Translation examples
verb
Emme suunnittele vain luodaksemme uusia hienoja toimintoja – suunnittelemme aina käyttäjille.
It’s not enough to design just for features – we design for users.
Kaulanauhat ja avaimenperät Suunnittele verkossa Suunnittele verkossa, säästää aikaa ja kustannuksia.
Lanyards and keyhangers Design online Design online, save time and costs.
Sen suunnitteli Polykleitos nuorempi, joka suunnitteli myös Epidauroksen teatterin.
It was designed by Lescher and Mahoney, who also designed the Orpheum Theatre.
verb
Kun suunnittelet projektia, niin suunnittele myös raportointi.
When planning the project, plan also the reporting.
Jos suunnittelet seuraavan lomasi Gatlinburgissa, suunnittele eteenpäin!
If you're planning your next vacation in Gatlinburg, plan ahead!
Suunnittelin työtehtävät, suunnittelin ateriat, kirjoitin listoja ja aikatauluja.
I planned tasks, I planned menus, I wrote lists and timetables.
Suunnittelu: tarkastuksen puheenjohtaja suunnittelee tarkastuksen.
Planning: The inspection is planned by the moderator.
Järjestö suunnittelee toiminnan laajentamista Kanadaan.
The congress planned an expedition against Canada.
Todellisuudessa Miraz suunnittelee Kaspianin tappamista.
However, Massino's real plan was to assassinate the capos.
Alun perin Oda suunnitteli One Piece -sarjan kestävän viisi vuotta ja suunnitteli sarjan lopun jo etukäteen.
Oda revealed that he originally planned One Piece to last five years, and that he had already planned the ending.
verb
Wexionius suunnitteli Kuninkaallisen Turun Akatemian avajaisjuhlallisuudet.
Wexonius devised the opening ceremony of the Royal Academy of Turku.
Nämä opetukset suunnitteli Henkinen Mestari – Gururaj Ananda Yogi.
These teachings were devised by a Spiritual Master called Gururaj Ananda Yogi.
Vuonna 2009 DHL suunnitteli ympäristöystävällisen konseptin eräälle kodinkoneita valmistavalle yhtiölle.
In 2009, DHL devised an environmentally friendly concept for a producer of household appliances.
Viipuriin Löyskä suunnitteli useita rakennuksia veljensä kanssa.
Álmos devised several plots to dethrone his brother.
Eiffel suunnitteli rautapylonin ja patsaan tukirakenteen.
Eiffel devised a structure consisting of a four-legged pylon to support the copper sheeting which made up the body of the statue.
Hän suunnitteli sarjan Expositions internationales de Peinture, ja ensimmäinen pidettiin 1882.
He devised the series of Expositions internationales de Peinture, the first of which was held in 1882.
Hän suunnitteli musikaalisuustestikokoelman ´The Seashore Tests of Musical Ability (1919), jota käytetään vielä 2000-luvullakin yhdysvaltalaisissa kouluissa.
He devised the Seashore Tests of Musical Ability in 1919, a version of which is still used in schools in the United States.
Morgan, jolla oli maa- ja vesirakennusinsinöörin koulutus, suunnitteli painovoimaisen vesijohtoverkoston, joka tuo vettä arteesisista lähteistä 11 kilometrin päästä Pine Mountainin rinteiltä hieman yli kilometrin korkeudelta Rocky Butten altaaseen, joka on puolentoista kilometrin etäisyydellä kartanosta 600 metrin korkeudella merenpinnasta.
The issue was addressed by the construction of three reservoirs and Morgan devised a gravity-based water delivery system that transported water from the artesian wells to the reservoirs, including the main one on Rocky Butte, a 2,000-foot (610 m) knoll less than a mile southeast from Hearst Castle.
verb
Lyhyesti sanoen, miehistö suunnittelee kapinaa ja murhia.
In short, the men contemplate mutiny and murder.
Vain 4 prosenttia kotitalouksista suunnitteli toukokuussa digisovittimen hankintaa puolen vuoden kuluessa.
In May, only 4 per cent of households contemplated purchasing a digital TV adaptor in the next six months.
