Translation for "scheme" to finnish
noun
- järjestelmä
- ohjelma
- järjestely
- suunnitelma
- hanke
- juoni
- systeemi
- salahanke
- luonnos
- maailmanjärjestys
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Swedish scheme would then reimburse the Portuguese scheme.
Tämän jälkeen ruotsalainen järjestelmä korvaa summan portugalilaiselle järjestelmälle.
Full information on the scheme, including whether foreign vehicles are affected by the scheme is given on the full page for each scheme.
Täydelliset tiedot järjestelmästä, myös se, onko ulkomaisten ajoneuvojen vaikuttaa järjestelmän annetaan koko sivun kunkin järjestelmän.
The fourth (classical park) scheme - the scheme is a favorite of gardeners in the world.
Neljäs (klassinen puisto) järjestelmä - järjestelmä on suosikki puutarhurit maailmassa.
The basic details of the new schemes are listed in the table below. Domestic scheme
Uusien järjestelmien perustiedot on listattu alla olevaan taulukkoon. Kotimaan järjestelmä
The first such scheme is the ElGamal encryption.
Esimerkki tällaisesta järjestelmästä on Elgamal-järjestelmä.
In a big-endian system, the two schemes are equivalent.
Ulkoisvaikutusten osalta järjestelmät ovat ekvivalentit.
A person who joins the scheme as a passenger will not see a return until they advance through the crew and co-pilot tiers and exit the scheme as a captain.
Pelaaja, joka liittyy järjestelmään matkustajana, ei saa palautusta rahoilleen ennen kuin nousee kapteeniksi ja eroaa järjestelmästä sen jälkeen.
One particular motivating example is the use of commitment schemes in zero-knowledge proofs.
Järjestelmän ensisijaisena käyttötarkoituksena on selustan huoltoteiden siltojen varmennus.
It has, indeed, the same social protection scheme that self-employed (TNS).
Sen tehtävänä on hoitaa reititys autonomisten järjestelmien (Autonomous Systems, AS) välillä.
It has been merged with Alvania until a consistent phylogenetic scheme emerges for the whole group.
Joka tapauksessa Demokritos kehitti atomiopista kokonaislaatuisen filosofisen järjestelmän.
noun
International Research Staff Exchange Scheme (IRSES)
Tutkimusalan kansainvälinen henkilöstövaihto-ohjelma (IRSES)
1st scheme – vaccination against equine influenza:
Ensimmäinen ohjelma – rokotus hevosinfluenssaa vastaan:
6.The conversion of the capitalist scheme into a collectivistic scheme of course must be accompanied by herewith coherent reforms: 1.
Ohjelman kääntäminen lähtee yleensä liikkeelle ohjelman merkkijonoesityksen muuttamisesta syntaksialkioiksi (tokenizing).
For services to the Bush Children's Health Scheme.
Toivon työssä: lasten raittiuskokousten ohjelmia.
Once again the GER scheme was turned down in Parliament.
Toisessa ohjelmassa sävellystä lyhennettiin jälleen.
The Scheme community actively maintains over twenty implementations.
Ohjelmaa varten tuotantoyhtiö hankki kaikkiaan yli kaksikymmentä monitoria.
The scheme was cancelled in 2018 due to funding difficulties.
Ohjelma lopetettiin vuonna 2016 kehitysyhteistyöleikkausten tähden.
The national scheme was abolished by the 1997 Labour government.
Hallitus hyväksyi tasa-arvo-ohjelman vuonna 1997.
He is said to have had a central role in the scheme.
Uudessa ohjelmassa se määriteltiin keskustalaiseksi puolueeksi.
noun
Financing vocational training: schemes for jobseekers.
Ammatillisen koulutuksen rahoitus: työnhakijoiden järjestelyt.
Article 17 Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
maataloustuotteiden keräämistä tai toimittamista koskevat järjestelyt; ja
· schemes to facilitate the economic and social reintegration of returning migrants;
- järjestelyt paluumuuttajien taloudellisen ja yhteiskunnallisen sopeutumisen tukemiseksi;
EU home affairs ministers discussed a temporary disembarkation scheme for the Mediterranean
EU:n sisäministerit keskustelivat väliaikaista maihinnousua koskevasta järjestelystä Välimerellä
Compatible rules, schemes and technologies facilitate implementation and enforcement.
