Translation for "cast" to finnish
noun
Translation examples
verb
In 772, he was summoned by Caliph al-Mansur to Baghdad and cast in prison.
Vuonna 772 kalifi al-Mansur kutsui hänet Bagdadiin ja heitti hänet vankilaan.
Zeus cast the fury of his thunderbolts at the Titans, defeating them and throwing them into Tartarus.
Zeus löi Iapetoksen Titanomakhiassa muiden titaanien tavoin, ja heitti hänet Tartarokseen.
Clement of Alexandria wrote as: "The kingdom of heaven is like a man who cast his net int the sea."
Tuomas 8: "Hän sanoi: 'Ihminen on kuin viisas kalastaja, joka heitti verkkonsa mereen.
The prince Jayadewata is poisoned, drugged, and cast under a black magic spell that caused him to suffer amnesia and insanity.
Zeus iski Menoitiosta salamallaan ja heitti hänet alas Tartarokseen rangaistukseksi pöyhkeydestään ja ylpeydestään.
They managed to get past the studio gates and in to see the casting director, who promptly threw them out.
He onnistuivat pääsemään studion porttien läpi tapaamaan roolittajaa, joka kuitenkin heitti heidät heti ulos.
The rest of the gang tries to crash the studio gates and get a role in the picture, but the casting director throws them out.
Rölli laulaa sirkusyleisölle ja vaatii päästä mukaan sirkukseen, mutta Tirehtööri heittää hänet ulos.
In the aftermath of their defeat, the Antichrist and False Prophet are cast alive into the Lake of Fire, which burns forever.
Antikristuksen ja väärän profeetan lopullinen kohtalo on palaa ikuisessa kärsimyksessä kun Jumala heittää molemmat tulimereen.
Bianca keeps the rose and the glove as a treasure, and fantasizes about the glove's touch, but ultimately casts them both into the water of the lake.
Bianca pitää ruusun ja hanskan aarteinaan ja unelmoi hanskan kosketuksesta, mutta heittää molemmat veteen.
When Uranus met with Gaia, Cronus attacked Uranus, and, with the sickle, cut off his genitals, casting them into the sea.
Nuorin, Kronos, suostui ja Gaia valmisti hänelle sirpin, jolla Kronos leikkasi irti Uranoksen sukuelimen ja heitti sen olkansa yli.
In Parliament, the youthful Pitt cast aside his tendency to be withdrawn in public, emerging as a noted debater right from his maiden speech.
Parlamentissa nuorekas Pitt heitti yltään erakonviittansa, mikä oli häntä yliopistoaikoina verhonnut, ja hänestä sukeutui huomattu parlamentaarikko ja väittelijä.
verb
The application can be cast by pressing the «Beta Sign Up.
Hakemus voidaan valaa painamalla «Beta Rekisteröidy.
Towards the end of October, Sarah started casting for models.
Lokakuun loppuun mennessä Sarah alkoi valaa malleja.
Casts, machines and fabricates OEM and after market products.
Valaa, koneistaa ja fabricates OEM ja jälkimarkkinapalveluja tuotteiden.
We’re casting the basis for a better world, with new ideas!
Valamme pohjaa kohti parempaa maailmaa, uusin ideoin! Taotut
than Allah own messenger and His word which He cast of
kuin Jumalan oma messenger ja Hänen Sanansa, jonka Hän valaa
The most complex, most delicate elaboration, literally fingerprints can be cast in gold.
Kaikkein monimutkaisin, herkin laatiminen, kirjaimellisesti sormenjälkiä voidaan valaa kultaa.
Ti-6Al-4Mn has great creep resistance and is easy to cast.
Ti-6Al-4Mn: llä on suuri vääntymisvastus ja se on helppo valaa.
The lighthouse survived World War I with small amounts of damage; however, to improve the lighthouse's stability, the structure was cast in concrete in 1920.
Torni selviytyi ensimmäisestä maailmansodasta mutta kärsi pieniä vahinkoja minkä vuoksi sen rautarakenteen päälle päätettiin valaa betonikuori vuonna 1920.
In 1629 he led an incursion to the outskirts of Beijing, during which he captured Chinese craftsmen who knew how to cast Portuguese cannon.
Vuonna 1629 hän johti sotaretkeä Pekingin läheisyyteen, jossa hän vangitsi kiinalaisia mahtimiehiä, jotka osasivat valaa portugalilaisen mallin mukaisia tykkejä.
noun
Cast/credits plus additional information about the film Cast and credits.
