Translation examples
verb
Kaivossuunnitteluinsinöörit suunnittelevat r
The mine planning engineers, in conjunction with geologists, drill and blast engineers and voids officers, design the size and shape of the blasts.
Paikallisyhteisöt suunnittelevat strategiat ja valitsevat hankkeet.
Strategies are designed and projects are selected by local entities.
Suunnittelevat ja toteuttavat alan standardin tietokantojen 5.
Design and implement industry-standard databases 5.
Tyyppitalosarjoja ja tyyppitaloja suunnittelevia instansseja oli useita.
Designs of containers for raising planting stock have been many and various.
Jotkut taas suunnittelevat ja rakentavat itse oman nukkekotinsa alusta asti.
Some design and build their own dollhouse.
Pian hän siirtyi kustannustoimittajaksi uutta Dragonlance-kampanjamaailmaa suunnittelevaan työryhmään.
It was designed as a contribution on the New Frankfurt-project.
Tieliikenteen aikataulusuunnittelijat suunnittelevat ajettavat linjat käytössä olevan kaluston ja liikennetarpeen mukaan.
Road users are responsible for following the rules for using the road transport system set by the system designers.
Argyrisin käsite toimintatiede alkaa opilla siitä, kuinka ihmiset suunnittelevat käytöksensä vaikeissa tilanteissa.
Argyris' concept of Action Science begins with the study of how human beings design their actions in difficult situations.
Heinäkuussa 2006 Farnborough'n ilmailunäyttelyssä Airbus ilmoitti suunnittelevansa A350-mallin kokonaan uudelleen nimellä A350 XWB (eXtra Wide Body).
On 14 July 2006, during the Farnborough Airshow, the redesigned aircraft was designated "A350 XWB" (Xtra-Wide-Body).
verb
Useat maat suunnittelevat nyt perustulokokeiluja.
Many countries are already planning basic income experiments.
Vinkkejä suunnitteleville turisteille loma Portugalissa
Tips for tourists planning a holiday in Portugal
Jotkut terroristit suunnittelevat hyökkäystä Yhdysvaltoihin.
Some terrorists are planning to attack United States.
halu investoida suunnittelevat investointeja tuottavuus.
desire to invest are planning an investment in productivity.
lapsen vanhemmat suunnittelevat toista raskautta;
the parents of the child are planning another pregnancy;
Vielä yksi suositus suunnitteleville matka Venetsiaan.
Another recommendation for those planning a trip to Venice.
Kujala kertoo suunnittelevansa paluuta otteluihin syksystä 2012.
STV announced that it planned to return in the 2012 contest.
Susan ja Mike suunnittelevat illallistavansa läheisellä Torch Lake -järvellä, jolla Mike suunnittelee kosivansa.
Susan and Mike then make plans to meet for dinner at nearby Torch Lake, where Mike plans to propose.
Mr. A ja Sunehri suunnittelevat seuraavaa ryöstöään Rio de Janeirossa.
In Rio de Janeiro, Mr. A and Sunehri plan their next heist.
Viidennen tuotantokauden päätösjaksossa Derek ja Meredith suunnittelevat menevänsä naimisiin kaupungintalolla.
The fifth and final day saw Miranda plan a wedding in one day.
1945) Nina von Stauffenberg tiesi miehensä suunnittelevan Adolf Hitlerin salamurhaa.
In June 1944 Claus von Stauffenberg informed Erdmann about the planned assassination of Hitler.
Hän sanoi suunnittelevansa, että olisi rukoillut Jumalan apua hyökkäysten aikana.
Nevertheless, he said he planned to pray to God for help during his attacks.
Rockne S. O'Bannon on kertonut vuonna 2017 suunnittelevansa jatkoa sarjalle.
The other, headed by O'Mahony, proposed that a rising in Ireland be planned for 1866.
Hän epäilee, että hänen vaimonsa ja lääkärinsä suunnittelevat hänen tappamistaan.
He warns his wife that if anything goes wrong with his plan, he will kill her.
Frank ja Cora saavat myrskyisän parisuhteensa rauhoittumaan ja suunnittelevat yhteistä tulevaisuutta.
