Translation for "strain" to finnish
verb
noun
Similar context phrases
Translation examples
- rasittaa
- rasitus
- jännitys
- lajike
- venähdys
- paine
- stressi
- pinnistää
- kiristää
- siivilöidä
- piirre
- venähdyttää
- kiskoa
- tyyli
- sävy
- valuttaa
verb
Blend, strain, and reduce to the desired consistency.
Sekoitetaan, rasitetaan ja vähennetään haluttuun johdonmukaisuuteen.
Immediately strain through cheesecloth honey - becareful to avoid burns.
Välittömästi rasittaa kautta cheesecloth hunaja - ollavaro palovammoja.
Strains most periodic dropping all settings to the factory.
Rasittaa eniten määräajoin pudottamalla kaikki asetukset tehtaan.
You can’t push and strain, becaus
Et voi työntää ja rasittaa, koska tämä aiheuttaa lisää verenvuotoriskiä.
Quantify the strain of your training session and see how your training strains your body.
Muunna harjoittelun tuottama rasitus dataksi ja näe, miten treeni rasittaa kehoasi. Lajiprofiilit
The Bangladesh Liberation War of 1971 resulted in the influx of millions of refugees to West Bengal, causing significant strains on its infrastructure.
Bangladeshin itsenäisyyssota vuonna 1971 johti miljoonien pakolaisten saapumiseen Länsi-Bengaliin, mikä myös rasitti osavaltion infrastruktuuria.
As many people found a 60 Hz refresh rate with a CRT to strain one's eyes, the practical resolution limit became 1280×1024, which did not push CrossFire enough to justify the cost.
Koska kuvaputkinäyttö 60 hertsin virkistystaajuudella rasitti monien silmiä, sopiva resoluutio olisi ollut 1280x1024 mikä taas ei tuonut CrossFirelle tarpeeksi arvoa sen hintaan nähden.
noun
Ideal Strain For Winter Depression - High Supplies
Ihanteellinen rasitus talven masennukseen - High Supplies
Strain shows how much you have strained yourself with training lately.
Rasitus ilmaisee, miten paljon olet viime aikoina rasittanut itseäsi harjoittelulla.
frequent stresses, physical strain and nervous exhaustion;
usein stressi, fyysinen rasitus ja hermostunut uupumus;
Excessive eye strain increases the likelihood of visual impairment.
Liiallinen silmien rasitus lisää näön heikkenemisen todennäköisyyttä.
Chronic strain of the visual system is a scourge of our time.
Krooninen rasitus visuaalinen järjestelmä - vitsaus aikamme.
Of course, before rinsing will not be superfluous strain the infusion.
Tietenkin, ennen huuhtelu ei ole tarpeeton rasitus infuusio.
And regular strain is an important factor for a healthy body.
Säännöllinen rasitus on jopa tärkeämpi tekijä kuin terve elimistö.
With nervous strain and lack of sleep, chronic fatigue and stress.
Hermostunut rasitus ja unen puute, krooninen väsymys ja stressi
noun
Stress strain and creep data added for Chinese materials articles
Kiinalaisten materiaalien jännitys-venymä- ja virumadataa lisätty artikkelit
Stress–strain curves for a purely elastic material (a) and a viscoelastic material (b).
Jännitys–venymä-käyrät: elastinen materiaali (a), viskoelastinen materiaali (b).
Due to the tension or under the influence of hormones, the skin loses elasticity and straining.
Koska jännitys tai vaikutuksen alaisena hormoneja, iho menettää kimmoisuutta ja kovia.
Updates to fatigue data for metals and composites Stress strain and creep data added for Chinese materials
Päivityksiä metallien ja komposiittien väsymisdataan Kiinalaisten materiaalien jännitys-venymä- ja virumadataa lisätty
New creep data for plastic and metal materials Further updates to stress-strain diagrams for plastics and metals
Uutta virumadataa muovi- ja metallimateriaaleille Lisäpäivityksiä muovien ja metallien jännitys-venymä-käyriin Uusia patentoituja komposiittimateriaaleja lisätty
Elastic materials strain when stretched and immediately return to their original state once the stress is removed.
Elastiinikuidut voivat venyä moninkertaiseksi ja taas nopeasti palata alkuperäiseen pituuteensa kun jännitys laukeaa.
noun
Nordic Shaman Strain Collector's nest – a unique strain collection
Nordic Shaman Lajike Keräilijän pesä – a unique strain collection
Customer pictures (8) Legendary Strain originally from the UK
Asiakkaiden kuvat (8) Legendaarinen lajike Britanniasta
Brand Beskrivning Nordic Shaman presents a unique strain collection
Nordic Shaman tarjoaa ainutlaatuisen lajike kokoelman.
