Translation for "selvästi" to english
adverb
Translation examples
- clearly
- obviously
- manifestly
- clear
- well
- markedly
- distinctly
- visibly
- expressly
- noticeably
- evidently
- notably
- plain
- easily
- decidedly
- unmistakably
- measurably
- audibly
adverb
He voisivat kuulla minua selvästi ja kuulin ne selvästi.
They could hear me clearly and I could hear them clearly.
Useamman vuosikymmenten laiminlyönnit näkyvät katukuvassa selvästi.
Signs of vandalism over the years are clearly visible.
Historiallisesti nykyinen Viikintie jakautuu selvästi kahteen osaan.
His practical career is clearly divided into two periods.
Kerros on melko tasaikäinen ja selvästi erottuva.
In all stages the nuclei is isolated and clearly visible.
Merkin on oltava riittävän leveä näkyäkseen selvästi.
The loudness level should be sufficient to be heard clearly.
Nämä kolme aluetta voidaan havaita selvästi satellittikuvista.
The three areas can be seen clearly on satellite photographs.
adverb
Käsite situationismi on selvästi antisituationistien keksimä".
Obviously we definitely define patriotism differently.
Esimerkiksi Fushimi Inarissa selvästi buddhalaiset rakennelmat purettiin.
At Fushimi Inari, for instance, structures that were obviously Buddhist were torn down.
Tästä syystä sen toisistaan selvästi poikkeavat tyypit ovat varsin pysyviä.
Now what they turn into personally obviously is very different.
Hän on myöhemmin sanonut, että "He jättivät hänet sinne, koska hän oli selvästi kuollut".
He later stated: "On admission he was obviously dead.
Mancino selittää: "Aloimme tehdä kiertueita, ja selvästi tarvitsimme enemmän jäseniä."
Mancino commented "we started going on tour and we needed obviously more people than that."
Tätä äänestäjämme eivät selvästikään halua, eivätkö he antaisi anteeksi meille sitä.
This is obviously what our electorate does not want, and they would not forgive us for it.
Asch tuli kuuluisaksi 1950-luvulla kokeista, jotka osoittivat, miten sosiaalinen paine saa ihmisen uskomaan selvästi väärän näkemyksen oikeaksi.
Solomon Asch begins publication of his conformity experiments showing how group pressure can persuade an individual to conform to an obviously wrong opinion.
Se, että hän kuitenkin selvästi näyttelee, romuttaa sen ajatuksen että hän olisi (vain) tarjoilija; hän ennemminkin pettää itseään.
But that he is obviously acting belies that he is aware that he is not (merely) a waiter, but is rather consciously deceiving himself.
Computer and Video Gamesin arvostelijan Kim Randellin mukaan ”Gearbox on selvästi käynyt läpi suuren urakan Half-Lifen tunnelman saavuttamisessa”.
Computer and Video Games reviewer Kim Randell noted that "Gearbox has obviously gone to great pains to provide a similar experience to the original".
Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Valitusperusteet, joiden tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai jotka ovat selvästi perusteettomia – Hylkääminen milloin tahansa perustellulla määräyksellä ilman suullista käsittelyä
Appeal — Grounds — Grounds which are manifestly inadmissible or manifestly unfounded — Dismissal at any point, by reasoned order, without an oral procedure
tunnustaminen on selvästi vastoin Latvian oikeusjärjestyksen perusteita;
if such recognition is manifestly contrary to the public policy of Latvia;
ehdotettu kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa
the proposed citizensí initiative is not manifestly abusive, frivolous or vexatious
Voimme hylätä pyynnöt, jotka toistuvat kohtuuttoman usein, ovat liiallisia tai jotka ovat selvästi perusteettomia.
We may reject requests that are unreasonably repetitive, excessive or manifestly unfounded.
Asia T-252/06 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 12.7.2007 — Beau v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Ammattitauti — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat — Selvästi perusteeton valitus) 10
Case T-252/06 P: Order of the Court of First Instance of 12 July 2007 — Beau v Commission (Appeals — Staff cases — Officials — Occupational illness — Appeal manifestly inadmissible — Appeal manifestly unfounded) 10
Oikeusapua annetaan, jos kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai se on perusteeton.
Legal aid is given if the action is not manifestly inadmissible or devoid of substance.
Pidätämme oikeuden olla toteuttamatta pyyntöäsi, jos se on selvästi perusteeton tai kiusallinen.
