Translation examples
adverb
Archbishop Villegas to Letran students: pray well, study well, play well, eat well, sleep well.
Arkkipiispa Villegas Letran opiskelijoille: rukoilla hyvin, tutkimus hyvin, pelata hyvin, syö hyvin, nuku hyvin.
Jumped well, swam well.
Hyppasi hyvin, ui hyvin.
Well, well done, good
Hyvin, hyvin tehty, hyvä
All's well that ends well
Loppu hyvin, kaikki hyvin
Well done, well done, well done my faithful daughter!
Hyvin tehty, hyvin tehty, hyvin tehty, MINUN uskollinen tyttäreni!
Well, well, wait for the game.
Hyvin, hyvin, odottaa kunnes peli.
All is well, all will be well, all goes as well as possible.
Kaikki on hyvin, kaikki käy hyvin, kaikki käy mahdollisimman hyvin.
But all’s well that ens well!
Mutta kaikki hyvin, että ens hyvin!
"All's well that starts well?".
Ensimmäinen mies sanoo: "Kaikki hyvin, joka hyvin alkaa!
The house has been well preserved and well maintained.
Se on hyvin rakennettu ja hyvin säilynyt.
Refueling went well.
Leikkaus onnistui hyvin.
All was well.
Kaikki oli hyvin.
Very well illustrated.
Erittäin hyvin sanottu.
Finally, the differences are resolved and "all's well that ends well".
Esitys päättyy kahden voimanmiehen sanoihin: "kaikki hyvin, joka hyvin päättyy.
adverb
He did so well, though.
Häntä teki siis selvästi kipeää.
Well, I clearly ordered them over the Internet.
No, tilasin ne selvästi Internetin kautta.
Well, my dear, you are a quick study.
Sä olet selvästi empaattinen ihminen, Marja.
Looking to buy items well below their usual cost?
Katse ostaa kohteita selvästi tavanomaista maksaa?
The unemployment rate is well below the EU average.
Työttömyysaste on selvästi alle EU:n keskiarvon.
This is well better than the Ronaldo chant:D
Tämä on selvästi parempi kuin Ronaldo kirkkolaulu:
This is well over the OECD average (34%).
Tämä on selvästi OECD:n keskiarvon (34 %) yläpuolella.
Furthermore, the results show a turnover well above expectations.
Lisäksi tulokset osoittavat liikevaihdon selvästi yli odotusten.
Well, this clearly must be corrected in some way.
No, tätä selvästi täytyy korjata jollain tavalla.
Genitals appear well differentiated.
Sukupuolet eroavat toisistaan selvästi.
The contours of light should also be well understood.
Myös kosketuskohdista sieni kellertyy selvästi.
It refers two separated formats as well.
Siinä on myös nähtävillä kaksi selvästi erillistä komponenttia.
Consequently, the word sinister (Latin for left) meant well-fated.
Latinan nepeta viittaisi selvästi aitokissanminttuun (Nepeta cataria).
Irish people eat seafood well below the European average.
Afroamerikkalaisten osuus on selvästi suurempi kuin Ohiossa keskimäärin.
This assistance resulted in a significant adoption of natural gas transit buses as well.
Romutuspalkkio lisäsi selvästi myös kaasuautojen hankintaa.
Internal conversion energies are well below the main energy levels.
Sisäisen konversion energiat ovat selvästi pienempi kuin pää­energia­tasot.
A well-preserved Clarke Family cemetery is also located on the property.
Myös riittävän suuri hautakumpu on selvästi eduksi säilymiselle.
The abdomen of an egg-bearing female extends well beyond the wings.
Naaraan ylöispäin kaartuva munanasetin ulottuu selvästi siipiä pitemmälle.
He told me then, 'You chose your parents well.
Hän sanoi: ”Silloin te ja isänne olette selvästi kulkeneet harhaan!”»
adjective
Please villa well
hyvä huvila hyvällä paikalla ja kauniilla saarella.
Mint condition and well maintained.
