Translation for "sidon" to english

Sidon

verb

• tie
• bind
• tie up
• lace up
• lace
• bind up
• attach
• truss
• gird
• strap
• clinch
• lock up
• strap up
• dress
• pinion
• bandage
• knit
• tether
• lash
• band
• slur
• rope
• gird up
• hitch
• tape
• plaster
• twist
• immobilize
• train
• contain
• truss up
• fasten up
• cord

Translation examples

bind verb

Pöytäkirja ei sido Yhdysvaltoja ennen ratifiointia.
The protocol is non-binding over the United States unless ratified.

Tällainen henkilökohtainen sitoutuminen (compromiso personal) ei sido ketään muuta kuin asianomaista itseään.
Action without attachment does not bind an individual.

Ne eivät sido jäsenvaltioita vaan ovat luonteelta pelkkiä suosituksia.
The report is not binding on the parties, but is more of a recommendation.

Lapsen oikeuksien julistus on hyvin yleisluontoinen, eikä sido valtioita oikeudellisesti.
The manual is a legally recognized document but is not binding on states.

Edes syytetyn tunnustus ei sido tuomioistuinta, vaan tuomioistuimen on aina tutkittava juttu kokonaisuudessaan.
The Advocate General's opinion is non-binding on the Court and is not always followed by the Court.

Ennakkopäätökset eivät muodollisesti sido alempia tuomioistuimia, mutta käytännössä niitä yleensä noudatetaan oikeuskäytännössä.
Therefore, previous decisions of higher courts do not bind lower courts in the same hierarchy, though they are often followed and have persuasive authority.

Hääparin oikeat kädet sidotaan yhteen, he vannovat valat, ja heidän kätensä irrotetaan sen merkiksi, että he ovat yhdessä vapaasta tahdostaan.
For freedom wield the sword of might, And cut the hands that bind ; Strike boldly in the name of right, And still fresh laurels find.

Pierre-Joseph Proudhon väitti, että ainoa hyväksyttävä suoran demokratian muoto on sellainen, jossa tunnustetaan se, etteivät enemmistöpäätökset senhetkisestä yksimielisyydestä huolimatta sido vähemmistöä.
Pierre-Joseph Proudhon argued that the only acceptable form of direct democracy is one in which it is recognised that majority decisions are not binding on the minority, even when unanimous.

attach verb

Köynnökset sidotaan usein pitkiin vaijereihin.
They are often attached to long veils.

Kuoren palat sidotaan yhteen hämähäkinseitin avulla.
There the threads are attached to a traction device.

Strappado on kidutusmenetelmä, jossa uhrin kädet sidotaan selän taakse ja häntä riiputetaan ranteistaan tai joskus lievemmässä muodossa olkavarsistaan.
The strappado, also known as corda, is a form of torture wherein the victim's hands are tied behind his or her back and suspended by a rope attached to the wrists, typically resulting in dislocated shoulders.

immobilize verb

Kun RIfS-menetelmää sovelletaan biosensorimittauksissa, uloin SiO2-kalvo päällystetään polyetyleeniglykolin tai dekstraanin kaltaisilla polymeereillä, ja tähän polymeerikerrokseen sidotaan biomolekyylejä, jotka toimivat selektiivisinä tunnistimina.
When using biosensors, polymers such as polyethylene glycols or dextrans are applied onto the layer system, and on these recognition elements for biomolecules are immobilized.

contain verb

Bentsyynissä on kaksi π-sidosta, joista toinen on konjugoitunut osaksi aromaattista rengasta.
The cluster contains two millisecond pulsars, one of which is in a binary, allowing the proper motion of the cluster to be measured.

cord verb

Sido kummankin köyden irtopää umpisolmulla toisen köyden kiinteän osan ympäri.
Connect each igniter by cord to one of the two links extending from the barrel collar of the mortar on each side.