We reserve the right not to complete your request if the request is manifestly unfounded or vexatious.
Unionin tuomioistuin (seitsemäs jaosto) on 21.5.2019 antamallaan määräyksellä jättänyt valituksen tutkimatta, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja koska se on osittain selvästi perusteeton, ja määrännyt valittajan
By order of 21 May 2019, the Court of Justice of the European Union (Seventh Chamber) dismissed the appeal as being in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded and ordered the appellant to bear its own costs.
Voimme hylätä tai periä käsittelymaksun pyynnöistä, jotka toistuvat kohtuuttoman usein, ovat liiallisia tai jotka ovat selvästi perusteettomia.
We may reject or charge requests that are unreasonably repetitive, excessive or manifestly unfounded.
Hakijalle ei myönnetä oikeusapua, jos kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat selvästi tai kanne on perusteeton.
Admissibility Legal aid is given if the action is not manifestly inadmissible or devoid of substance.
adverb
Keräämme ilmainen selvästi Pelit, paras selvästi Pelit everyday. Toiminta
We are collecting free clear games, best clear games everyday. Action
Havainnot kuitenkin painottuvat selvästi etelärannikolle.
On a clear day, views extend to the Swedish coast.
Tällöin taivaanranta on merellä selvästi nähtävissä.
The Mediterranean Sea can be spotted on clear days.
Metsien kaskeaminen maatalouden käyttöön on kasvattanut selvästi eroosiota.
Clearing for agriculture has been causing deforestation.
Muutamilla belgiheimoilla oli lisäksi selvästi sekoittunut tausta.
The pools, so perfectly clear, had a deceptive depth.
Saksalaisten kuluttajien keskuudessa vastaanotto on ollut selvästi varautuneempaa.
To German opinion the solution seemed clear enough.
Evankelistojen omat kirjoitustyylit näkyvät selvästi alkuperäistekstissä.
The orchestral parts in the original score are written in a clear manner.
Lehdet ovat sileitä ja harmaanvihertäviä sekä selvästi vartta lyhyempiä.
The story is quite clear, fast and without excessive details.
adverb
Katse ostaa kohteita selvästi tavanomaista maksaa?
Looking to buy items well below their usual cost?
Työttömyysaste on selvästi alle EU:n keskiarvon.
The unemployment rate is well below the EU average.
Lisäksi tulokset osoittavat liikevaihdon selvästi yli odotusten.
Furthermore, the results show a turnover well above expectations.
Myös kosketuskohdista sieni kellertyy selvästi.
The contours of light should also be well understood.
Siinä on myös nähtävillä kaksi selvästi erillistä komponenttia.
It refers two separated formats as well.
Latinan nepeta viittaisi selvästi aitokissanminttuun (Nepeta cataria).
Consequently, the word sinister (Latin for left) meant well-fated.
Afroamerikkalaisten osuus on selvästi suurempi kuin Ohiossa keskimäärin.
Irish people eat seafood well below the European average.
Romutuspalkkio lisäsi selvästi myös kaasuautojen hankintaa.
This assistance resulted in a significant adoption of natural gas transit buses as well.
Sisäisen konversion energiat ovat selvästi pienempi kuin pääenergiatasot.
Internal conversion energies are well below the main energy levels.
Myös riittävän suuri hautakumpu on selvästi eduksi säilymiselle.
A well-preserved Clarke Family cemetery is also located on the property.
Naaraan ylöispäin kaartuva munanasetin ulottuu selvästi siipiä pitemmälle.
The abdomen of an egg-bearing female extends well beyond the wings.
Hän sanoi: ”Silloin te ja isänne olette selvästi kulkeneet harhaan!”»
He told me then, 'You chose your parents well.
adverb
Saksassa tulokset paranivat OpusCapitassa selvästi.
In Germany, customer satisfaction with OpusCapita increased markedly.
Kannattavuutemme parani selvästi viime vuoteen verrattuna.
Profitability improved markedly in comparison to last year.
Myös lukutaito ja luonnontieteiden osaaminen on selvästi heikentynyt.
Reading and science literacy have also deteriorated markedly.
Toimitilarakentamisen odotetaan kasvavan selvästi vuonna 2014.
Non-residential construction is expected to grow markedly in 2014.
Tuloksen ennen satunnaisia eriä arvioidaankin paranevan selvästi.
Result before extraordinary items is thus estimated to improve markedly.
Kaula on vahva, lihasten, selvästi erotettu niskassa.
