Translation examples
verb
Kauppakorkeakoulut suunnittelivat BI-kurssinsa yhteistyössä.
The universities designed their BI courses in cooperation.
Opiskelijat suunnittelivat kattosaunan keskelle Lontoota.
Students designed a rooftop sauna in the centre of London.
Rakennuksen suunnittelivat suomalaiset arkkitehdit Kouvo
The design for the building was undertaken by the Finnish architects Kouvo
Huomiotaherättävän rakennuksen suunnittelivat arkkitehdit Bernhardt + Partner.
The striking building was designed by the architects Bernhardt + Partner.
Muistomerkin suunnittelivat Alf Lindström ja Salla Lylynoja.
Designed by Alf Lindström and Salla Lylynoja.
Dipolin suunnittelivat Reima Pietilä ja Raili Paatelainen.
Dipoli was designed by Reima Pietilä and Raili Paatelainen.
Vaakunan suunnittelivat Antti Airaksinen ja Jenni Tulensalo.
Coat of Arms designed by Antti Airaksinen and Jenni Tulensalo.
Postimerkin suunnittelivat Ari Lakaniemi ja Susanna Rumpu.
The stamp was designed by Ari Lakaniemi and Susanna Rumpu.
Fender klassiset sävyt suunnittelivat Alnico Single-Coil -humbuckersia
Classic tones from Fender designed Alnico Single-Coil humbuckers
Sen suunnittelivat arkkitehdit Karvala ja Silvennoinen.
It was designed by architects Tonini and Bramblet.
Auton suunnittelivat Patrick Head ja Adrian Newey.
The car was designed by Andrew Thorby and Adrian Reynard.
Lentokoneen suunnittelivat Boris Cijan ja Dragoslav Petkovic.
The Ikarus Aero-2 was designed by Boris Cijan and Đorđe Petković.
He suunnittelivat pääasiassa pientaloja Turun alueelle vuoteen 1971 asti.
They designed mostly small private houses around Turku until 1971.
Vuonna 1924 valmistuneen rakennuksen suunnittelivat arkkitehdit Raymond Hood ja André Fouilhoux.
Building design: Raymond Hood and André Fouilhoux.
Sen suunnittelivat Marian Wasilewski, Roman Zatwarnicki ja Justyn Sandauer.
Main designer was Marian Wasilewski, with Roman Zatwarnicki and Justyn Sandauer.
Rakennuksen suunnittelivat arkkitehdit John Wade ja George Dietel.
It was designed by chief architect John Wade with the assistance of George Dietel.
verb
LPR-arkkitehdit suunnittelivat myös näyttelyrakenteet.
LPR Architects also planned the exhibit structures.
Iso-Britannia ja Ranska suunnittelivat Suomen auttamista
The United Kingdom and France planned to assist Finland
He suunnittelivat jotakin aivan uutta ja erilaista.
They were planning something very new and very different.
Opiskelijat suunnittelivat kattosaunan keskelle Lontoota | Aalto-yliopisto
Students planned a rooftop sauna in the centre of London | Aalto University
Asiakirjassa väitti, että juutalaiset johtajat suunnittelivat valloittaa maailman.
The document claimed that Jewish leaders were planning to take over the world.
Vähemmän riskiä sikiön kuolemalle niille naisille, jotka suunnittelivat suunnittelua.
Less risk of fetal death for those women who planned conception.
Korkeakoulut suunnittelivat ja toteuttivat kurssikokonaisuuden yhdessä teollisuuden asiantuntijoiden kanssa.
The higher education institutions planned and implemented the course package together with industry experts.
He suunnittelivat mennä lomalle Benidorm Costa Blanca ensi vuonna.
They were planning to go on holiday to Benidorm on the Costa Blanca next year.
Vangit suunnittelivat kapinaa viikkokausia.
Prisoners had been planning the escape for several months.
Yhdessä he suunnittelivat ja organisoivat Suomen postin.
Together, they planned for and produced a new group.
Taistelujen päätyttyä kasakat suunnittelivat kokoavansa rakennuspataljoonan jälleenrakennusta varten.
After the fire, plans were made to rebuild the Glaspalast.
He alkoivat seurustella, ja pian he suunnittelivat häitä.
Their relationship developed quickly, and the couple was soon making wedding plans.
Silloin molemmat suunnittelivat kappaleen nimeksi ”Best Days of My Life”.
At that time the two were planning to title it "Best Days of My Life" instead.
He suunnittelivat kokonaisen albumin tekoa, mutta se peruuntui yhtyeen lopettaessa vuonna 2011.
A full album was planned, but cancelled when the group split in 2011.
verb
Sen prototyyppiä alunperin suunnittelivat Budker ja David DeMille, nyt Yalessa, jotka vuonna 1999 saivat vakavasti rajaa todennäköisyys fotonien ollessa "väärä" (fermionic) tilassa.
Its prototype was originally devised by Budker and David DeMille, now at Yale, who in 1999 were able to severely limit the probability of photons being in a “wrong” (fermionic) state.
Osana toteutusta he myös suunnittelivat ensimmäisen lohkoketjutietokannan.
As part of the implementation, they also devised the first blockchain database.
verb
Ghiblin ohjaajat Hayao Miyazaki ja Isao Takahata suunnittelivat Kätkijöiden animaatioversion tekoa jo 40 vuotta aiemmin, mutta projektia alettiin toteuttaa vasta vuonna 2008.
