Translation examples
verb
Jokaiselle taiteilijalle suunnitellaan oma residenssiohjelma.
Instead, each designer would host an individual show.
Rakennukset suunnitellaan vähän energiaa kuluttaviksi.
The houses were built using a low-energy design.
Lisäksi pelaaja voi suunnitella ja rakentaa omia avaruusaluksia.
Players can design and use their own ships.
Ohjelmointikieli on monesti yksinkertaisempi suunnitella ja toteuttaa.
The homogeneous system is much easier to design and manage.
Yhteiskunta voi suunnitella liikenteen ja yhdyskuntarakenteen yhtaikaa.
Society can design the traffic and the urban structure simultaneously.
Tatralle annettiin tehtäväksi suunnitella tarpeeseen sopiva kuorma-auto.
The turbine was designed to power a horseless carriage.
Hän alkoi suunnitella kalevalaisille naisille omistetun patsaan pystyttämistä.
I jumped on the idea of designing coats for women.
verb
Valmistusprosessi (ml. tarkastuksen suunnittelu) suunnitellaan.
The production process (including test planning) is planned.
verb
Voit suunnitella satoja kappaleita yhdestä mikseri.
You can devise hundreds of songs from one mixer.
Että vain voidaan suunnitella täydet ihmisen.
That only can be devised for the full enjoyment of human.
Suunnitella kokonaan uusi hallintomalli huomisen maailmaa varten.
To devise a completely new form of governance for the world of tomorrow.
Haaste Suunnitella ja ottaa käyttöön järjestelmä, joka tarjoaa tuhansien osien reaaliaikaisen ja täsmällisen paikannuksen.
Challenge Devise and employ a system to provide the precise location of
Lyhyemmille aikakehyksille (alle muutaman päivän) algoritmeja voidaan suunnitella hintojen ennustamiseksi.
For shorter time frames (less than a few days), algorithms can be devised to predict prices.
Yhtye on mahdollisuus suunnitella ja su
The ensemble has the opportunity to devise and perform at least four times throughout the year at both venues in the College and other sites in London.
Hän jatkoi myös suunnitella merkittäviä uusia keksintöjä, yksi näistä on pyöreä jakamalla moottorin.
His also continued to devise important new inventions, one of these being the circular dividing engine.
Vallankumoukselliset alkoivat puolestaan suunnitella uutta kapinaa.
This caused the revolutionaries to begin devising a plot to launch their revolution.
Hänen rauhallinen ja ammattitaitoinen persoonallisuutensa antaa hänelle mahdollisuuden nopeasti ottaa ryhmän käsky ja suunnitella keinot selviytyä ja paeta saarelta.
Her calm, skilled personality permits her to quickly take command of the group and devise ways for them to survive and escape the island.
verb
Kovin hienoja kokkailuja ei kannata suunnitella, keittomahdollisuudet ja astiastot ovat rajalliset.
Very fine cooking could be contemplated, cooking facilities and tableware are limited.
John tarjoaa seuraavat yhteenvedon siinä toivossa, että tämä tärkeä aihe jatkuu keskustellaan ja suunnitellaan.
John offers the following summary in the hope that this important topic will continue to be discussed and contemplated.
):n ilmestymisen jälkeen Beach Boysin johtohahmo Brian Wilson alkoi suunnitella uutta studioalbumia, josta oli tuleva Pet Sounds.
), the Beach Boys' leader Brian Wilson was contemplating his next studio effort, which would turn out to be Pet Sounds.
Turvallisuusneuvosto on aina pidettävä täysin selvillä toimenpiteistä, joihin on ryhdytty tai joita suunnitellaan alueellisten sopimusten pohjalla tai alueellisten elinten toimesta kansainvälisen
The Security Council shall at all times be kept fully informed of activities undertaken or in contemplation under regional arrangements or by regional agencies for the maintenance of international peace and security.
Edellä mainittujen jo allekirjoitettujen ja suunnitteilla olevien vakuudellisten rahoitussopimusten lisäksi Sponda ja tietyt muut konserniyhtiöt aikovat vielä jatkaa konsernin rahoituksen uudelleenjärjestelyyn liittyviä toimenpiteitä.
In addition to the above-mentioned already signed and contemplated secured facilities agreements, Sponda and certain other group companies intend to continue to undertake further measures to restructure the financing of the group.
Jo allekirjoitettujen ja tässä tiedotteessa kerrottujen suunnitteilla olevien vakuudellisten rahoitussopimusten ulkopuolelle jää kiinteistö- ja muuta omaisuutta arvoltaan noin 0,6 miljardia euroa.