The neck is strong, muscular, markedly separated from the occiput.
Leukosyytit ovat koholla, kun tämä luku on selvästi ylittynyt.
Leukocytes are elevated when this figure is markedly exceeded.
Julkistukset Rakennuslupien kuutiomäärä väheni selvästi elokuussa (23.10.2009)
Cubic volume of granted building permits decreased markedly in August (23.10.2009)
Suomen väestörakenne on tällä hetkellä selvästi suotuisampi kuin Japanin.
Finland’s current population structure is markedly more favourable than Japan’s.
1930-luvulla Martinin Statesman siirtyi poliittisesti selvästi vasemmalle.
During the 1930s, Martin's New Statesman moved markedly to the left politically.
Jos tuodaan uusia kaloja jo muodostuneeseen parveen, niiden pitää olla selvästi pienempiä kuin muut.
Young but already breeding animals may be markedly smaller than adults.
adverb
Muistan selvästi ajatelleeni: missä ovat apostolit?
I distinctly remember thinking, ‘Where are the apostles?
Selvästi hedelmäinen, lievä paahdettu ja paahdettua vivahteita.
Distinctly fruity, with mild toasted and roasted nuances.
Kuluttajien luottamus talouteen vahvistui selvästi helmikuussa.
Consumers' confidence in the economy strengthened distinctly in February.
Tunsin selvästi tämän parantavan rakkauden virran.
I could distinctly feel this healing stream of love.
Hänen syntymästään selvästi osoitti hänen puhdas, hyvä alkuperää,
His birth distinctly showed his pure, good origin,
Nämä rodut poikkeavat rakenteeltaan selvästi muista hevostyypeistä.
This species looks distinctly different from other gulls.
Sen ruokailutavat eroavat selvästi muista kultatikoista.
As such, it is distinctly different from petroleum products.
Soittimen ääni eroaa modernista pianosta selvästi.
The resulting sound was noted to be distinctly different from that of an acoustic piano.
Lajit ovat hyvin samannäköiset, mutta niiden laulu eroaa selvästi toisistaan.
My song sounds totally different from theirs, and our names are distinctly different.
Maisemakuvataiteilijoiden ryhmä nimeltä Seitsemän ryhmä (Group of Seven) kehitti ensimmäisen selvästi erottuvan kanadalaisen maalaustaiteen tyylilajin.
A group of landscape painters called the Group of Seven developed the first distinctly Canadian style of painting.
Dogmatiikassa hän seurasi Basileios Kesarealaista ja muita kreikkalaisia kirjoittajia, mutta käsitteli aiheita silti selvästi läntisen kirkon näkökulmasta.
In dogma he follows Basil of Caesarea and other Greek authors, but nevertheless gives a distinctly Western cast to the speculations of which he treats.
adverb
Selvästi erottuva väri näkyy hy...
The distinctive colour provides a higher visibility and enables...
Tuntosarvet ulottuvat selvästi etuselän takanurkkia pitemmälle.
The horn is visible above the right side buffer.
Pikachu otteli sisukkaasti, mutta hävisi lopulta selvästi.
Gomez steadied in the fifth but was visibly tired.
Orjakauppa alkoi vilkastua selvästi vuoden 1650 jälkeen.
A development towards greater drama was visible after 1650.
Ylimmät varsilehdet ovat pienempiä ja vähemmän selvästi liuskaisia.
Vellus hairs are smaller and therefore less visible.
adverb
Perustuslain samassa artiklassa todetaan selvästi, että "toimivalta, jota tässä perustuslaissa ei ole annettu unionille, kuuluu jäsenvaltioille".
The same Article expressly states that "competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States".
Yritysten olisi maksettava laskunsa 60 kalenteripäivän kuluessa, elleivät osapuolet nimenomaan toisin sovi ja ellei se ole velkojan kannalta selvästi kohtuutonta.
Enterprises have to pay their invoices within 60 days, unless they expressly agree otherwise and provided it is not grossly unfair.
Ei tietoa suulliset tai kirjalliset, yritykseltä saadun tai kautta tai yksiköiden luo takuuta ole ilmaistu selvästi ehdoissa.
No information, whether oral or written, obtained by you from Company or through or from the Services shall create any warranty not expressly stated in the Terms.
