tämä ihmeellinen Jumalan miekka, että se katkaisi kaikki ihmissuhteet!
So mercilessly trenchant was this wondrous sword of God that it cleft asunder every relationship!

fine adjective

Yhtiöjärjestelyn avulla pystymme palvelemaan asiakkaistamme vieläkin paremmin, ja kehittämään palvelutuotteitamme entistäkin terävämmin.
This allows us to serve our clients even more effectively and fine-tune our services to meet their needs.

Säppikalalla on terävät hampaat.
Has fine set of teeth.

Sen pää on kiilamainen ja kohtalaisen terävä.
Its head is lightly granulate and also finely punctate.

Kovan pastellin terävällä kärjellä voi piirtää yksityiskohtia, ja liidun sivulla voi peittää laajoja alueita.
Areas of the model that are finely detailed can have very small polygons while other areas can have larger polygons.

clever adjective

"Olette teräviä ihmisiä", hän sanoi heille, "teissä on todellakin jotain, huomasin sen heti.
"You are clever people", he said to them, "I can see you have great potential.

cutting adjective

Kaivannon jäänteet osoittavat, että sen pohja oli terävän V-kirjaimen muotoinen.
The profile of this cut was a form of V-groove.

Sen suu oli täynnä sahalaitaisia ja teräviä hampaita jotka sopivat hyvin lihan paloitteluun.
Its compressed, blade-like teeth would have been well-suited for cutting meat.

perceptive adjective

Spidey on yhtä ilmaisuvoimainen kuin teräväkin.
Spidey is as expressive as he is perceptive.

Hän sai paljon mainetta vuosina 1729–1739 kirjoittamillaan satiireillaan, jotka ovat teräviä ja valistusajan hengen mukaisia.
His Discourses, a series of lectures delivered at the Academy between 1769 and 1790, are remembered for their sensitivity and perception.

sharp-edged adjective

Siinä voi olla teräviä reunoja.
It may have sharp edges.

Vältä lakaisi, rosoiset ja terävä muotoja.
Avoid swept, jagged and sharp-edged forms.

pitkät luut ja luut teräviä kulmia.
Tubular bones and bones with sharp edges.

Sellaiset terävät reunat eivät näytä luonnollisilta.
Such sharp edges do not seem natural.

Väri: Amarillo-palido vihreä ja terävä.
Color: Amarillo-palido green and sharp-edged.

auton istuinten alle tai kulkemaan terävien reunojen päältä).
car seats or over sharp edges).

Siinä ei ole teräviä kulmia tai löysiä osia.
There are neither sharp edges nor loose parts.

Etusiiven poikki kulkee useita kapeita, syvään aaltoilevia, tummanharmaita poikkiviiruja, joiden reunat eivät ole kovin terävät.
Back is nearly circular, with narrow, sharp-edged outer walls that are not significantly worn.

hard-headed adjective

Niin, Jim, se on totta, ja minä olen sanonut hänelle toivovani Jumalan suovan, ettei sinun terävä, käytännöllinen järkesi saattaisi sinua hylkäämään hänen ehdotustaan.
Yes, Jim, she has, and I have told her so, and I hope to God that that hard-headed horse-sense of yours will not make you sit down on it.