Erittäin hyvässä kunnossa ja hyvä huoltohistoria.
Frau Welle said...
Hiljaa hyvää tulee...
Well and good.
Taapäin -- hyvä on.
Very well located.
Erittäin hyvällä paikalla.
Very well connected.
Erittäin hyvät yhteydet.
Well done Komix.
Hyvää työtä Komix.
Well done Por
Hyvää työtä, Portfoliobox!
NHS Eat well.
Levitteet Syö hyvää.
The opera was well received.
Ooppera sai hyvän vastaanoton.
Alive and Well At PTC".
"Virka näyttää hyvältä CV:ssä".
The comic was well received.
Kokoelma sai hyvän vastaanoton.
The graveyard is well tendered.
Haudan kunto on hyvä.
The album was well received.
Album sai hyvän vastaanoton.
The EP was well received.
EP sai hyvän vastaanoton.
The game was well received.
Peli sai hyvän vastaanoton.
A well-known example is the Goths.
Hyvänä esimerkkinä Mätäoja.
The chemistry worked well.
Kemiallinen tila on ollut hyvä.
adverb
magazines and other papers as well.
Ja kastiketta oli reilusti.
It also separates really well.
Ohensin maalia aika reilusti vedellä.
Lasting for well over 15 years
Kestänyt jo reilusti yli 15 vuotta
Moreover, the rate of USD well above the central bank.
Lisäksi Yhdysvaltain dollaria reilusti keskuspankki.
Find well over 600 games at Kaboo
Löydät Kaboolta reilusti yli 600 peliä
Well over 400 games from various providers
Reilusti yli 400 peliä eri pelintarjoajilta
That places Pilz well above the industry average for manufacturing companies.
Tämä ylittää reilusti alan keskitason.
There are many more, well over a hundred.
On monia muitakin, reilusti yli sata.
Nawi died in November 1979, aged well over 100.
Nawi kuoli marraskuussa 1979 reilusti yli satavuotiaana.
In summer, water the plants well but let them to dry before watering again.
Keväästä syksyyn kastellaan reilusti ja annetaan sitten kuivahtaa ennen seuraavaa kastelua.
There have been over 50 000 performers, over 3000 events, and well over 700 000 visitors.
Esiintyjiä on ollut yhteensä yli 50 000, tapahtumia yli 3000, ja kävijöitä reilusti yli 700 000.
Coffea arabica is believed to be the first species of coffee to be cultivated, being grown in southwest Arabia for well over 1,000 years.
Arabiankahvia pidetään ensimmäisenä viljeltynä kahvilajina, sitä on viljelty reilusti yli tuhat vuotta Arabian lounaisosissa.
As Pidd wrote in 2008, " one arrives before 4am, and most stay until well past teatime".
Kuten Pidd kirjoitti vuonna 2008: ”Kukaan ei saavu ennen kello neljää aamuyöllä ja suurin osa jää reilusti yli teeajan.”
In the Snowboard Cross finals at the 2006 Winter Olympics, Frieden was in second place well behind the American Lindsey Jacobellis, when the latter crashed while attempting to showboat on the second to last jump.
Lumilautakrossin finaalissa Torinon olympialaisissa Frieden oli reilusti yhdysvaltalaista Lindsey Jacobellista jäljessä toiseksi viimeiselle hypylle tultaessa.
noun
Basically, water is extracted from wells and wells.
Pohjimmiltaan, vesi uutetaan kaivoista ja kaivot.
Viewed 4,475 Pumps for wells Pumps for wells - Device...
Pumput kaivojen pumput kaivoja - nostolaitteita vettä isolla...
Pumps for wells Pumps for wells - devices for lifting water with a big...
6734 vertaa Pumput kaivojen pumput kaivoja - nostolaitteita vettä isolla...
Installation serviced wells;
Asennus huoltaa kaivoja;
Private wells device
Yksityiset kaivot laite
In the absence of centralized water production problem solve aqueduct wells or wells.
Koska keskitetyn veden tuotantoon ongelma ratkaista vesijohdon kaivoja tai kaivoihin.