Real property and other assets with a value of approximately EUR 0.6 billion fall outside the scope of the already signed and contemplated secured facilities agreements discussed herein but might be subject to pledge arrangements in potential future financing activities.
Ottaen huomioon jo allekirjoitetut noin 1,6 miljardin euron rahoitussopimukset ja suunnitteilla olevan noin 0,6 miljardin euron rahoitussopimuksen Spondan konserniyhtiöt tulevat olemaan osapuolina vakuudellisissa rahoitussopimuksissa yhteensä noin 2,2 miljardin euron edestä.
Taking into account the already signed facilities agreements of approximately EUR 1.6 billion and the contemplated facilities agreement of approximately EUR 0.6 billion, Sponda group companies will be party to facilities agreements amounting to approximately EUR 2.2 billion in total.
Edellä mainitut jo allekirjoitetut ja suunnitteilla olevat vakuudelliset rahoitussopimukset tehdään pankki-instituutioiden kanssa, ja Sponda ja tietyt konserniyhtiöt panttaavat lainojen vakuudeksi kiinteistö- ja muuta omaisuutta yhteisarvoltaan noin 3,3 miljardia euroa sekä eräitä saataviaan.
The above-mentioned already signed and contemplated secured facilities agreements will be entered into with financial institutions and Sponda and certain group companies will pledge real property and other assets with a total aggregate value of approximately EUR 3.3 billion as well as certain receivables a
muita taitoja CG0 - hankinta uusia taitoja ei suunnitella valintaperusteista Ehdokas, joka haluaa käyttää tohtorikoulutuskeskukselle opetusministeriö on pyydettävä pääsyä ja sisäänpääsy menettelyjen mukaisesti vahvistaa yliopiston La Laguna on jatko komission tilapäisesti hyväksyntää odotettaessa luomisen School of tohtorin yhteisön riippumattoman prosessin suostui aloittamaan keskuspankin neuvoston ULL kokouksessaan 26. syyskuuta 2013.
other skills CG0 - The acquisition of additional competences is not contemplated Admission Criteria The candidate who wants to access the Doctorate of Education Program must request access and admission according to the procedures established by the University of La Laguna in the Postgraduate Commission... [-
Lähtötasona Aktiivinen, Peugeot 3008 tulee käsissämme hyvin varusteltu, vaikka varustettu kahdella vyöhykkeen ilmanvaihtojärjestelmä ja muut tekniikan valtaosa niiden kilpailijat tai suunnitellaan tai ovat vaihtoehto, koska heijastusnäyttö konfiguroitavissa, kapasitiivinen kosketusnäyttö 8", Signaali lukija tai ilmaisimen väsymys, aina ulkopuolella mielenkiintoinen takana pysäköinti anturit tai valu 17".
From entry level Active, the Peugeot 3008 comes into our hands very well equipped, even equipped with dual zone climate control, and other technology in the vast majority of their rivals or are contemplated or are an option, as Head up Display configurable, capacitive touch screen 8", The signal reader or detector fatigue, always outside the interesting rear parking sensors or alloy wheels 17".
Elokuussa 1965 Summer Days (and Summer Nights!!):n ilmestymisen jälkeen Beach Boysin johtohahmo Brian Wilson alkoi suunnitella uutta studioalbumia, josta oli tuleva Pet Sounds.
In August, after the release of Summer Days (And Summer Nights!!), the Beach Boys' leader Brian Wilson was contemplating his next studio effort, which would turn out to be Pet Sounds.
verb
Hanketta suunnitellaan Nordenskiöldinkadun varrelle.
The project will be situated along the street Nordenskiöldinkatu.
Nykyisin alueelle on kuitenkin suunnitteilla runsaasti lisärakentamista.
A further stand is currently projected.
Vuoden 1889 alussa alettiin suunnitella uutta kirkkoa.
In 1889, the new project of the church was drafted.
Öljyvarojen hyödyntämistä suunnitellaan ja kehitetään Maailmanpankin tuella.
The project has been supported and funded by the World Bank.
Aluetta suunnitellaan toteutettavaksi 10–15 vuoden kuluttua.
The project should be ready in the next 10 to 15 years.
Malli yleensä suunnitellaan käytettävää likimääräistä mallia silmällä pitäen.
Usually project teams are only used for a defined period of time.
Vuoden 1935 lopussa järjestelmä päätettiin suunnitella ja toteuttaa.