1 Mutta Henki sanoo selvästi, että tulevina aikoina moniaat luopuvat uskosta ja noudattavat villitseviä henkiä ja riivaajien oppeja
1 But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
Jos käytät Sisältöä tavalla, joka ei näiden käyttöohjeiden mukaan ole selvästi sallittua, voit rikkoa tekijänoikeus-, tavaramerkki- ja muita lakeja.
If you use the content in a way that is not expressly permitted by these Terms and Conditions, you may be violating copyright laws, trademark and other laws.
adverb
Palveluiden verkkokauppa kuitenkin väheni selvästi.
However, e-commerce of services suffered a noticeable decrease.
Seuraavan ilmoituksen on oltava selvästi nähtävissä:
You must include the following notice in legible print:
Julkisyhteisöjen rahoitusasema koheni selvästi vuonna 2017.
The general government budget balance improved noticeably in 2017.
Tämän seuraukset ovat jo riittävän selvästi havaittavissa.
The consequences of this circumstance are already sufficiently noticeable.
(iii) Seuraavan ilmoituksen on oltava selvästi nähtävissä:
(iii) You must include the following notice in legible print:
Taistelevat koira ilman häntää laatu selvästi parantunut.
Fighting qualities of a dog without a tail were noticeably improved.
Myönteisten turvapaikkapäätösten osuus harppasi selvästi Yle Uutiset.
It received mixed to positive notices.
Samoihin aikoihin hänen terveydentilansa alkoi heikentyä selvästi.
That same year, his health began to noticeably decline.
Pohjanlahti pysyi jäätikön alla selvästi pitempään kuin Suomenlahti.
Only the summit peaks were very noticeable above the ice.
Erilaistähkäisten sarojen hede- ja emitähkät ovat ulkonäöltään yleensä selvästi erinäköiset; hedetähkät ovat usein ohuempia ja sijaitsevat varressa korkeammalla kuin emitähkät.
The differences in appearance between wet and dry printed stamps can sometimes be quite noticeable, with dry printed stamps generally having sharper images on stiffer and thicker paper.
McCarthy huomautti, kuinka selvästi Clintonin kannatusluvut ovat laskeneet sen jälkeen, kun republikaanit perustivat tutkintakomission selvittämään tämän toimia ulkoministerinä.
Justice Burton wrote a brief dissent, remarking that since the states created legislation creating the common trust funds, that the decision of what notice was required in such situations should be left to the states.
Esiintymisen aikana henkilö ehkä änkyttää yhden sanan ja pelkää, että kollegat panivat juuri sen sanan selvästi merkille ja kuvittelevat hänen olevan huono esiintyjä.
During the presentation, the person may stutter a word, upon which he or she may worry that other people significantly noticed and think that their perceptions of him or her as a presenter have been tarnished.
adverb
Turvapaikkapäätöksissä näkyy selvästi poliittinen ohjaus.
The political motive is evident in asylum decisions.
Sisätiloissa Lexuksen käsityötaidon laatu on selvästi tunnistettavissa.
Inside, Lexus craftsmanship and quality is evident.
He eivät selvästikään tunteneet tarvitsevansa Jumalaa.
They evidently feel that they have no need for God.
Taiteellisessa toiminnassa luovuus kulkee itsestään selvästi mukana.
In artistic activity, creativity is a self-evident element.
Tämä näkyy hyvin selvästi puheessa ja käytöksessä.
This is quite evident in your talk and behaviour.
Selvästi molemmat relaatiot ovat refleksiivisiä ja symmetrisiä.
Evidently both relations are reflexive and symmetric.
Hermosolujen tuhoutuminen näkyy myös hyvin selvästi.
The function of the nervous system evidently becomes greatly jeopardized.
Ruoka kypsyy painekattilassa selvästi nopeammin kuin tavallisessa kattilassa.
It is evident that hyperdontia is more common in the permanent dentition than in the primary.
Jyväskyläläisyys ja laajemmin keskisuomalaisuus näkyy selvästi Ropposen teosten miljöökuvauksissa.
The sacredness of nature and the natural environment is often evident in the work of environmental artists.
Liberty oli selvästi tunnistettavissa Yhdysvaltain laivaston alukseksi, eikä aluksen siten pitänyt joutua hyökkäyksen kohteeksi.
There was sufficient evidence to prove that she was an American vessel and so subject to condemnation.
Selvästi jokainen avaruus, joka on lokaalisti yhtenäinen pisteessä x, on tässä pisteessä myös heikosti lokaalisti yhtenäinen.
