Translation for "quality" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
That is the joy of Shiva’s quality, the quality of joy that He adds to our lif
Se on ilo, Shivan ominaisuus, ilon ominaisuus, jonka Hän lisää elämäämme.
Vincit's most noticeable quality is their flexibility.
Vincitin läpitunkevin ominaisuus on joustavuus.
Characteristic: • Manufactured by good quality float glass.
Ominaisuus: • Valmistetaan laadukkaita float-lasi.
Finally, the relative quality of the x86 architecture has been discussed.
Tämä olikin ensimmäinen kerta, kun RISC-suorittimien ominaisuus lisättiin x86-arkkitehtuurin suorittimeen.
But perhaps the worst problem was the quality of replacement parts being sold to armorers for repairs was substandard.
Tärkein uusi ominaisuus oli kuitenkin suustaladattivien tykkien korvaaminen takaaladattavilla.
Consciousness: A quality of the mind generally regarded to comprise qualities such as subjectivity, self-awareness, sentience, sapience, and the ability to perceive the relationship between oneself and one's environment.
Tietoisuus on mielen ominaisuus, johon luetaan yleensä sellaiset ominaisuudet kuin subjektiivisuus, itsetajunta, aistimiskyky ja kyky havaita oman identiteetin ja oman luonnollisen ympäristön välisiä suhteita.
Shah, they added, was "a great collector and publisher of tales and writings that contain this 'long-term impact' quality.
Shah, he lisäsivät, oli "suuri sellaisten tarinoiden keräilijä ja julkaisija, joilla oli tämä 'pitkän aikavälin vaikutuksen' ominaisuus.
The distinction is not moralistic: the issue is whether the quality of awareness is characterized by wholesome intentions and positive mental qualities that lead to human flourishing and optimal well-being for others as well as oneself.
Taustalla on ajatus, että ihmisyys sinänsä ei ole olion arvon mitta, vaan jokin muu ominaisuus, kuten tietoisuus tai kyky tuntea positiivisia tai negatiivisia tuntemuksia.
noun
A feature of this brand are quality budget models.
Piirre tuotemerkki ovat laadukkaita budjetti malleja.
Another aspect of a technical photo quality is sharpness.
Toinen kuvan laadun tekninen piirre on terävyys.
Sharing tasks - Being able to compartmentalize your workload is an admirable quality.
Tehtävien jakaminen - Työprojektien yksin viimeistely on ihailtava piirre.
Lameco LHT Oy is a member of Inspecta Certification quality control system.
Lameco LHT Oy kuuluu Inspecta sertifiointi Oy:n laaduntarkastuksen piiriin.
The Design and Implementation series of books are regarded as very high-quality works in computer science.
Design and Implementation -sarjan teoksia pidetään korkeatasoisina tietojenkäsittelytieteen piirissä.
Quality of care is inherently reduced unless health professionals have access to information specific to trans people.
Julkisen sairaanhoidon piirissä korjataan ainoastaan toiminnallisia vaurioita; yksityislääkäreiden tekemistä esteettisistä operaatiosta ei ole täsmällistä tietoa.
Pangaré is a quality common to the Przewalski's horse and so-called primitive horse breeds such as the Exmoor Pony.
Pangare on yleinen piirre esimerkiksi przewalskinhevosella ja niin kutsutuilla primitiivisillä roduilla kuten exmoorinponilla.
These include water-related research, the collection of data on rivers and ground water, assessments of water quantity and quality.
Sen piiriin kuuluvat siis esimerkiksi jokien virtauksen ja vedenkorkeuden sekä veden alkuperän, alueellisen vaihtelevuuden ja laadun tutkiminen.
But Dream's predictable and often bombastic odes to love and faith can undermine the tween's most appealing quality: innocence.
Mutta Dreamin ennalta arvattavat ja usein mahtipontiset oodit rakkaudelle ja uskolle voivat murentaa esiteinin eniten vetoavaa piirrettä, viattomuutta.
UAR has applauded the quality of welfare for animals used in research in the UK, saying that it is held to the highest standards in the world.
Suomen ympäristöministeriö kannattaa kestävälle kehitykselle OECD-maiden piirissä hyväksyttyjä arviointiperusteita, joiden mukaan Suomi on maailman paras maa kestävässä kehityksessä.
Conflicting accounts arose as to why he left the project, including the scandals that arose around him at the time, or that he was unhappy with the sound quality of the Genesis.