Cast / ov sekä lisätietoja elokuvasta Näyttelijät ja tekijät.
Country: the United States Cast: Steve Stevens, Chris Pirelli
Maa: Yhdysvallat Näyttelijät: Steve Stevens, Chris Pirelli
David Boreanaz was the first actor to be cast in Bones.
David Boreanaz oli ensimmäinen Bonesiin palkattu näyttelijä.
Cast: James Cameron, Frank Lotito, Paul Henri and Lachlan Woods
Näyttelijät: Frank Lotito, James Cameron, Lachlan Woods, Paul Henri
The original film's cast members reprised their voice roles.
Myös elokuvan näyttelijät saivat ehdokkuuksia äänirooleistaan.
In February 2017, Anson Mount was cast as Black Bolt.
Helmikuussa 2017 Anson Mount valittiin Mustan Salaman näyttelijäksi.
The series and its cast have won a number of awards.
Sarja ja sen näyttelijät voittivat kotimaassaan lukuisia palkintoja.
On November 29, 2017, Liu Yifei was cast as the titular character.
29. marraskuuta 2017 Liu Yifei valittiin Mulanin näyttelijäksi.
verb
Let us consider the technology to create a cast waterproofing.
Tarkastellaan teknologian luoda valettu vedeneristys.
Bath of cast marble: photos, reviews, how to establish their own hands .
Bath of valumarmorinen: valokuvat, arvostelut miten luoda omiin käsiinsä .
C - create/cast on the stitches like when knitting, then Finnish Stith 1+1 (Oslo Stitch) (video)
C - luodaan silmukat kuten neulottaessa, sitten suomeksi 1+1 (video)
By casting more light onto walls, ceilings and people’s faces, the conditions for visual communication are improved.
Valaisemalla seiniä, kattoa ja ihmisten kasvoja luodaan paremmat visuaalisen kommunikaation olosuhteet.
For example, changing the exposure or color cast can add emphasis to one element of the image or create a whole new mood.
Esimerkiksi valotuksen tai värien vaihtaminen voi korostaa kuvan jotain elementtiä tai luoda täysin uudenlaisen tunnelman.
When you reach the crest (35min) (2105 m) you can cast the first glance at the gorge along which the route will ascend.
Kun pääset harjanteen päälle (35min) (2105 m), voit luoda ensimmäisen katseen kuruun, jota pitkin reitti nousee.
But Hitchcock exactly knew what he wanted of the film: he liked to conceive excitement, cast from the screen horror impulses.
Mutta Hitchcock tiesi tarkalleen, mitä hänen piti saada filmistä: häntä miellytti luoda jännitystä, päästää valkokankaalta ilmoille kauhun impulsseja.
Its 6-saddle tremolo bridge and die-cast tuners ensure the guitar stays in-tune, while providing the ability to create classic pitch bends.
6-satula tremolo silta ja valettu virittimiä takaavat kitara pysyy virittää, samalla kyky luoda classic piki mutkia.
Both the Deeper PRO+ and CHIRP fish finders have built-in GPS, so you can create detailed bathymetric maps casting from the shore, bank or dock.
Sekä Deeper PRO+- että CHIRP+-kaikuluotaimissa on sisäinen GPS, joten voit luoda yksityiskohtaisia batymetrisiä karttoja rannalta, penkereeltä tai satamalaiturilta.
Some journalists and film critics have cast doubt on the filmmakers motivations.
Monet elokuvan faneista sekä historioitsijoista ovat yrittäneet luoda selityksiä elokuvan tapahtumille.
Mar-Vell uses his illusion casting to taunt Yon-Rogg into thinking that he is alive.
Mar-Vell käyttää uutta kykään luoda harhakuvia Yon-Roggin sotilaiden huijaamiseksi.
They wanted to make something contemporary that had a small cast and would be relatively cheap to make.
Hänen tarkoituksenaan oli perustaa yritys, joka tekisi perinteisestä miniatyyripelaamisesta entistä nauttivampaa, ja luoda pelejä, jotka olisivat edullisia ja heti pelattavissa.
She did not, however, use plaster casts to reproduce her butter sculptures, instead preferring to sculpt a new one for each exhibit.
Hän ei kuitenkaan halunnut luoda toista tyyliä joka jakaisi kaikkien muiden lajien rajoitukset, sen sijaan hän antoi meille prosessin joka loi sen.
Peedavilai Mutharamman Temple is one of the temples where people can worship and make their offerings without any restrictions on caste, creed, religion or community.