Evidently a space which is locally connected at x is weakly locally connected at x.
Pian tämän jälkeen Morea syytettiin lahjusten ottamisesta, mutta selvästi tekaistut syytteet jouduttiin kumoamaan todisteiden puuttuessa.
Shortly thereafter, More was charged with accepting bribes, but the charges had to be dismissed for lack of any evidence.
Keskiviikko 9. marraskuuta – 14. päivä Yön mellakointi laantui selvästi, etenkin Pariisin alueella oli jo verraten hiljaista.
In the early morning of 14 May, though the situation remained critical, a certain calm was evident in the Dutch Headquarters.
adverb
Talouskasvu onkin kohentunut selvästi tämän vuoden aikana.
Economic growth has picked up notably during the year.
Tässä suhteessa olemme edistyneet selvästi”, hän huomauttaa.
We have made notable progress in this respect,” he concludes.
Paperi- ja kartonkiteollisuudessa kysyntä heikkeni selvästi vuoden kolmannella neljänneksellä.
In the paper and board industry, demand weakened notably
Silti myös korkomenojen väheneminen on selvästi kohentanut julkista taloutta.
Nevertheless, falling interest payments have also notably boosted the public finances.
Rahapolitiikka Euroalueen inflaatio vauhdittui selvästi joulukuussa 2016 ja tammikuussa 2017.
Monetary policy Euro area inflation accelerated notably in December 2016 and January 2017.
Tulokset ovat parempia, virransäästöominaisuuden merkittäviä ja selvästi hiljaisempi prosessin. Energialuokka A+
The results are better, power savings are higher, and the function is notably quieter.
Tämä ei kuitenkaan ole ensimmäinen kerta, kun Yhdysvallat on selvästi harvainvaltainen ja epätasa-arvoinen.
This is not the first time the US has been notably unequal.
Työtuntien määrä työllistä kohti laski 2000-luvun alussa selvästi 1990-lukuun verrattuna.
The number of hours worked per employee reduced notably from the 1990s into the early 2000s.
Suomen talouden nopea kasvu vuoden 2017 aikana on helpottanut selvästi julkisen talouden tilaa.
Economic outlook Finland’s rapid economic growth in 2017 has notably improved the situation for the public finances.
Siten finanssipolitiikka on lähes neutraalia vuonna 2016, kun se kiristyi selvästi vielä vuonna 2015.
Therefore, fiscal policy is almost neutral in 2016, in contrast to the notable tightening in 2015.
Naaraat ovat suurempia kuin koiraat ja pohjoiset populaatiot ovat selvästi suurempia kuin eteläiset.
Females are larger than males and northern populations are notably larger than southern populations.
Esimerkiksi paikannimiä, joissa esiintyy eräiden keskeisten myyttisten henkilöiden nimiä, esiintyy selvästi eniten lounaisessa Suomessa.
The recipients have included some of the most notable names in ecumenism over the last generation.
Yksi huviloista tunnetaan lattiamosaiikistaan, joka kuuluu yhdessä Pitsundan mosaiikkien kanssa Kaukasian selvästi vanhimpiin.
One of the villas is notable for its floor mosaics, which, together with the mosaics of Pityus, are, by far, the oldest ones found in the Caucasus.
Vuonna 1969 joukkue voitti Euroopan cupin toistamiseen, kun Ajax kaatui loppuottelussa selvästi 4–1. 1970-luvulla seuran menestys alkoi ehtyä.
He was also notably part of their European Cup victory in 1969, scoring a hat-trick in the 4–1 defeat of Ajax in the final, and six goals in total throughout the competition.
Tässä järjestelmässä A- ja B-ryhmien alkuaineet eroavat kuitenkin ominaisuuksiltaan selvästi, joskin niillä on myös yhtäläisyyksiä, esimerkiksi monien sekä A- että B-ryhmien alkuaineiden korkein ja usein myös yleisin hapetusaste on sama kuin ryhmän näin määritelty järjestysnumero.
But in some rare cases it can happen that it this is not the case, notably when the sum of A and B forms an even number and A and B, taken in isolation, are two odd numbers.
Euroopan komission teettämän tutkimuksen mukaan, jossa analysoitiin vastaavien lakien toimeenpanoa Saksassa ja Espanjassa (viimeksimainitussa laki johti selvästi siihen, että Google News lopetti palvelun tuolla alueella), huomattiin että sanomalehdet itse asiassa hyötyivät lisääntyneestä julkisuudesta (ja saivat vuorostaan lisää voittoa liikenteestä), sekä uutisaggregaattien julkaisualustat kiinnittivät huomion niiden verkossa julkaistuihin artikkeleihin.