There is no well.
Kaivoja ei ole.
distance between the wells
välinen etäisyys kaivojen
How clean the wells?
Miten puhdas kaivot?
Ekokem, Pipework welding work, wells.
Ekokem, Putkistohitsauksia, kaivot.
The water in the well was said to have healing powers.
Kaivon vedellä uskottiin olevan parantava voima.
Fontus or Fons, god of wells and springs.
Fontus (tai Fons) oli lähteiden ja kaivojen jumala.
July 27 — The Well of Loneliness by Radclyffe Hall is published in England.
27. heinäkuuta – Radclyffe Hallin romaani Yksinäisyyden kaivo ilmestyi.
The shortfall is met by private and public tube wells and hand pumps.
Lopun vedestä tuottavat yksityiset ja julkiset kaivot ja käsipumput.
There are historic and modern bridges, recreational and commuter trails, and ferries as well.
Vesihuolto käsittää patoaltaita, perinteisiä ja nykyaikaisia kaivoja sekä porakaivoja.
As Kenshi unsealed the well wherein the sword supposedly lay, he was overwhelmed by souls trapped within and permanently blinded.
Kenshi teki näin ja samalla kaivosta pakenevat sielut sokeuttivat hänet.
There are kami who dwell in the toilet (benjō-gami) and in the well (suijin).
On olemassa käymälässä asuvia kameja (benjō-gami) ja kaivossa asuvia kameja (suijin).
verb
Of course, you can uninstall Search.fvpimageviewer.com manually as well.
Tietenkin voit poistaa Search.fvpimageviewer.com käsikirja koska kummuta.
Thyromine works very well for people who have hypothyroidism.
Thyromine tehdas erittäin kummuta ajaksi ihmiset joka hankkia hypothyroidism.
From here you can easily transfer it to your iPhone or iPod as well.
Täältä voit helposti siirtää sen iPhone tai iPod koska kummuta.
If you want to uninstall Search.beautifulcalendar.net, you will have to delete the ad-supported application as well.
Jos haluat poistaa Search.beautifulcalendar.net, täytyy poistaa ilmoitus-kannattaja ahkeruus koska kummuta.
The advertisements are not monitored by anyone and they may very well be fake.
Joita kukaan ei valvo mainoksia ja he toukokuu erittäin kummuta olla fake.
This software is available as an android App as well as a Windows PC client.
Tämä ohjelmisto on saatavilla android App koska kummuta koska Akkuna PC asiakas.
Today is their wedding and it will be a nice memory as well as their most memorable moment.
Tänään on häät ja olisi mukava muisti koska kummuta koska Ikimuistoisin hetki.
In addition, computer files such as crfilterdrv.sys, gosaferdrv.sys, asfilterdrv.sys, and ssfilterdrv.sys have to be terminated as well.
Lisäksi tietokoneen tiedostojen kuten crfilterdrv.sys, gosaferdrv.sys, asfilterdrv.sys ja ssfilterdrv.sys on lopettaa koska kummuta.
Growth rates for various size classes have been estimated, as well.
Myös kummun korkeudeksi on saatu erilaisia arvoja.
They dig up the second grave and find that the bones have been burned as well.
Haudassa 2 uurna sijaitsi kummun keskellä ja siinä oli vielä palaneita luita.
adjective
"I'm well enough.
Klivian: "Tarpeeksi terve.
I hope you are well .
Toivottavasti kuulen sinusta! terv.
The wellness advantages of Garcinia Cambogia
Terve edut Garcinia Cambogia
Well, hello, it’s me!”
No terve, se olen minä!
Well, we are not easy.
Koetamme kyllä tehdä teidät terveeksi.
healthy body and good well-being
terveen kehon ja erinomainen terveys
Well, it’s over for another year.
No niin, terve! -Minä vastasin.
The modified residues are also very well conserved.
Perinteisesti tervalla on suojattu myös rakennuksia.
Neuroenhancements drugs are well tolerated by healthy humans.