Studio Ghibli founders Isao Takahata and Hayao Miyazaki had been contemplating an adaptation of this novel for around 40 years.
verb
Vuosikymmen myöhemmin (1966-67) Ottavio Cascio ja Emilio Tarpino vastasivat hankkeen viimeisten rakennusten toteutuksesta, jotka nousivat alueen rakentamattomaan keskiosaan. Arkkitehdit suunnittelivat paikalle kaksi seitsemänkerroksista tornitaloa, mikä oli paikallisissa rakennussäädöksissä suurin sallittu kerrosluku.
A decade later in 1966-67, Ottavio Cascio and Emilio Tarpino were responsible for the last part of the project in the areas in the central section of the district that were still not built on: the two architects built two seven-storey tower blocks, the maximum height allowed under local building law.
Julkisiin palveluihin liittyviä rakennuksia pystytettiin myös paikkoihin, jotka olivat hyvin kaukana Ivreasta ja Canavesen alueelta: näitä olivat Colonia Olivetti Marina di Massassa, Annibale Fiocchin ja Ottavio Cascion arkkitehtoninen projekti (1948-1958) ja Brusson, jonka suunnittelivat Claudio Conti ja Leonardo Fiori (1960-1964).
Buildings intended for public services were also built in areas far from Ivrea and the Canavese district: as in the case of the Colonia Olivetti in Marina di Massa, an architectural project by Annibale Fiocchi and Ottavio Cascio (1948-58), and in the mountain summer camp in Brusson by Claudio Conti and Leonardo Fiori (1960-64).
He suunnittelivat uuden keskustan suurine puistokatuineen.
At that time a project of a new stadium with a larger capacity was presented.
Alueen asemakaavan suunnittelivat vuosina 1969–1973 Eesti Projektin arkkitehdit Mart Port ja Maie Meelak.
The project was made between 1969–1973 by Mart Port and Maie Meelak from "Eesti Projekt".
Tornin suunnittelivat arkkitehdit Hans Borgström ja Bengt Lindroos, ja se rakennettiin vuosina 1963–1967.
Building was projected in 1967 by architects Fernando Higueras and Antonio Miró Valverde, and built from 1967 to 1970.
Vuonna 1985 he suunnittelivat 32-bittisen ARM Advanced RISC Machine -prosessorin, jota käytettiin BBC Micron apuprosessorina.
In 1985, RCA released a 40-inch projection monitor for the system with the 32 kilobyte microprocessors.
Rakennuksen suunnittelivat intialaiset arkkitehdit Sitaram Khanderao Vaidya ja D. N. Mirza, mutta rakennustyön vei loppuun englantilainen insinööri W. A. Chambers.
The original Indian architects were Sitaram Khanderao Vaidya and D. N. Mirza, and the project was completed by an English engineer W. A. Chambers.
Prototyyppi valmistui marraskuussa 1992 ja debytoi Geneva Motor Show’ssa maaliskuussa 1993. Auton suunnittelivat Ian Callum ja Keith Helfet.
The prototype was complete by November 1992, and debuted at the Geneva Motor Show in March, 1993, the car was styled by Ian Callum and Keith Helfet.
verb
He jopa suunnittelivat ravintolan räjäyttämistä parin korttelin päässä Valkoisesta talosta tappaakseen erään diplomaatin.
They've even plotted to blow up a restaurant a few blocks from the White House in order to kill a diplomat.
He näkivät hänet jo kaukaa, ja ennen kuin hän oli tullut heidän lähelleen, he suunnittelivat hänen tappamistaan.
But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.
Voittajat Abhinav Tekulapally, Jinsso Oh, Rishi Masand ja Nirmal Prakash suunnittelivat verkkosovelluksen, joka merkitsee viljelykelpoisen maan automaattisesti Google Mapsillä™ tai kuvalla ja liittää mukaan sää- ja maaperän olosuhdetiedot.
Winners Abhinav Tekulapally, Jinsso Oh, Rishi Masand, and Nirmal Prakash engineered a web app that automatically plots tillable land, using Google Maps™ or an image, along with weather and soil conditions information.
Viholliset suunnittelivat tuhoavansa komentokeskuksen ja varastavansa valmiin Zeokristallin itselleen.
The villains also plot to destroy the Command Center and steal the completed Zeo Crystal.
Yhdessä nämä suunnittelivat kuninkaan murhaamista kun tämä palaisi.
However, soon after this, they plotted once again to murder the king but intelligence of this reached the king.
Gobbojen ja Crocin juhliessa, pahat Dantinit suunnittelivat paroni Danten paluuta.
Set several months after Croc: Legend of the Gobbos, the Dantinis plot the return of Baron Dante.
Mordokai istui kuninkaan portissa, kun hän sai tietää, että kaksi hovivirkamiestä, Bigtan ja Teres, suunnittelivat surmaavansa kuningas Ahasverokseen.
Sometime later, Mordechai hears a plot that two of the king's guards, Bigthan and Teresh, are plotting against the king and reports to Esther.
verb
”Suomen tukijärjestelmän avulla luottolaman kourissa olevat yritykset saavat helpommin investointi- ja käyttöpääomalainoja. Näin voidaan tehokkaasti kannustaa yrityksiä investoimaan ja elvyttää taloutta vääristämättä kohtuuttomasti kilpailua”, sanoi kilpailukomissaari Neelie Kroes. Suomen viranomaiset suunnittelivat järjestelmän niiden sääntöjen mukaisesti, jotka sisältyvät komission antamiin tilapäisiin puitteisiin valtiontukitoimenpiteille reaalitaloudessa kriisin aikana (ks.
Competition Commissioner Neelie Kroes said "The Latvian guarantee scheme is an effective way of encouraging business inv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test