A study commissioned by the European Commission, which analysed the implementation of similar laws in Germany and Spain (with the latter having, notably, resulted in discontinuation of Google News in that country), found that newspapers actually benefited from the increased exposure (and in turn, ad revenue from traffic) that news aggregation platforms attracted to their online articles, noting that "the German and Spanish cases show that the law can create a right", but that "market forces have valued this right at a zero price".
adverb
Moos. 3:1–5). Tällaisen järkeilyn hedelmät ovat selvästi nähtävissä.
(Gen. 3:1-5) The fruits of such reasoning are plain to see.
Se on yksinkertainen ja tehokas, ja kaikki tarvitsemasi tieto on esitetty selvästi näkyvillä.
It’s simple and effective, and all the information that you need is displayed in plain sight.
Niiden ulkoreuna, missä olisi pitänyt olla standardikaiverrus "In God we trust", oli selvästi paljas, tasainen ja sileä.
Their outer edges where the standard inscription “In God we trust” should have been were conspicuously naked, plain and smooth.
Oli selvästi havaittavissa, että israelilaisilla oli sellainen asenne, että he halusivat tehdä työtä, jotta heidän maastaan tulisi parempi paikka.
It was plain to see that the Israeli people have had a mind to work to make their country a better place.
Raamatussa sanotaan hyvin selvästi, että me kaikki olemme syntisiä ja että kuka tahansa, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu.
The Bible is real plain, we are all sinners, and whoever will call on the name of the Lord will be saved.
Hän on epävakaa ja hänen elämäänsä todistavat näkevät selvästi, että hänen päätöksillään ei ole mitään logiikkaa eikä niissä vain ole järkeä.
They are unstable and to those witnessing their life it is plain to see their decisions have no logic, and just don't make sense.
Suomessa kasvin esiintyminen painottuu huomattavan selvästi pohjoisimpaan Lappiin.
The appearance from the fort of the plain in the north is most formidable.
Kalliomaalaus, jonka kuviot näkyvät selvästi paljain silmin, on ajoitettu pronssikauteen.
The Unionskirche, whose outer appearance is quite plain, holds within its splendour.
Hyvin selvästi hakattu kuvio Läheltä löydetty karhun kuvio on korostettu punavärillä.
An example of one bell which is deviating from plain hunt is shown in red.
Talvi vaihtuu kesäksi ja päinvastoin usein melko nopeasti, joten kevät ja syksy eivät ole yhtä selvästi määriteltäviä vuodenaikoja kuin esimerkiksi Länsi-Euroopassa.
Autumn, like spring, is a time of the year when warm weather alternates with cold weather frequently, especially in the Midwest, but the season is not as active as it is during the springtime and tornado frequencies are higher along the Atlantic Coastal plain as opposed to the Midwest.
adverb
Läpinäkyvän säiliön ansiosta jäljellä olevan maidon määrän näkee selvästi.
Thanks to the transparent container, you can easily see the quantity of milk left in the container.
Yritykset voivat viedä selvästi kohtuuttomat ehdot ja käytännöt helpommin kansallisten tuomioistuinten käsiteltäväksi.
Enterprises can challenge grossly unfair terms and practices more easily before national courts.
Magnuson voitti selvästi paikan edustajainhuoneeseen.
Meanwhile, Thompson easily won the congressional race.
Toukalla on kolme paria selvästi erottuvia jalkoja.
Its columella has three easily distinguishable oblique folds.
Kun identiteetit ovat selvästi toisistaan erillisiä, voidaan puhua sivupersoonahäiriöstä.
Unlike the other two constraints, mutual exclusivity is easily identified as domain-general.
Palpakkokasvien lehdet ovat nauhamaisia eikä lehtituppi ole selvästi erottuva.
Hard-bound notebooks include a sewn spine, and the pages are not easily removed.
Reniumin sukulaisuus teknetiumin ja mangaanin kanssa ilmenee selvästi yhdisteissä ja näillä aineilla onkin lähes samat hapetusluvut.
The leaves of M. hirsuta and M. crenata are quite similar and the species are easily confused.
Loppukilpailussa hän juoksi uuden maailmanennätyksen 54,0 voittaen Nortonin selvästi 0,6 sekunnilla.