Homeopaattisten lääkkeiden testaaminen eli pruuvaus suoritetaan terveillä ihmisillä.
The cave was well stocked with fuel and provisions.
Alueella poltettiin tervaa sekä hakattiin tarve- ja polttopuita.
She celebrated her tenth year of wellness on June 21, 2010.
Drescher juhli kymmenettä vuotta terveenä 21. kesäkuuta vuonna 2010.
Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.
Rotu on suhteellisen terve, mitään australianpaimenkoiralle ominaisia sairauksia ei ole.
When the body is healthy the brain is healthy and less inflamed as well.
Ikääntymisen myötä lihasten ja aivojen karnosiini vähenee myös terveissä ihmisissä. .
I leave others to judge whether the ‘Estrella’ has been well or ill conducted.”
Kuningattaren kerrotaan sanoneen, että ”kuninkaallisen perheen jäsen on joko terve tai kuollut”.
The purpose is to make the schools a better place, as well as providing important life skills.
Ruoka kannustaa koulunkäyntiin ja antaa koulutuksen lisäksi paremmat mahdollisuudet terveeseen elämään.
Positive psychology is the study of factors which contribute to human happiness and well-being, focusing more on people who are currently healthy.
Psykosynteesi keskittyy siihen, mikä ihmisessä on tervettä ja pyrkii vahvistamaan sitä.
• First Oil Well (3.8 mi/6.1 km from the city center)
• Ensimmäinen öljylähde (6,1 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
On the 8th November a deepwater drilling rig (SEDCO 706) being operated by US oil giant Chevron was drilling an appraisal oil well in 1,150 metres water depth.
8. marraskuuta syvänmeren porauskalusto (SEDCO 706), jota operoi yhdysvaltalainen öljyjätti Chevron, oli poraamassa öljylähdettä noin 1150 metrin syvyydessä.
Oh well, we need to prot...
Hyvää matkaa, odotamme ku...
I am hoping to do a 3rd round as well.
Toivotin niille mielessäni hyvää matkaa.
Severe earthquakes did not begin until the continental mass of land emerged well above the water.
Ankarat maanjäristykset alkoivat, vasta kun mantereinen maamassa kohosi hyvän matkaa veden yläpuolelle.
679 Throughout all of this period the land southeast of the Cincinnati Island remained well above water.
Cincinnatin saaren kaakkoispuolella koko tämän ajanjakson ollut maa pysyi hyvän matkaa vedenpinnan yläpuolella.
Well into its fifth year, the Syria crisis is also having an impact on development and global security.
Konflikti, joka on jatkunut jo hyvän matkaa viidettä vuotta, vaikuttaa jo kehitykseen ja globaaliin turvallisuustilanteeseen
59:2.7 310,000,000 years ago the land masses of the world were again well up excepting the southern parts of North Americaˆ.
59:2.7 (675.6) 310.000.000 vuotta sitten maailman mannerkokonaisuudet olivat Pohjois-Amerikan eteläosia lukuun ottamatta taas hyvän matkaa veden yläpuolella.
Now that we are well on our way into the 2010s we naturally raise the question of what the world will look like in, for example, five years?
Kun nyt olemme hyvän matkaa 2010-luvulla herää itsestään kysymys siitä miltä maailma tulee esim. viiden vuoden kuluttua näyttämään.
This tool can be successfully used for drilling holes, for example, under the socket, as well as for mixing solutions.
Tätä työkalua voidaan käyttää porausreikien, kuten pistorasiaan, sekä sekoittamiseen.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in down-hole well services operations.
inertia- tai muut laitteet, joissa käytetään 7A001 tai 7A101 kohdassa määriteltyjä kiihtyvyysmittareita, jotka on erityisesti suunniteltu ja kehitetty porausreikien huoltotoiminnassa käytettäviksi MWD-antureiksi (Measurement While Drilling).
Past events show that at least 14 major offshore disasters – such as well blow-outs and total loss of production platforms - have occurred around the world in the last 30 years, 5 of them in the last 10 years.