Frank and Cora patch things up and plan a happy future and a family.
verb
Lääketieteestä ja liike videopelejä ja elokuvia, ne suunnittelevat uusia tapoja käyttää tietokoneita.
From medicine and business to video games and films, they are devising new ways to use computers.
Lue koko tarina BEYOND VB Miten Tech Giants suunnittelevat Real eettiset Artificial Intelligence
Read the full story BEYOND VB How Tech Giants Are Devising Real Ethics for Artificial Intelligence
Kaikki vinkit, jotka meillä on käytettävissä, voit olla räjähdys suunnittelevat strategioita ja saada eniten voittoja pois kaikki pelit, että pelaat!
With all the tips that we have available, you can have a blast devising strategies and getting the most winnings out of all the games that you play!
verb
Sellaisenaan se sopii NGINX WAF:in käyttöönottoa suunnitteleville tutustumiseksi.
As it is this work delivers value to those contemplating the deployment of NGINX WAF in their environments.
Kirurginen korjaus luokan III vammoja pidetään, erityisesti niille potilaille, suunnittelevat tulevaisuutta urheilullinen osallistuminen.
Surgical repair of grade III injuries is considered, especially for those patients contemplating future athletic participation.
Hallinta kuuluu myös opinto jos tutkijat suunnittelevat tiimeistä tietokoneen tiedemiehiä ja insinöörejä.
Management is also included in the course of study if scholars are contemplating managing teams of computer scientists and engineers.
Palvelut on tarkoitettu maahanmuuttajille, jotka suunnittelevat yrittäjyyttä tai ovat jo olleet yrittäjiä muutaman vuoden.
The services are intended for immigrants who are contemplating entrepreneurship or have already run a business for a number of years.
Jo allekirjoitettujen rahoitussopimusten lisäksi konserniyhtiöt suunnittelevat allekirjoittavansa lähiaikoina uuden noin 0,6 miljardin euron vakuudellisen rahoitussopimuksen.
In addition to the already signed facilities agreements, group companies are contemplating signing a new secured facilities agreement for approximately EUR 0.6 billion in the near future.
YritysHelsinki tarjoaa palveluja pääkaupunkiseudun maahanmuuttajille. Palvelut on tarkoitettu maahanmuuttajille, jotka suunnittelevat yrittäjyyttä tai ovat jo olleet yrittäjiä muutaman vuoden.
The services are intended for immigrants who are contemplating entrepreneurship or who have already operated a business for a number of years.
Kaikki opiskelijat suunnittelevat Forensic Science niiden tarkoitus tutkimuskohde pitää täyttää vaaditut johdanto yliopistotason kursseja ennen kuin he voivat hakea tulla valituksi ohjelmaan.
ALL students contemplating Forensic Science as their intended area of study MUST first complete the required introductory university level courses before they can apply to be considered for admission into the program.
verb
Hanketta suunnitteleva taho huolehtii tarvittavien ympäristöselvitysten tekemisestä.
The party developing the project is responsible for conducting the necessary environmental investigations.
Viranomaiset suunnittelevat kuitenkin uuden eristetyn leirin perustamista.
Although, city authorities have not yet scheduled a new sewer project system to be installed.
12. joulukuuta 2007 Google julkisti suunnittelevansa verkkotietosanakirjaprojektia nimeltään Knol.
In December 2007, he announced Knol, Google's project to create a knowledge repository.
Hän on kertonut haastatteluissa kirjoittavansa paljon klassista musiikkia sekä suunnittelevansa myös erilaisia rock-projekteja selloyhtyeen lisäksi.
During that period, he also writes new songs and develops several rock projects.
Toiseksi kaikki, valmistajat suunnittelevat DIANABOL varmuuden tuloksia neljäntoista päivän kuluessa sekä et tarvitse minkäänlaista prescribeds käyttää sitä toisin kuin muu normaali steroideja.
Secondly, suppliers style DIANABOL assurance results within fourteen days as well as you do not require any prescribeds to use it unlike various other normal steroids.
verb
Tietäkää vain tämä, kuten viholliset suunnittelevat pyhien tuhoa, myös Minä tiedän, miten tulen tuhoamaan epäpyhät.