Despite that, Loomis won the 400 m hurdles final easily in a new world record of 54.0, beating Norton to second place by 0.6 seconds.
Colossus-luokka oli selvästi kevyempi kuin edeltäneet HMS Unicorn tai suuret laivastolentotukialukset, mutta niissä on havaittavissa Illustrious-luokan alusten ratkaisuja pienemmässä mittakaavassa.
The ships handled less easily than the preceding Braunschweig-class ships, though they suffered less marked weather helm.
adverb
Ainoa alue, jossa USA vielä selvästi hallitsee, on sotilaallinen.
The only area where the USA is still decidedly dominant is the military.
Tässä on toinen sydän elokuussa selvästi rikas miellyttävä yllätys.
This is yet a heart for this August decidedly rich in pleasant surprise.
1 Ilmainen Al dente Trattoria Toscana | Viehättävä cucina kanssa selvästi eurooppalaista ilmapiiri
Free Al dente Trattoria Toscana|A quaint cucina with a decidedly European atmosphere
Mielestäni tämä on erittäin tehokas yhdistelmä ja selvästi positiivinen työntekijöillemme ja asiakkaillemme.
I believe this is a very powerful combination and decidedly positive for our employees and customers.
Aloita Angri Patsy pelata lähempänä hetki ja matkustaa alkuun selvästi suosittu.
Begin Angri Patsy play closer to the moment and travel to the top of the decidedly popular.
Siksi lääkärit sanovat selvästi "ei" usein kysymykseen si
That's why doctors say a decidedly "no" to the frequent question of whether it is possible to drink alcohol while taking antibiotics.
Tuoksu Brooklynin parturi on raikas, citrusy, vihreä, Woody ja keltainen: selvästi maskuliininen ja tyylikäs, mieltynyt ja ilo.
The fragrance of BROOKLYN 'S BARBER SHOP is fresh, citrusy, green, woody and amber: decidedly masculine and elegant, for liking and pleasure.
Sekä eurooppalaisen että amerikkalaisen elämänmuodon piirissä vallitseva älyllinen ja filosofinen ilmasto on tämän ilmoituksen esittämisen aikaan selvästi sekularistis-humanistinen.
At the time of this revelation, the prevailing intellectual and philosophical climate of both European and American life is decidedly secular—humanistic.
Selvästi tärkeimmät rahoituskriteerit ovat suoritetut tutkinnot, joiden perusteella
The decidedly most important financing criteria are the number of completed degrees, which determines the allocation of 46% of the financing, and the number of students who completed 55 credits, which amounts to 24% of the financing.
Olisi selvästikin hyödyllistä, jos vähemmän edistyneet kuolevaiset voisivat oppia suhtautumaan luonnolliseen kuolemaan tavalla, jossa olisi edes rahtunen tätä samaa iloa ja riemullisuutta.
And it would be decidedly helpful if less advanced mortals could only learn to view natural death with something of this same cheerfulness and lightheartedness.
adverb
Pyhä Henki puhuu erehtymättömän selvästi ja ylivoimaisen vaikuttavasti.
The Holy Spirit speaks with unmistakable clarity and overwhelming appeal.
Ajovalokonseptin kokonaisilme: selvästi muista erottuva BMW i8.
The overall impression of the light concept is unmistakably BMW i8.
Jos se aivan selvästi leviää ihossa, niin papin on julistettava hänet epäpuhtaaksi.
If it unmistakably spreads in the skin, the priest must then declare him unclean.
22 Ja jos se aivan selvästi leviää ihossa, niin papin on julistettava hänet epäpuhtaaksi.
22 And if it unmistakably spreads in the skin, the priest must then declare him unclean.
Kun kello soi ja Pat hypähti ylös tuoliltaan, osotti hän selvästi, että hän ensimäisen kerran koko ottelun aikana aikoi ryhtyä tositeolla hyökkäämään.
When the gong struck and Pat bounded to his feet, he advertised it unmistakably that for the first time in the fight he was starting after his man.
Jos on vakavia ongelmia voi hakea ammattiapua hydrogeologisiin yrityksen työntekijöille, joiden selvästi paljastaa taso proleganiya putket, ja mahdollisesti laatia suunnitelma järjestelmää tyhjentämättä.
If there are serious problems can seek professional help in hydrogeological firm employees whose unmistakably reveal the level proleganiya pipes, and, possibly, develop a plan for draining the system.