Suuria offshore-onnettomuuksia – kuten porausreikien räjähdyksiä ja tuotantolauttojen täydellisiä tuhoutumisia – on maailmalla 30 viime vuoden aikana tapahtunut ainakin 14 ja niistä viisi 10 viime vuoden aikana. Suuronnettomuuden seuraukset voivat olla äärimmäisen vakavia.
noun
asteche, as well as the pine Fiaiano from where you can admire the gulf 's day postcard
asteche sekä mänty Fiaiano josta voit ihailla kuilu 's day postikortti
Bridging this digital divide is crucial to ensure equal access to information and knowledge, as well as foster innovation and entrepreneurship. Facts and figures
Tämän digitaalisen kuilun kaventaminen on tärkeää, jotta voidaan varmistaa kaikkien ta
and major parties, as well as a widening gap between the political elites and the people.
Tämä kielii laajasta tyytymättömyydestä poliittisiin instituutioihin ja suuriin puolueisiin sekä poliittisten eliittien ja kansan välisen kuilun kasvamisesta.
We can offer FINANCIAL MANAGEMENT CONSULTANCY to fill a short-term gap as well as provide PART TIME CFO to lead long-term projects.
Voimme tarjota VARAINHALLINTOA CONSULTANCY täyttää lyhytaikaisen kuilu sekä tarjota OSA TIME CFO johtaa pitkän aikavälin hankkeita.
UE was well-aware of the catastrophic results likely to occur if the UR (Upper Reservoir) was overtopped by over-pumping.
Näin panoskokoa kyettiin kasvattamaan huomattavasti, ja jöötistä (rautasienestä) saatiin puhtaampi kuin kuilu-uunilla.
adverb
Ah well, we thought, what will happen now?
Jaaha, ajattelimme, mitäköhän nyt tapahtuu?
verb
(1) A force welled up in the heart, rose to the head, then passed forwards into space.
∫ Vihkimykseni Yliminään. (1) Voima pulppusi sydämeen, nousi päähän ja eteni sitten avaruuteen.
5 Nov 2011 ∫ Now an extraordinary and helpful fact is that by making Mind the object of our attention, not only does the serenity which is its nature begin to well up of its own accord but its steady unchanging character itself helps spontaneously to repel all disturbing thoughts.
5 mar 2011 ∫ Ainutlaatuinen ja suureksi avuksi koituva tosiasia on, että tehdessämme Mielestä koko tarkkaavaisuuden kohteen sen todellinen luonne eli rauha alkaa pulputa itsestään mieliimme, ja tämän lisäksi sen vakaa muuttumaton olemus auttaa spontaanisti vastustamaan kaikkia häiritseviä ajatuksia.
adverb
So you think: 'Well, Capital
Ajattelette siis: jaha, Pääoman
(John 10:38) Jesus shared this unity of purpose with his followers as well, for he prayed to God about them: “I have given them the glory that you have given me, in order that they may be one just as we are one. I in union with them and you in union with me.” —John 17:22, 23. ^ par.
Myös Jeesuksen seuraajilla oli tämä sama päämäärä, sillä Jeesus sanoi heistä rukouksessaan Jumalalle: ”Minä olen myös antanut heille sen kirkkauden, jonka olet antanut minulle, jotta he olisivat yhtä, niin kuin me olemme yhtä, minä heidän yhteydessään ja sinä minun yhteydessäni.” (Johannes 17:22, 23.) ^ kpl 8 Esimerkiksi Encyclopædia Britannica -tietosanakirjan mukaan Taj Mahalin rakensi mongolihallitsija Shah Jahan.
Jamshid ruled well for three hundred years.
Shah Jahan hallitsi mogulivaltakuntaa lähes 30 vuotta.
verb
Well, thats it...
Hiljaa valun pitkin...
Well, at least it is much more reluctant to flow
No ainakin se valuu alaspäin huomattavasti heikommin.
It was successful a third time as well.
Valu saatiinkin onnistumaan vasta kolmannella kerralla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test