Perheneuvoloiden yhteystiedot ovat Espoon kaupungin sivuilla. Jos suunnittelet avioeroa, voit ottaa yhteyttä myös perheasioiden yksikön lastenvalvojaan.
If you are contemplating divorce, you can also contact the child welfare supervisor (lastenvalvoja) of the family affairs unit.
Voit myös varata ajan terveysasemalle, jos tarvitset reseptin ehkäisyä varten tai jos suunnittelet aborttia.
You can also make an appointment at the health station if you require a prescription for contraception or you are contemplating abortion.
Saksalaisen teknillisen korkeakoulun (GUtech) historia voidaan jäljittää vuoteen 2003, jolloin visionääri Omanis suunnitteli Omanin korkealaatuisen teknillisen korkeakoulun perustamista.
The history of the German University of Technology (GUtech) can be traced back to 2003, when visionary Omanis contemplated the establishment of a high-quality university of technology in Oman.
Tässä artikkelissa, kirjailija selittää lukijalle, ketä, voisi kuvitella, suunnittelee sanataiteen, oikea käyttö ensimmäisen, toinen, ja kolmas henkilö ääni.
In this article, the writer will explain to the reader, whom, one would imagine, is contemplating the art of writing, the correct usage of the first, second, and third person voice.
verb
Pitkänen suunnitteli Kajaaniin asuin-, liike- ja teollisuusrakennuksia.
Kurylowicz's projects included commercial, industrial and residential buildings.
Uuden logon suunnitteli ja piirsi Atte Uotila.
A third volume was projected and found in manuscript.
Hän suunnitteli seinälle työn, joka nimettiin Versioksi.
He also worked on a project called The Wall of Respect.
Rakennuksen suunnitteli alkuaan italialainen arkkitehti Adamo Boari uudeksi kansallisteatteriksi.
The Italian architect Adamo Boari was chosen for the project.
Sahayhdyskunnan uusklassiset rakennukset suunnitteli arkkitehti Harald Andersin.
For the commission of the Zonnestraal project the architects were recommended by Hendrik Berlage.
Charles Anastase kiitotie, jonka Valentine suunnitteli
A Charles Anastase runway show, which Valentine styled
Arkkitehti Nicodemus Tessin suunnitteli barokkityylisen rake
Architect Nicodemus Tessin was the mastermind behind the Baroque style architecture, which gets its shape from Roman palaces of old.
Sidos on yksi monimutkainen ja koristeellinen sidos jonka suunnittelin aikaisemmin keväällä.
Nichele just moved in. Gloria is one of the So In Style dolls.
Keskity pelityyliisi ja strategiaasi sopiviin kykyihin ja suunnittele aina etukäteen.
Focus more on the abilities which match your play style and strategy and always think ahead.
VTT:n punatiiliset rakennukset suunnitteli Alvar Aallon arkkitehtitoimisto.
The glass style building was constructed by Fender Katsalidis Architects.
Hän suunnitteli myös vuonna 1926 valmistuneen teräksisen Porin sillan.
It is a steel truss style bridge built in 1946.
Alkujaan barokkityylisen rakennuksen suunnitteli arkkitehti Johann Gregor Memhardt.
The original building was in the baroque style, built by architect Johann Gregor Memhardt (b.
Voimistelusalirakennuksen Kajaaninkadun puolella suunnitteli arkkitehti Theodor Granstedt vuonna 1907.
Attached to the church is the Tudor Revival style parish hall added in 1909.
Pēkšēns suunnitteli rakennuksia kansallisromanttisen ja uusrenessanssisen tyylin mukaisesti.
Like other architects during this period he made buildings in both the National Romantic and Neoclassical style.
verb
Gunmar herättää Morganan. Angor Rot suunnittelee kostoa.
Gunmar awakens Morgana, and Angor Rot plots his revenge.
Samaan aikaan sulttaanin oikea käsi, Jafar, suunnittelee vallankaappausta.
Meanwhile, the Sultan’s right-hand man, Jafar, is plotting to take over the throne.
Aiemmin Riviera Racing suunnitteli strategiansa käyttämällä paperisten karttojen, kaavioiden ja tarkistuslistojen sekamelskaa.