We have tried to grow the strain in grow rooms with high humidity and have noticed that this strain is very resistant to mold.
Olemme kokeilleet kasvattaa tätä lajiketta kasvatushuoneissa korkeassa ilmankosteudessa ja huomanneet, että lajike on kestää erittäin hyvin hometta.
New strains of influenza virus often originate in East Asia; in rural China the concentration of ducks, pigs, and humans in close proximity is the highest in the world.
Viljeltyjä puutarhamansikan lajikkeita on useita; yleisimmät Suomessa viljellyt ovat: Polka on suosituin mansikkalajike, kypsyy keskikesällä.
While the nutrient composition depends on the strain and environmental conditions, the most common components of acerola and their concentration ranges, per 1000 g, are: proteins (2.1-8.0 g), lipids (2.3-8.0 g), carbohydrates (35.7-78 g), calcium (117 mg), phosphorus (171 mg), iron (2.4 mg), pyridoxine (87 mg), riboflavin (0.7 mg), thiamine (0.2 mg), water (906-920 g), and dietary fibre (30 g).
Barbadoksenakerolan kemiallinen koostumus vaihtelee lajikkeen ja ympäristöolosuhteiden mukaan, mutta tavallisimmin koostumus on seuraavanlainen: proteiineja (2,1–8 g), lipidejä (2,3–8 g), hiilihydraatteja (35,7–78 g), kalsiumia (117 mg), fosforia (171 mg), rautaa (2,4 mg), pyridoksiinia (87 mg), riboflaviinia (0,7 mg), tiamiinia (0,2 mg), vettä (906–920 g) ja ravintokuitua (30 g) Barbadoksenakerolaa kasvaa luonnonvaraisena Yhdysvaltojen eteläisimmissä osissa Floridassa ja Etelä-Texasissa, Meksikossa, Väli-Amerikassa, Karibialla ja Etelä-Amerikassa niinkin etelässä kuin Perussa ja Minas Geraisin osavaltiossa Brasiliassa.
noun
Discussion on several problems of a... How to gule a strain gauge
Keskustelua useita ongelmia elektro... Miten gule venähdys ylipaine
More severe strains tear the muscle fibers in total and can even cause a complete tear of the muscle.
Vakavampi venähdys repii koko lihaskuitua ja voi aiheuttaa jopa täydelliseen lihasrepeämän. LONKANKOUKISTAJA
Four out of ten injuries (41.9%) caused by accidents at work were dislocations, sprains or strains (Table 8).
Neljässä työtapaturmassa kymmenestä (41,9 %) vamma oli jäsenen sijoiltaan meno, nyrjähdys tai venähdys (taulukko 8).
1= Falling over, slipping, tripping (including when a passenger falls inside or out of a vehicle) and strain injuries without falling
1= Kaatuminen, liukastuminen, kompastuminen (myös matkustaja kaatuu ajoneuvossa tai ajoneuvosta) sekä venähdys ilman kaatumista
Injury: fracture, wound, strain, bruise, dislocation, bump, concussion of the brain... In order to be compensated, the injury or illness has to be caused by the event. Statutory accident insurance
Vamma: murtuma, haava, katkeaminen, venähdys, revähdys, ruhje, sijoiltaanmeno, kuhmu, aivotärähdys… Vamman tai sairauden korvaamisen edellytyksenä on, että vamma tai sairaus on syy-yhteydessä tapahtumaan. Lakisääteinen tapaturmavakuutus
noun
Our military budgets are under immense strain.
Puolustusvoimiemme budjetit ovat suunnattoman paineen alla.
Molded plugs offer protection and strain relief
Valettu pistokkeet tarjota suojelua ja paineita helpotusta
Vibration, shock/shock load, pressure, bending stress, tensile strain
värinä, tärähdys-/iskukuormitus, paine, taivutuskuormitus, vetovoimat
People are starting to feel the strain under increasing pressure.
Ihmiset voivat pahoin kasvavien paineiden alla.
As a result, it may put a strain on the relationship.
Tämän seurauksena se asettaa paineita suhdetta.
This, in turn, imposes a strain on th
Tämä puolestaan asettaa paineita yhteisen, kärjistää kudoksia ja aiheuttaa lonkan kipua.
The transition went smoothly without any strains on the financial markets.
Siirtymävaihe sujui kitkattomasti, eikä se aiheuttanut paineita rahoitusmarkkinoilla.
The external stimulus can be a stress or strain, however in thermal analysis the influence is often temperature.
Latenttilämmön suuruuteen vaikuttavat lämpötila ja paine, joskin paineen vaikutus voidaan usein jättää huomiotta.
The slurry is then strained through a sieve to remove the husk, filtered, and squeezed dry using cheesecloth.