Yhteensopivat säännöt, järjestelyt ja tekniset ratkaisut helpottavat täytäntöönpanoa ja vaatimusten noudattamisen valvontaa.
In a defined contribution pension scheme, the Group pays fixed contributions to a separate legal entity.
Maksupohjaisissa järjestelyissä konserni suorittaa kiinteitä maksuja erilliselle yksikölle.
Magnitsky began to investigate what he alleged was a massive tax fraud scheme, whereby criminals obtained control of three companies managed by Hermitage Fund and arranged a fraudulent refund of $230 million from the Russian treasury.
Magnitski paljasti järjestelyn, jossa viranomaisten myötävaikutuksella Hermitagen hallitsemat yritykset kaapattiin vieraaseen omistukseen ja uudet omistajat saivat perusteetta 230 miljoonan dollarin arvoiset veronpalautukset, jotka on sen jälkeen siirretty pois Venäjältä.
noun
Construction Voluntary Activities and Other Schemes
Ympäristö Vapaaehtoiset toimet ja muut suunnitelmat
Various schemes for numeric tabs were proposed.
Suunnitelmia kvanttitietokoneiden rakentamiseen on ehdotettu.
The scheme, unfortunately, came to nothing.
Epäkäytännöllinen suunnitelma ei kuitenkaan johtanut mihinkään.
Most of them are based on error detection schemes.
Suunnitelmat kuitenkin perustuivat virheellisille tiedustelutiedoille.
noun
Acquire Rail Industry Supplier Accreditation Scheme (RISAS) approval
Hanki RISAS-hyväksyntä (Rail Industry Supplier Accreditation Scheme)
The venture can be refreshed by abandoning the usual schemes
Hanketta voidaan päivittää luopumalla tavanomaisista järjestelmistä.
Runner-up - Packaging Recycling Scheme for the Republic of Cyprus
Toiseksi tulleet - Pakkausten kierrätys -hanke Kyproksen tasavallalle
The color scheme has been carried out up to the platforms (Fig.
Hanke on toteutettu EU:n maaseuturahaston tuella.
Such schemes must be compatible with antitrust and State aid rules.
Näiden hankkeiden on oltava kilpailu- ja valtiontukisääntöjen mukaisia.
The Commissioner's role was the overall management of the Scheme.
Valtiovarainministeriö vastasi hankkeen yleisestä ohjauksesta.
Licenses using these schemes can be procured via the Microsoft Software Assurance program.
Yritys voi hankkia sen ainoastaan Microsoftin Software Assurance -sopimuksella.
This scheme was opposed by High Federalist Alexander Hamilton, the party's national leader.
Erityisesti he vastustivat federalisti Alexander Hamiltonin hanketta kansallisesta pankista.
That December, it was confirmed that the name Legal Ombudsman had been chosen for the new scheme.
Joulukuussa valtuusto nimitti uuden työryhmän hanketta varten.
This scheme is essentially a list of spatial cells occupied by the solid.
Tämä sivu on luettelo avaruustoiminnan hankkeista, joihin suomalaiseksi katsottava taho on osallistunut.
The scheme was authorised without the loop lines which became the basis of the Buckinghamshire Railway.
Hanke kaatui, mutta tehdyt toimenpiteet olivat perusta tulevalle KH-kortistolle.
NOW:Pensions was set up by ATP of Denmark for employers requiring a scheme to fulfil their duties under the Act.
Asiamiehiksi valittiin talolliset Heuru ja Pietilä, jotka toimittivat hankkeen vaatiman lupaanomuksen maaherralle.
noun
How can we make sure that Satan’s scheme fails to influence us?
Miten voimme pitää huolen siitä, että tämä Saatanan juoni ei vaikuta meihin?
The silver kryptonite makes him believe that Chloe is going to reveal his secret, Jonathan is scheming against him with Lionel, and Lex and Lana are having a secret relationship.
Hopea kryptoniitti laittaa uskomaan, että Chloe paljastaa hänen salaisuutensa, Jonathan juonii häntä vastaan Lionelin ja Lexin kanssa ja että Lanalla on salainen suhde.
The feature of this game is its dynamic and exciting plot, a huge arsenal of weapons, which historically reliable, excellent 3D-graphics, the feeling that you are present in the gladiatorial arena, clear and unique control scheme of action scenes, history, culture and mythology of ancient Rome.