Riviera Racing used to plot their strategy by cross-referencing a hodgepodge of paper maps, charts and checklists.
Samaan aikaan Edmund, Earl of Gloucesterin laittomat poika, suunnittelee kääntävänsä isänsä legitiimiin poikaansa Edgaria vastaan, jotta hän voi periä Earlin omaisuuden.
Meanwhile, Edmund, the illegitimate son of the Earl of Gloucester, is plotting to turn his father against his
Kollegat valmistelevat salaa yllätyksen, lapset keräävät kysymyksiä siitä, mitä antaa, puoliso (puoliso) suunnitteli myös luoda poikkeuksellisen lahjan tähän merkittävään tapahtumaan.
Colleagues are secretly preparing a surprise, the children pester with questions about what to give, the spouse (spouse) also plotted to create some extraordinary gift for this significant event.
Hadjetlaché ryhmän 20 jäsentä suunnitteli vastaiskuja bolševikkejä vastaan Tukholmasta.
A dozen Armenian chiefs plotted against Baldwin in December.
Rivendellissä Merri tutkiskelee karttoja ja suunnittelee mahdollista reittiä.
At Rivendell, he was seen studying maps and plotting their path.
Arkkitehti Stenfors suunnitteli alttaritaulun ympärille vaaleasta tammesta tehdyt kehykset.
The Jessie Wise Allen Garden Club later erected an ornate iron fence around the plot.
Shimazu suunnitteli yhdessä Vexacuksen kanssa ottavansa Lothorin avaruusaluksen haltuunsa.
Shimazu, along with Vexacus, plotted to take control of Lothor's ship, but he was eventually betrayed.
Vuonna 1985 Megan suunnitteli tappavansa Hopen sähköiskulla porealtaaseen.
In 1985, Megan plots to kill Hope Brady by electrocuting her in a hot tub at Chris' health club, The Body Connection.
Mutta Ganondorf suunnittelee itsensä henkiinherättämistä jossa merkittävänä osana on noita Cia, joka on Triforcen tasapainon suojelija.
Ganondorf plots his resurrection through Cia, a sorceress who protects the balance of the Triforce.
verb
Lars Sonck suunnitteli myös rakennuksen laajennusosat, jotka valmistuivat vuosina 1914 ja 1917.
1817 brick structure that he had significantly enlarged in 1913-14.
Lisäksi tutkimusryhmä osallistuu LAGUNA-hankkeeseen, joka suunnittelee erittäin suuren hiukkasfysiikan tutkimusinfrastruktuurin rakentamista Eurooppaan.
There is also a unit specifically for Orthodox Campers, who seek a more religiously structured camp experience.
Lockheed Martin Space Systems suunnitteli ja rakensi avaruusaluksen ja asensi siihen sen tieteelliset instrumentit Denverissä.
Workers at Lockheed Martin Space Systems in Denver assembled the spacecraft structure and attached the instruments.
verb
Viime vuonna valmistuneen korjauksen suunnittelusta vastasivat Simo Freese, Eva Knif ja Anu Halme, ja yhteistilojen ennallistavan värityksen suunnitteli professori Vilhelm Helander.
The architects in charge of the renovation works completed last year were Simo Freese, Eva Knif and Anu Halme, and of the restorative coloring scheme for the common spaces professor Vilhelm Helander.
Korppi suunnittelee tulevaisuutta ja hillitsee itsensä palkkion häämöttäessä Yle Uutiset.
The three women discover an embezzlement scheme and must keep Hart tied up at home while they collect evidence on it.
Joukon vanhin, älykkäin ja pienin on Joe Dalton, joka suunnittelee ryöstöt ja vankilapaot.
The shortest, oldest, angriest and least stupid of the brothers, Joe Dalton is the leader of the gang who frequently masterminds their prison breaks and various schemes.
verb
Ocean's 11 (1960) – alkuperäisessä versiossa Frank Sinatra näytteli Danny Oceania, joka suunnitteli viisi ryöstöä Las Vegasin kasinoihin yhtenä iltana.