Heidän tarkoituksenaan oli Wawrzynkiewiczin mukaan luoda paikka, jossa ihmiset voivat vapaasti ilmaista mielipiteensä ja ansaita rahaa ilman verohuolia ihonväriin, uskontoon tai kansalaisuuteen katsomatta.
Any registered voter may propose a new law Any registered voter may propose a law amendment or revocation Registered voters can review proposals and debate alternative proposals Voters who agree can +1 the proposal and its alternatives Voters who disagree can -1 the proposal and its alternatives Proposals with significantly proportioned +1s must be reviewed by Parliament in order to create, amend or revoke law Proposals ideally will have at least 2/3 of registered voters cast a vote to ensure only popular proposals are considered Parliament must consider alternative proposals The proposal (with its alternatives) are presented to voters for ratification in a public vote or referendum Multi-faceted decisions Instead of voting for politicians, which becomes a multi-faceted issue involving policies, characters and trust, Interactive democracy allows votes on single issues which may be more easily decided on.
Kuka tahansa rekisteröitynyt äänestäjä voi ehdottaa uutta lakia Samaa mieltä olevat äänestäjät voivat “kannattaa” ehdotusta Parlamentin täytyy arvioida useimman kannatuksen ehdotukset tarkoituksella luoda uusi laki Parlamentin täytyy myös katsoa vaihtoehtoisia ehdotuksia Ehdotus (vaihtoehtoineen) esitellään äänestäjille vahvistamiseksi julkisessa äänestyksessä tai kansanäänestyksessä Moninäkökulmaiset päätökset Poliitikkojen, joista tulee moninäkokulmaisen asian sisältävät politiikat, ominaisuudet ja luottamus äänestämisen sijaan, vuorovaikutteinen demokratia sallii ääniä yksittäisiin asioihin, joista voidaan helpommin päättää.
verb
And the scale rises or falls according to the votes the peasant casts into the ballot box.
Ja vaakakuppi nousee tai laskee aina niiden äänien mukaan, jotka talonpoika pudottaa vaaliuurnaan.
Laurents had already known Streisand for some time, having cast her in his 1962 Broadway musical I Can Get it For You Wholesale.
Samoihin aikoihin hän myös pudotti etunimestään toisen a:n. Streisand sai pienen rooliin Broadway-musikaalissa I Can Get It for You Wholesale (1962).
A voter may write in the party name of choice on a blank ballot paper to cast a vote if there is no access to the wanted party-specific ballot paper.
Äänestäjä kirjoittaa näkösuojan tarjoavassa äänestyskopissa valintansa paperiselle äänestyslipulle, jossa ei ole äänestäjän nimeä, ja omakätisesti pudottaa lipun suljettuun uurnaan.
noun
Controls: Master Volume, Master Tone, 5-Way Pickup Selector Tuning Machines: Die-Cast
Monitori: Master-äänenvoimakkuuden, Master sävy, 5-tie mikrofonin valintakytkin
To emphasize the blue cast perform smoky make-up step by step as follows.
Korostetaan sinistä sävyä suorittaa savuinen meikki vaihe vaiheelta seuraavasti.
100% maple shells and die-cast hoops provide rich tone and crisp attack
100% vaahtokuoret ja valetut vanteet tarjoavat runsaasti sävyä ja teräviä hyökkäyksiä
Die-cast hoops enhance the tone, providing a crisp attack with clear and resonant highs.
Valettu vanteet parantaa sävy, terävän hyökkäyksen tarjotaan selkeä ja kaikuva huippuihin.
The calm, cool colour of the recycled glass tumbler casts a beautiful shadow and invites touch.
Juomalasin tyyni, viileä sävy luo kauniin varjon ja kutsuu koskettamaan lasia.
Great hair colors and reflexes: the color casting Marie Bäumer puts on a warm brown tone.
Suuri hiusväri ja refleksejä: värivalua Marie Bäumer esittää lämpimän ruskean sävyn.
The die-cast hoops wrap it up nicely to bring controlled sustain and more clarity to the overall tone.
Valettu vanteet kääri se ylös hienosti tuomaan ohjata ylläpitää ja selkeyttä yleistä sävyä.
Standard color of the bath of cast iron are shades of white and beige are allowed enamel light snow and a blue tone.
Standard väri kylpy valurautaa ovat sävyjä valkoinen ja beige ovat sallittuja emali poutaa ja sininen sävy.
The Hartke Bass Attack 2 combines Hartke's reliable, classic preamp and direct box circuitry to provide incredible tone in a rugged zinc die-cast enclosure.