In late 2005, the AWD Alliance was formed to organise and implement the project.
"Norge/Vänerbananille" on suunnitteilla lisää hankkeita vuosille 2020-2025.
The "Great Crane Project" aims to introduce around 20 of the birds each year until 2015.
On parempi luopua Pientarvikkeet - suunnitella sisustus minimalistiseen tyyliin.
It is better to give up small accessories - decorate the interior in the style of minimalism.
Uusia rakennuksia alettiin kuitenkin suunnitella samana vuonna, ja niiden arkkitehtuurissa otettiin huomioon kaupungin alkuperäiset herrnhutilaiset periaatteet.
The buildings were extended in 2000 with additional wings that conserve the architectural style of the original buildings.
1800-luvun lopussa hän suunnitteli eklektisiä uusrenessanssisia rakennuksia, mutta 1900-luvun alussa hän alkoi suunnitella jugend-tyylisiä rakennuksia.
Magidovitch's 1920s buildings were in eclectic style, but beginning in the early 1930s he started moving towards Art Deco.
verb
Voit suunnitella reittejä vaivattomasti, ladata NavPix-valokuvia ja muita paikkatiedoilla varustettuja valokuvia, käyttää verkkopalveluja, mukauttaa omia kohdepisteitä sekä päivittää karttoja ja nopeuskameroiden sijainteja.
Easily plot your routes, upload NavPix and other geo-tagged photos, connect to onl
Alueen tyytymättömät, isännättömät samurait ja talonpojat alkoivat tavata salaa ja suunnitella kapinaa, joka puhketi syksyllä 1637,[1
The discontented rōnin of the region, as well as the peasants, began to meet in secret and plot an uprising; this broke out on December 17, 1637,[1
Molemmilla tonteilla olevat kiinteistöt ovat teknisesti ja toiminnallisesti vanhanaikaisia. Siksi niiden purkaminen ja korvaaminen uudisrakennuksilla on tarpeen. Kaupungin kilpailuohjeiden mukaan tontin uudisrakennuksiin saa suunnitella liike-, toimisto- ja/tai hotellitiloja.
The current properties on both plots are technically and functionally old-fashioned, which is why demolishing them and replacing them with new buildings is necessary. According to the competition guidelines of the City, the new buildings for the plot may include commercial, office and/or hotel facilities.
Foorumissa tarkastellaan nykytilannetta ja suunnitellaan tulevia toimia. Siihen osallistuu edustajia strategian piiriin kuuluvista 14 maasta, myös lukuisia ministereitä ja valtiosihteereitä.
Representatives from the 14 countries involved in the Strategy, including numerous Ministers and State Secretaries will be attending the Annual Forum to take stock and plot the way ahead.
He alkavat suunnitella Aigisthoksen ja Klytaimnestran murhaa.
They begin to plot how they will murder both Aegisthus and Clytemnestra.
Russia Tower on nimitys pilvenpiirtäjälle, joka suunnitellaan rakennettavaksi Moskovan kansainväliseen liikekeskukseen.
The Northern Tower is a building in Moscow, located on plot 19 of the Moscow International Business Center.
Vuonna 2004 Tayan hallinto pidätti lisää väitettyjä salaliittolaisia, joiden väitettiin suunnitelleen vallankaappausta hänen matkustaessaan Ranskaan.
Arrested again in 2004 for allegedly being part of a plot to overthrow the government.
Sillä välin von Doom huomaa pystyvänsä käyttämään orgaaniseksi metalliksi muuttunutta kättään aiheuttamaan sähköiskuja ja alkaa suunnitella kostoa.
Meanwhile, Von Doom's arm has become organic metal, giving him superhuman strength allowing him to produce bolts of electricity, and he begins plotting revenge.
Syyskuussa 1881 paljastui, että suunnitteilla oli ollut suistaa kuningaspari vallasta ja asettaa sen sijaan valtaan Daewongunin avioton poika Yi Jae-seon.
In September 1881, a plot was uncovered to overthrow the Queen Consort’s faction, depose the King, and place Heungseon Daewongun's illegitimate (third) son, Yi Jae-seon on the throne.
Alueen tyytymättömät, isännättömät samurait ja talonpojat alkoivat tavata salaa ja suunnitella kapinaa, joka puhkesi syksyllä 1637, kun paikallinen daikan (verovirkamies) Hayashi Hyōzaemon salamurhattiin.
