Translation for "sävyjä" to english

Sävyjä

noun

• tone
• shade
• tinge
• flavor
• overtones
• complexion
• tenor
• cast
• note
• ring
• air
• quality
• vein
• strain
• flavour

Translation examples

tone noun

Taiteilijoita kannustettiin suosimaan myönteisiä sävyjä taiteessaan.
Commentators have praised his ability to show tone in his paintings.

Hänen soitossaan on lämpimiä, sielukkaita ja herkkiä sävyjä ja sitä on jopa verrattu Bix Beiderbeckeen.
Due to similarities in tone, phrasing, and ability, Berigan was often compared to Bix Beiderbecke.

Hänen paletissaan oli etenkin aihepiiriin sopivia tumman ruskeita sävyjä, ja piirroksissaan hän käytti syvän mustia tiiviitä ja raskaita varjostuksia.
She used oils in the grey and dark green tones, her paintings were full of nostalgia and sorrow.

6. helmikuuta 1949 Helsinki) on suomalainen taidemaalari, jonka useissa teoksissa on ekspressionismin ja surrealismin sävyjä.
Henry John Carl Wuorila-Stenberg (born February 6, 1949) is a Finnish artist, who in many of his works has tones of expressionism and surrealism.

Elokuvalle suunniteltiin moderni ja vanhanaikainen ulkonäkö, jossa käytettiin paljon harmaita sävyjä jotta totalitarinen Lontoo saataisiin näyttämään ankealta ja lamaantuneelta.
The film was designed to have a future-retro look, with heavy use of grey tones to give a dreary, stagnant feel to totalitarian London.

shade noun

Vihreän eri sävyjä.
Other Shades of Green.

Rodulla esiintyy useita eri rautiaan sävyjä tummasta vaaleaan ja punaiseen.
The flowers come in many shades of red and pink.

tinge noun

Ludvig XV:n hallintokauden lopun Boucher ja Fragonardin maalausten rokokoon oikullisuuden vallattomuuden vastakohtana Watteaun teatraaliseen tyyliin liittyy yleensä myötätunnon, kaihon ja surumielen sävyjä rakkauden ja muiden maallisten ilojen katoavaisuudesta.
In contrast to the Rococo whimsicality and licentiousness cultivated by Boucher and Fragonard in the later part of Louis XV's reign, Watteau's theatrical panache is usually tinged with a note of sympathy, wistfulness, and sadness at the transience of love and other earthly delights.

overtones noun

Qigong-liikkeen alkuvaiheessa harjoittajat välttelivät menetelmiin perinteisesti liittyneitä uskonnollisia sävyjä ja pitivät qigongia ensisijaisesti kiinalaisen lääketieteen haarana.
Early adopters of qigong eschewed its religious overtones and regarded qigong principally as a branch of Chinese medicine.

cast noun

Väri hohtava, puhdas valkoinen ilman hopean sävyjä.
Color is to be pure white, with no ivory cast.

Taljankan levyillä on kuultu monien maiden musiikillisiä sävyjä.
Burstein can be heard on the cast recording of many of these musicals.

note noun

Makua kuvataan raikkaan täyteläiseksi, ja juomasta voi löytää pähkinäisiä sävyjä ja miellyttävää kukkaisaa jälkimakua.
The taste of the tea should be full-bodied and supple, with gentle floral notes and the traditional long-lasting finish.

air noun

Nauhan väri noudattaa mukailtuna Viron lipun sävyjä.
Shows are airing with Estonian subtitles.