Hartke basso Attack 2 yhdistää Hartkeon luotettava, klassinen esivahvistin ja suoraan laatikko piiri antaa uskomaton sävy karu sinkki valettu kotelo.
According to Waititi, 80 percent of the dialogue in Thor: Ragnarok was improvised, in order to create a "very loose and collaborate mood" among the cast and an attempt to replicate the tone and sensibility from his previous films.
Waititin mukaan 80 prosenttia Thor: Ragnarökin dialogista oli improvisoitu, jotta näyttelijöiden välille saataisiin luotua ”löysä ja yhteistyötä suosiva mieliala” ja yritys kopioida aiempien elokuvan sävy ja herkkyys.
noun
The crucible was used to flow melted iron into casts.
Valusenkkaa käytettiin sulan raudan juoksuttamiseen valukehyksiin eli muotteihin.
Empire Labs began producing specialized molding and casting materials in San Francisco back in 1996.
Empire Labs alkoi valmistukseen erikoistunut muot
The mould and casting work are carried out concurrently and in small batches.
Muotti- ja valutöitä tehdään rinnakkain ja pienissä erissä.
3D printing is in many cases a more affordable solution than mould casting.
3D tulostus on monessa tapauksessa edullisempaa kuin muotilla valaminen.
All casting and electroplating processes requi
Kaikki valu- ja galvanointiprosessit edellyttävät muottia, joka voidaan toistaa, ja koestusmateriaalin laatu ja kestävyys riippuvat prosessista.
In the United States, the preferred method has been to construct steel or cast iron tubes which are then lined with concrete.
Aikaisemmin takkirauta laskettiin harkkovalimolla muotteihin harkkoraudaksi, ja syntyneet rautaharkot sitten kuljetettiin sulatettavaksi terästehtaisiin.
When all of it has dried and settled, they remove the cast from the actor and put it together again to create the mold.
Kun sokkeli oli valettu ja muotti purettu, rakentajat laittoivat luut takaisin peitemaiden mukana.
noun
The casting features of the Tatula have also been improved.
Tatulan heitto-ominaisuuksia on myös parannettu.
The reel is programmed with four different casting programs:
Kelaan on ohjelmoitu neljä erilaista heitto-ohjelmaa:
The principle for angling is one cast – one step.
Kalastus tapahtuu periaatteella yksi heitto – yksi askel.
• Infini II spool ensures long and accurate casting
• Infini II puola varmistaa pitkät ja tarkat heitot
• Rocket Line Management System – long casting without line tangles
• Rocket Line Management System - pitkiä heittoja siimaa sotkematta
All around for long and accurate casting with less tangles
All around – Pitkät ja tarkat heitot, vähemmän sotkuja
After all, Deeper Sonars are specifically designed for casting.
Loppujen lopuksi onhan Deeper-kaikuluotaimet suunniteltu erityisesti heittoa varten.
noun
Leatherback turtle Eosphargis breineri skull cast, at Geological Museum in Copenhagen.
Dromaeosauroides bornholmensiksen holotyypin hampaan valos geologisessa museossa Kööpenhaminassa.
Cast iron stoves for baths: quality, reliability, practicality
Valurauta Saunauunit: laatu, luotettavuus, käytännöllisyys
The caste system should be designated according to the quality.
Koko kastilaitoksen tulisi perustua laatuun.
Cast iron stoves for baths: quality, reliability, practicality Heating Electrics
Valurauta Saunauunit: laatu, luotettavuus, käytännöllisyys lämmitys Electrics
Category Casting for porn model, HD excellent quality porn movie called Video Casting 3 watch free in HD quality on the website porus Category
Luokka Valu porno malli, HD erinomainen laatu porno elokuva nimeltään Video Valu 3 katso ilmainen HD laatu verkkosivuilla porus Luokka
Until the 19th century cast iron was too brittle for many uses, but andirons carried little loads and this was not a problem.
Vielä 1700-luvulla raudan valmistaminen oli työlästä, määrä vähäistä ja lopputuloksen laatu ei ollut kovin hyvää.
noun
2 person rope suspended platform ZLP630 with cast iron counter weight
2 henkilö Rope Suspended Platform ZLP630 Valurautapainotuksella
It can be lifted only by the person who cast it.
Loitsun voi purkaa vain se henkilö joka sen asetti.
The sores cast off (shed) viruses that can infect another person.
Haavaumat päätä (shed) viruksia, jotka voivat tartuttaa toiselle henkilölle.
Voters cast two ballots, one on political parties and another on persons.
Äänioikeutetut antavat kaksi ääntä, yhden puolueelle ja toisen henkilölle.