Säe ”Jumala varoittaa teitä itsestään” todistaa selvästi väitteemme todellisuudesta, ja sanat ”Jumala oli yksin; ei ollut ketään muuta Hänen rinnallaan” ovat varma osoitus sen totuudesta.
The verse: “God would have you beware of Himself”72 unmistakably beareth witness to the reality of Our argument, and the words: “God was alone; there was none else besides Him” are a sure testimony of its truth.
35 Mutta jos epänormaali hiustenlähtö aivan selvästi leviää ihossa hänen puhdistumisensa vahvistamisen jälkeen, 36 niin papin+ on katsottava häntä, ja jos epänormaali hiustenlähtö on levinnyt ihossa, papin ei tarvitse tutkia löytääkseen keltaisia karvoja; hän on epäpuhdas.
35 But if the abnormal falling off of hair unmistakably spreads in the skin after the establishment of his purification, 36 the priest+ must then see him; and if the abnormal falling o
Lisäksi nuoret valkoiset poptähdet, kuten Britney Spears, Jessica Simpson, Christina Aguilera ja ’N Sync, ovat viettäneet viimeiset kymmenen vuotta tehden popmusiikkia, joka muistuttaa selvästi R&B:tä."
And young white pop stars—including Britney Spears, Jessica Simpson, Christina Aguilera, and 'N Sync—have spent much of the past ten years making pop music that is unmistakably R&B."
adverb
Valvonnan käynnistämisvaihe on siis selvästi jo takana.
Measuring risks is therefore key to calculating capital.
Toteutetuista tehostamistoimista huolimatta erityisesti Venäjän tukkukaupan toimintasegmentti jäi selvästi asettamistamme tavoitteista.
Despite the efficiency measures already undertaken, the Russian wholesale business, in p
Myös liikevoiton odotetaan selvästi paranevan tehtyjen tehostamistoimien ja kustannusleikkausten myötä.
Operating profit is also expected to improve significantly due to the rationalization measures and cost savings.
Kuonon kuuluu olla selvästi alle puolet koko pään pituudesta.
The aperture is narrow, measuring less than half the total length of the shell.
Ulkomitat ovat selvästi suuremmat kuin raivatun sisäalueen mitat, jotka ovat pituus 25 metriä ja leveys 10 metriä.
The tubulose upper pitchers are considerably larger than their terrestrial counterparts, measuring up to 25 cm in height by 3 cm in width.
Suomalaisesta perustyylistä poiketen kartanon rakennukset jakaantuvat selvästi päärakennukseen ja sitä ympäröivään herrasväen osuuteen sekä jonkin matkan päässä olevaan talousrakennusten alueeseen.
In an earthquake, damage to buildings and infrastructure is related more closely to ground motion, of which PGA is a measure, rather than the magnitude of the earthquake itself.
Tyydyttävän sovituksen tulisi Tarjota kontrastia korkeiden ja matalien äänten välillä Välttää voimakkaasti tuplaantuvia osuuksia Olla riittävän avoin jotta eri soittimien musiikilliset linjat voidaan kuulla selvästi Varmistaa, että kaikki orkesterin soittimet eivät soittaisi läpi koko sävelmän.lähde?
Objectivists point out that properly conducted and interpreted double-blind tests fail to support subjectivists' claims of significant or even subtle sonic differences between devices in cases where measurements predict that there should be no sonic differences in normal music listening.
Kun kosmologiset mittaukset tulivat yhä tarkemmiksi ja havaintotietojen tilastollinen aineisto parani, väsyneen valon teoriat voitiin lopulta katsoa todistetun niin selvästi vääriksi, että vuonna 2001 Charles Seife saattoi kirjoittaa niiden kuuluvan ”lujasti fysiikan ulkoreunalle jo 30 vuotta sitten”.
As cosmological measurements became more precise and the statistics in cosmological data sets improved, tired light proposals ended up being falsified, to the extent that the theory was described in 2001 by science writer Charles Seife as being "firmly on the fringe of physics 30 years ago".
adverb
Ne näkyvät selvästi näytössä äänihälytyksen yhteydessä (jos äänet ovat käytössä).
They are shown prominently on the display with an audible alarm (if tones are on).
Minä YAHUVEH olen kertonut teille selvästi, ”YAHUSHUA ei ole tulossa tottelemattomalle Morsiamelle.”
I YAHUVEH have told you audibly, "YAHUSHUA is not coming for a disobedient Bride."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test