Ohennettu survos painetaan siivilän läpi kuorien poistamiseksi ja puristetaan kuivaksi juustoliinan avulla.
noun
This strain is used for relieving pain, anxiety and stress.
Tätä kantaa käytetään lievittämään kipua, ahdistusta ja stressiä.
Longer, flexible strain relief absorbs stress from bending to prevent breakage
pidempi, joustava vedonpoisto imee stressiä taipuminen estää murtumat
The entire family of the victim is generally under emotional strain.
Koko perheelle, että uhri on yleensä henkistä stressiä.
The ordeal placed enormous strain on the Hearst marriage, eventually leading to divorce.
Lapsen saaminen toisinaan aiheuttaa stressiä mahdollisessa parisuhteessa, joka voi pahimmillaan johtaa avioeroon.
verb
You don’t have to strain your brain to memorize strategies, you can simply… play.
Sinun ei tarvitse pinnistellä opetellaksesi ulkoa strategioita, voit vain… pelata.
DEBT can strain or even destroy a family.
VELKA voi kiristää perheenjäsenten välisiä suhteita ja jopa hajottaa perheen.
At the beginning of 1917, Sibelius's moderate use of alcohol had again turned into periodic binges, which strained the relations between the spouses.
Vuoden 1917 alussa Sibeliuksen kohtuukäyttö oli jälleen vaihtunut ajoittaisiin ryyppäjäisiin, mikä kiristi puolisoiden välejä.
The attacks strained already tense relations between India and Pakistan.
Tilanne kiristi jo ennestään räjähdysherkkää suhdetta Intian ja Pakistanin välillä.
verb
This is a good time to strain the oil or replace it with new oil.
Tämä on hyvä tilaisuus siivilöidä öljy tai vaihtaa se uuteen.
You can also strain it through a nut-milk bag, if you wish, but that takes more time and effort.
Voit myös siivilöidä sen siivilöintipussilla, mutta se vie enemmän aikaa. Mehupuristimen hanan käyttö:
The herbal tea is then strained, sweetened, if desired, and served.
Tämän jälkeen tee siivilöidään, haluttaessa makeutetaan ja tarjoillaan.
noun
Arguments, strained relationships, failure to meet responsibilities, alienation, separation, divorce, physical or mental abuse can all be a feature of the life of a problem gambler.
Argumentit, kireät suhteet, vastuuta, vieraantumista, erottelua, avioeroa, fyysistä tai psyykkistä hyväksikäyttöä ei voi olla pelkästään ongelmapelaajan elämän piirre.
In comparison with other oral anabolic steroids, researches have demonstrated that Anavar reveals the least amount of hepatotoxicity and strain on liver feature of all of them [5
Toisin kuin muiden suun anaboliset steroidit, tutkimukset ovat itse asiassa osoittaneet, että Anavar ilmentää vähiten määrä maksatoksisuuden ja korostavat myös maksaan piirre jokainen niistä [5
verb
Back strain can strike in many different situations, be it at work or at home.
Selän voi venähdyttää monissa eri tilanteissa joko työpaikalla tai kotona.
verb
Faster-Recovery: when we train we put heavy strain on our muscle mass; think of it like little coarse tears that must be repaired.
Nopeampi elpyminen: kun junan asetamme rasittavat lihakset; Ajattele sitä kuin pieni kuitu kiskoa, jotka on korjattava.
noun
short stuff auto assassin is an autoflowering strain of cannabis that was produced by crossing AK47 with short stuff #1 and selecting the most sativa style phenos.
lyhyitä juttuja Auto salamurhaaja on autoflowering kanta kannabiksen että tuotti rajan AK47 lyhyitä juttuja # 1 ja valitsemalla kaikkein sativa tyyli phenos.
noun
Night shade is a big hitting indica strain that won the indica cannabis cup in 2006.
Yö sävy on suuri hitting indica kanta, joka voitti indica kannabiksen Cupin vuonna 2006.
Delicious seeds auto la diva was created by crossing blueberry with il diavola and he result is a fruity strain with blueish hues, pungent flavour and excellent yields. Shopping Cart
Hän tulos on hedelmäinen kanta blueish sävyt, pistävä maku ja erinomainen tuotokset ja herkullinen siemeniä automaattinen la diva luoma ylittämistä Pensasmustikan il diavola kanssa.
Comparatively, under isostress conditions both phases will feel the same stress but the strains will differ between each phase.
Taajuusmoduloidussa eli stokastisessa rasteroinnissa pisteet ovat saman kokoisia, mutta niiden etäisyys toisistaan vaihtelee sävyn mukaan.
verb
The salt is slowly being strained over a large area.
Synopsis Suola valutetaan hitaasti isolle alalle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test