Two votes are cast: one vote for a party, and one for a person.
Ääniä on kaksi: yhdellä äänestetään puoluetta ja toisella henkilöä.
0.49 % of the voters turning out, 17 998 persons have cast an invalid ballot,
antoi 0,49 % äänestäneistä äänioikeutetuista hylätyn vastauksen, yhteensä 17 998 henkilöä,
Cast: Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, George Chakiris, Rita Moreno and Simon Oakland
Henkilöt: Natalie Wood, Richard Beymer, George Chakiris, Rita Moreno, Russ Tamblyn
Because the storyline follows two different time periods, the cast is largely broken into two groups.
Kausi seuraa kahta aikajanaa, joten sarjan henkilöt on jaettu kahteen ryhmään.
Cast: Jimmy ‘The Greek’ Snyder, Rich Podolsky, Brent Musburger, Hank Goldberg, Dan Rather, and others.
Esiintyjät: Jimmy ‘The Greek’ Snyder, Rich Podolsky, Brent Musburger, Hank Goldberg, Dan Rather ja muita henkilöitä
It is better not to use lighting, built into the ceiling, because in this case, the person will cast a shadow.
On parempi olla käyttämättä valaistus, rakennettu kattoon, koska tässä tapauksessa henkilö varjostavat.
Scheduled Castes numbered 17,341 and Scheduled Tribes numbered 793.
Nimi Kaappo on annettu 141 ja Kaapro 173 henkilölle.
He was one of the few American-born members of the cast.
Hän kuuluu varsin harvoihin Yhdysvaltain kongressissa istuviin ulkomailla syntyneisiin henkilöihin.
The movie's supporting cast is primarily made up of pornographic film stars, both male and female.
Palkintojenjakotilaisuuteen osallistuu silmäätekeviä henkilöitä sekä elokuvateollisuudesta että tiedotusvälineistä.
A total of 1,417 votes were cast in this election, of which 15 or 1.1% were invalid.
Äänioikeus oli 1 516 henkilöllä, joista 41,1 % äänesti.
For the final episodes, numerous cast members who had been on the show in previous years returned.
Näyttelyn päättyessä useille näyttelyssä mukana olleella henkilöllä oli vaikeus palata kotimaahansa.
This is the only cast member not mentioned by name in any of the London papers cited.
Kirje itse ei osoita kirjoittajaksi ketään nimeltä mainittua henkilöä, päinvastoin kuin Paavalin kirjeissä.
noun
Can cast iron radiator to be beautiful? Structural features, operation
Voi valurauta jäähdyttimen olla kaunis? Rakenteellisia piirteitä, toiminta
immunity standard RPS, the level of protection IP-68, die-cast hard rubber and solid rubber double casting
Piirteet immuniteettistandardi RPS, suojan taso IP-68, painevalettua kova kumi-ja massiivikumi kaksinkertainen valu
The Cēsis caste ruins are an impressive witness of history, attracting the town’s guests with its romantic mediaeval architecture.
Nykyään Cēsiksen linnanrauniot ovat vaikuttava historian todiste, joka vetää vierailijoita puoleensa keskiaikaisilla romanttisilla arkkitehtuurin piirteillä.
Now you can safely run around the school corridors, Director stick a note on the wall, spoil the life of the neighbors, to draw on the walls, arrange the accident on the road, revenge, fight, cast spells and do still a lot of bad things if they do not go beyond the game.
Nyt voit turvallisesti juosta koulun käytävillä, johtaja kiinni muistion seinään, pilata elämän naapurit, piirtää seinille, järjestää onnettomuuden tiellä, kosto, taistelu, loitsuja ja tehdä vielä paljon huonoja asioita, jos ne eivät mene pidemmälle peli.
In many cases, the churches themselves perpetuated the caste system.
Protestanttiset kirkot säilyttivät käytössä kuitenkin joitain kanonisen oikeuden perinteen piirteitä.
I am not inclined to serve others of higher caste: charity will bear fruit in this and the next world, If given to such worthy people as these.
Uskontoihin ei ole asetettu tiettyjä piirteitä: pelaajat päättävät itse miten he ja muut hyötyvät uskonnostaan.
Starting with the chef who finished cooking their dish first, each chef presents their dish to the guest and then to the remaining cast members.
Pääruoan jälkeen väittelijä pitää puheen, jossa hän ensin kiittää vastaväittäjää, sitten kustosta, sitten muita osallistujia suurin piirtein akatemisessa tärkeysjärjestyksessä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test