The discontented rōnin of the region, as well as the peasants, began to meet in secret and plot an uprising; this broke out on December 17, 1637, when the local daikan (tax official) Hayashi Hyōzaemon was assassinated.
”Nina” Schenk Gräfin von Stauffenberg (27. elokuuta 1913 Kowno, Venäjä – 2. huhtikuuta 2006 Kirchlauter, Saksa) oli operaatio Valkyrien suunnitelleen ja sen päätoteuttajana toimineen eversti Claus von Stauffenbergin vaimo.
Elisabeth Magdalena "Nina" Schenk Gräfin von Stauffenberg (27 August 1913 – 2 April 2006) was the wife of Colonel Claus Schenk Graf von Stauffenberg, the leader of the failed plot to assassinate Adolf Hitler on 20 July 1944.
verb
Koska ulkonäön ikkunan rakenteen merkittävästi vaikuttaa koko rakennuksen ulkonäköön, suunnitte...
Since the appearance of the window structure significantly affects
Organisaatiot voivat näiden standardien mukaisesti suunnitella toimintaansa ja prosessejaan.
These models may define the structure and behavior of the system.
Ammatikseen hän on tehnyt myös arkkitehtonisia kuvituksia suunnitteilla olevista rakennuksista.
They can also choose to build from predetermined structures like buildings.
Työn alussa neuroverkon rakenne suunnitellaan ja sen painoarvot alustetaan.
Since the beginning, its activity has focused on the structure and function of the nervous system.
Merkittävä osa asukkaista muutti pois, ja infrastruktuuria piti suunnitella uusiksi.
A portion of the community was flooded, and at least one historical structure had to be relocated.
Tämän vuoksi järjestelmälle oli itse asiassa hankalaa suunnitella hyvin mitoitettuja toimintaympäristöjä, tai mukavia huonekaluja.
This method is very efficient for well-suited structures, such as flanged and core wall systems.
Siihen vaikutti voimakkaasti myös Tokion Gunjin kaikan -rakennus, joka oli suunnitteilla samaan aikaan.
It is similar in structure to the fort at Mazar Tagh, which was also used by the Tibetan army in the same period.
Tästä syystä avoautot suunnitellaan eri tavoin kuin saman mallin umpiautot, ja niiden rungon kantava rakenne on erilainen.
The third movement, on the other hand, is unusual both in its minuet form, and in its variation of the normal rondo structure.
verb
Nuoret saavat oma-aloitteisesti suunnitella yrityksensä liikeidean sekä toteuttaa sen mukaista yritystoimintaa lukuvuoden ajan.
The scheme is open to all customers and runs throughout the year for all companies.
verb
Miten vastustajat yrittivät ”suunnitella vaikeuksia säädöksen nojalla” Ranskassa, ja mikä oli lopputulos?
In France, how have opposers tried to frame “trouble in the name of the law,” and with what result?
verb
Koska DHTML/DOM1 toimii eri asteisesti selaimissa, mielestäni DHTML/DOM:iin perustuvat valikot tulisi suunnitella siten, että sivut toimivat myös sellaisissa selaimissa, jotka eivät tue DHTML/DOM-skriptejä.
Last section Solutions for problematic situations Because DHTML/DOM1 works at different level in browsers, in my mind DHTML/DOM-based menus should build so, that pages work also in such browsers, which don't support DHTML/ DOM scripts.
verb
Rakennusvaihetta tullaan hallitsemaan Hexagonin omalla yritysrakentamisen ratkaisulla HxGN SMART Build. Rakentamisen suunnitellaan alkavan kuluvan vuoden aikana, ja tuotantolaitoksen on tarkoitus valmistua vuonna 2020.
Construction will be managed using Hexagon’s own enterprise construction solution, HxGN SMART Build, and is slated to begin this year, with completion targeted for 2020.
Ensimmäinen osa Snap Originalseja sisältää seuraavat: Co-Ed: uusi Duplass Brothersien komedia, Class of Lies: Riverdalea suunnitelleen kirjoittajan mysteeritrilleri sekä Endless Summer: dokumenttisarja Laguna Beachin nousevista tähdistä, tekijöinä Bunim/Murray, jotka ovat luoneet myös Keeping Up with the Kardashians -ohjelman.
Our first slate of Snap Originals includes Co-Ed, a new comedy from the Duplass Brothers; Class of Lies, a mystery thriller from one of the minds behind Riverdale; and Endless Summer, a docuseries following rising stars in Laguna Beach — from Bunim/Murray, the creators of Keeping Up with the Kardashians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test