Just know this, as the enemies plot the destruction of the holy, so I also know how I will destroy the unholy.
Hei. Olen muslimi ja minulla on tietoa islamilaisesta terroristi-solusta Vancouverissa. Sen jäsenet suunnittelevat räjäyttävänsä Tanskan
“Hi I am a Muslim and I have information on Islamic terrorist cell operating in Vancouver BC the cell members is plotting to blow up the – Royal Danish Consulate…"
Tarina on hyvä, muttei kannata odottaa jännitystä ja upeita juonenkäänteitä; se toimii ennemminkin taustana hyville vitseille. Elokuvasta nauttii jos piti ensimmäisestä elokuvasta, mutta jos tekijät suunnittelevat vielä kolmatta elokuvaa, toivomme siihen uusia tuulia.
The story is cute but don’t expect to be wowed by suspense and plot twists. It’s more of a background to allow jokes. This movie was enjoyable if you liked the first one, but however we hope that if they decide on making a second one, they will bring some fresh air into it.
Pingviini, Rupert Thorne ja Carlton Duquesne suunnittelevat yhdessä laittomien aseiden myyntiä Kazniaan.
The plot involves the Penguin, Rupert Thorne and Carlton Duquesne in an illegal arms deal with the President of Kasnia.
Runossa kehotetaan työläisiä ja maanviljelöitä tarttumaan kivääreihin ja tuhoamaan ”fasistiset ryövärijoukot”, jotka suunnittelevat hyökkäystä Neuvostoliittoon.
Sheng and the Soviets alleged a massive Trotskyist conspiracy and a "Fascist Trotskyite plot" to destroy the Soviet Union.
Tarinan hahmot seikkailevat "Bluffooniassa", jossa sarjan päävihollinen "Salakelmi" ja hänen robottiavustajansa "Silikoni" suunnittelevat Bluffoonian ainoan metsän ja sen asukkien Bluffereiden tuhoamista.
Most of the stories are centered on Clandestino doing or plotting something that will either destroy Bluffoonia's last forest or otherwise disrupt the Bluffers' lives, and the Bluffers' attempts to thwart him.
verb
Asiantuntijamme suunnittelevat luovia ja tehokkaita rakenneteknisiä ratkaisuja näiden tavoitteiden toteuttamiseksi.
Our experts will engineer creative and efficient structural engineering solutions to realise these goals.
Suunnittelevatko yrityksen omistajat tai johto yrityskauppaa? Mikä on yrityskaupan luonne, liiketoimintasiirto vai osakekauppa?
What is the legal structure of the transaction: business asset transfer, outsourcing or purchase of capital stocks?
Ruokavalio suunnitelma antaa kaivatun kehys, joka on yleensä tekee ei ole niille, jotka suunnittelevat laihduttaa nopeasti.
The diet strategy offers a much required structure that is usually lacking for those that are aiming to drop weight fast.
verb
Cora ja Frank suunnittelevat murhaavansa Nickin voidakseen aloittaa uuden elämän yhdessä menettämättä kuitenkaan ruokapaikkaa.
She and Frank scheme to murder Nick to start a new life together without her losing the diner.
Hän ja Frank suunnittelevat murhaavansa Nickin voidakseen aloittaa uuden elämän yhdessä menettämättä baaria.
She and Frank scheme to murder Nick in order to start a new life together without her losing the diner.
Matthew ja Danielle suunnittelevat juonen saadakseen Calebin hoitokotiin.
Matthew and Danielle then concoct a scheme to convince Betty to reconsider.
Suomalaisyritysten vahva läsnäolo sekä suomalainen osaaminen ja asiantuntemus Arabiemiraateissa tarjoavat hyvät edellytykset kartoittaa vienninedistämisen kannalta potentiaalisia sektoreita ja signaloida markkinatrendejä Suomeen. Toiminnalla pyritään edistämään sekä maassa jo toimivien yritysten että toimintaa suunnittelevien tai aloittavien yritysten vientiponnisteluja.
The Finnish know-how and expertise, as well as the presence of Finnish enterprises in the UAE, are factors offering good conditions to map out the potential sectors for Finnish enterprises, as well as signaling market trends to Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test