Piirre tässä pelissä on sen dynaaminen ja jännittävä juoni, valtava arsenaali aseita, jotka historiallisesti luotettava, erinomainen 3D-grafiikka, tunne, että olet läsnä gladiaattorien areenalla, se
Bulk, the leader of the duo, was prone to dragging Skull into wacky schemes, which usually failed miserably and ended in humiliation or injury.
Kaksikon johtaja Bulk sai Skullin usein mukaan hulluihin juoniinsa, jotka päättyivät yleensä epäonnisesti ja he päätyivätkin usein nöyryyttämään tai satuttamaan itseään.
Ricca said that since this had been Nitti's scheme and that of the FBI informant (Willie Bioff) one of Nitti's trusted associates, Nitti should go to prison.
Ricca sanoi, että koska juoni oli ollut Nittin ja FBI-ilmiantajan (Willie Bioff), yhden Nittin luotetuista liikekumppaneista, Nittin pitäisi mennä vankilaan.
verb
Ability correctly to choose calculation scheme and calculation method of building, and to design building structures.
Kyky oikein valita laskentakaavaa ja laskentamenetelmä rakennuksen, ja suunnitella rakenteiden.
The CitiCAP (Citizens’ cap-and-trade co-created) project will make Lahti the first city in the world to plan and implement personal carbon trading scheme (PCT) for citizens.
CitiCAP-hankkeessa (Citizens’ cap-and-trade co-created) suunnitellaan ja toteutetaan asukkaan päästökauppa (personal carbon trade, PCT) ensimmäisenä kaupunkina maailmassa.
floors can be designed in light or dark colors.Very interesting fit into the active color scheme of ceramic coatings "marble" or laminate, successfully simulating the rich texture of the wood.
kerrosta voidaan suunnitella vaalea tai tumma väri.Erittäin mielenkiintoinen sovi aktiivista värimaailman keraamisia pinnoitteita "marmori" tai laminaatti, onnistuneesti simuloi täyteläinen puun.
At the turn of the decades Larramendi was already in position to design new growth schemes.
Talvisodan jälkeen Snellman alkoi suunnitella uutta organisaatioita.
The Department for Transport endorsed the scheme in December 2017, with opening planned for 2025.
Pääsiäisen vuoksi vaalit kuitenkin aikaistettiin vuonna 2017 ja suunnitellaan aikaistettavan vuonna 2025.
The scheme is open to all customers and runs throughout the year for all companies.
Nuoret saavat oma-aloitteisesti suunnitella yrityksensä liikeidean sekä toteuttaa sen mukaista yritystoimintaa lukuvuoden ajan.
noun
Following scheme describe this matter (OL and UL are list types; LI means individual list-items; I have tried to explain the system with some comments - think it in peace):
Seuraava kaavio kuvannee asiaa - (OL ja UL ovat listatyyppejä; LI tarkoittaa yksittäisiä listaelementtejä; olen yrittänyt selittää muutamin kommentein systeemiä - mieti sitä joskus kaikessa rauhassa):
The stability of numerical schemes can be investigated by performing von Neumann stability analysis.
Systeemin stabiiliutta voidaan edelleen tarkastella esimerkiksi Nyqvistin stabiiliuskriteerin avulla.
In some schemes of chakras, there are actually several chakras, which are all closely related, at the top of the head.
Varhaisemmissa teksteissä on useita chakrojen ja nadien systeemejä, joissa ne liittyvät eri tavoin toisiinsa.
In fact, this scheme was a common method of digital keyboard sound creation for more than a decade, until ROM and Flash RAM were finally inexpensive enough to store entire samples or multisamples.
Puolalainen geneetikko Wacław Szybalski tuli lähemmäs termin nykymerkitystä 1970-luvulla, kun hän esitti, että teknologia tulee jossain vaiheessa mahdollistamaan uudenlaisten geneettisten systeemien ja jopa kokonaisten organismien synteettisen rakentamisen.
noun
Oh America, I know your plots and your schemes, your political leaders seek to replace Arafat.
Voi Amerikka, Minä tiedän sinun juonesi ja sinun salahankkeesi, sinun poliittiset johtajasi pyrkivät korvaamaan Arafatin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test