Ocean's 11 (1960) – Original version starred Frank Sinatra as Danny Ocean, masterminding a heist of five Las Vegas casinos in one night.
Luultavasti hänen aatelisensa pakottivat hänet astumaan valtaistuimelta vallankaappauksessa, jonka suunnitteli vaikutusvaltainen ministeri ja piispa Giorgi Tšqondideli.
He was most probably forced by his nobles, in a palace coup masterminded by the powerful minister Bishop Giorgi Chkondideli, to abdicate in favor of David.
verb
Hän suunnitteli merkkejä ja tunnuksia ja muotoili julkaisuja.
His father painted signs and glass and made frames.
Tupolev I-14 eli ANT-31 oli neuvostoliittolainen hävittäjälentokone, jonka suunnitteli Pavel Suhoi TsaGIssa Andrei Tupolevin alaisuudessa.
UAZ Patriot (UAZ-3163) is a mid-size body-on-frame SUV produced by the UAZ division of SeverstalAvto in Ulyanovsk, Russia.
SMZ Dubnica suunnitteli veturin pohjalta konesuojien kiinnitystä kehitettyään veturimallit T669.1 (771) sekä T 669.5 (770.8), joista jälkimmäinen on leveäraideveturi.
After modifications of the seating of the hood on the frame, the T 669.1 (771) and the wide-gauge version T 669.5 (770.8) were created at SMZ Dubnica.
Toni Keskinen käyttää asiakasmatkan kartoittamiseen monenlaisia työkaluja, kuten yksilöllisiä syvähaastatteluja, kyselytutkimuksia sekä verkkotietojen ja CRM-tietojen analyyseja. Saadakseen todellisuudesta paremman kokonaiskäsityksen hän laatii muutamia erilaisia skenaarioita eri asiakastyypeille. Analysoituaan kaikki saatavilla olevat tiedot hän suunnittelee tarvittavat toimenpiteet.
Tony Keskinen uses a number of different tools to map out the customer journey, such as individual indepth interviews, q
verb
Kun suunnittelet lomakemallia, voit tarkastella ja työstää lomakemallin muodostavia lomaketiedostoja poimimalla ja tallentamalla nämä lomaketiedostot kansioon. Lomakemallin muodostavat tukitiedostot voivat sisältää yhden tai useamman XML-rakenne -tiedoston, XSL Transformation (XSLT) -tiedoston lomakemallin kutakin näkymää varten, XML-tiedoston tiedoille, jotka näkyvät oletusarvoisesti, kun käyttäjä avaa tähän lomakemalliin perustuvan lomakkeen ensimmäisen kerran, komentosarjatiedostot tai hallinnoidut koodiyhdistelmät ja lomakemääritystiedosto, nimeltään Manifest.xsf.
The supporting files that make up a form template can include one or more XML Schema files, an XSL Transformation (XSLT) file for each view in the form template, an XML file for the data that appears by default when users first open a form that is based on that form template, script files or managed code assemblies, and a form definition file, called Manifest.xsf.
Veistoksen suunnitteli ja veisti venäläisukrainalainen kuvanveistäjä Ivan Martos.
It features script and animation by celebrated Russian cartoonist, Ivan Maximov.
Rauni Mollberg teki tarinasta jo aiemmin näytelmän ja suunnitteli elokuvaakin mutta myöhästyi.
Harlan Ellison wrote an early version of the script, but the movie was never made.
Hän kuitenkin suunnitteli välillä paluuta ohjaustöihin ja kirjoitti myös toteumattoman käsikirjoituksen.
But we were under pressure from Rank and we had to go ahead with an inadequate script.
Tim Burtonin elokuvassa Superman Lives pääosaan oli kaavailtuna Nicolas Cage, Wolfgang Petersenin suunnitteli elokuvaa Batman vs. Superman, ja J. J. Abrams käsikirjoitti elokuvan Superman: Flyby.
Over the course of eleven years, Warner Bros. would develop and then cancel Tim Burton's Superman Lives, which would have starred Nicolas Cage, Wolfgang Petersen's Batman vs. Superman, and the J. J. Abrams scripted Superman: Flyby, which went between directors Joseph "McG" Nichols and Brett Ratner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test