Myöhemmin koulukunta hajosi, joko siksi että sen piirissä esitetyt spekulaatiot olivat liian loukkaavia aikakauden yleiselle ajattelulle, tai koska koulua johdettiin huonosti.
It was established in 2003 and succeeds the Journal of Youth Services (formerly Top of the News), which was published until 2002 in collaboration with the Young Adult Library Services Association. services programs outreach collection development administrative practices that contribute to quality library service for youth Libraries portal Official website
Nykyisin sivukirjastoja ei ole, viimeisenä lakkautettiin Nuorittan sivutoimipiste vuonna 2004, jolloin kirjastotoiminta sivukylillä siirtyi muista kunnista ostetun kirjastoautopalvelun piiriin. kirjastovirma.fi: Ylikiimingin kirjasto
In the lectures On Translating Homer (1861), Matthew Arnold addresses the matters of translation and interpretation in rendering the Iliad to English; commenting upon the versions contemporarily available in 1861, he identifies the four essential poetic qualities of Homer to which the translator must do justice: that he is eminently rapid; that he is eminently plain and direct, both in the evolution of his thought and in the expression of it, that is, both in his syntax and in his words; that he is eminently plain and direct in the substance of his thought, that is, in his matter and ideas; and, finally, that he is eminently noble.
Matthew Arnoldin mukaan Homeroksen runoutta kuvaavat seuraavat neljä piirrettä: ensiksi, hän on hyvin nopea; toiseksi, hän on yksinkertainen ja suora ajatusten kehittelyssä ja niiden ilmaisussa, sekä lauseiden muodossa että sanoissa; kolmanneksi, hän on yksinkertainen ja suora ajatusten sisällössä ja aiheissaan; ja neljänneksi, hän on aina ylevä.
noun
Neatness is one of the basic qualities of a well-bred person.
Hyvyys on yksi hyvin kasvatetun henkilön perusominaisuuksista.
bono = the abstract idea of good → boneco = goodness as a quality of something or someone
bono = abstrakti ajatus hyvä → boneco = hyvä jonkin tai jonkun ominaisuutena, hyvyys
Their character combines a number of opposing qualities: affection and strength, intransigence and complacency, perseverance and sensitivity.
Niiden luonne yhdistää useita vastapäätä ominaisuuksia: hyvyys ja lujuus, tinkimättömyyttä ja tyytyväisyyteen, sitkeyttä ja herkkyys.
This character is completely fictional, but it encompasses all the most positive qualities of humanity: beauty, kindness, mercy, and beskoryslivost.
Tämä hahmo on täysin fiktiivinen, mutta se kattaa kaikki eniten positiivisia ominaisuuksia ihmiskunnan: kauneus, hyvyys, armo, ja beskoryslivost.
If you take the bhakti-yoga process, then you are no longer influenced by either of these three qualities, goodness, passion, and ignorance.
Jos te ryhdytte harjoittamaan bhakti-joogan menetelmää, niin nämä kolme ominaisuutta eivät enää vaikuta teihin, hyvyys, intohimo ja tietämättömyys.
A book is no longer propelled to success by its quality or lack thereof, its deviance or scandalousness, no matter how much chatter it causes.
Kirjaa ei enää auta menestykseen sen hyvyys enempää kuin huonous, poikkeavuus tai skandaalimaisuuskaan, miten paljon tahansa puhetta ne aiheuttavatkaan.
It is also associated with Venus, the Roman goddess of Love since ancient Romans believed that the Emerald embodied all her qualities; beauty, fertility and goodness.
Se on liitetty myös Venukseen, roomalaisen rakkauden jumalattareen, sillä muinaiset roomalaiset uskoivat, että smaragdissa ilmenivät kaikki hänen ominaisuutensa; kauneus, hedelmällisyys ja hyvyys.
Truth, beauty, and goodness are divineˆ realities, and as man ascends the scale of spiritˆual living, these supremeˆ qualities of the Eternalˆ become increasingly co-ordinated and unified in Godˆ, who is love.
Totuus, kauneus ja hyvyys ovat jumalallisia realiteetteja, ja kun ihminen nousee ylemmäs hengellisen elämän portaikkoa, nämä Iankaikkisen ylivertaiset ominaisuudet käyvät yhä koordinoidummiksi ja yhtenäisemmiksi Jumalassa, joka on rakkaus.
The effectiveness of a decision is dependent on its quality and appropriateness.
Teorian hyvyys riippuu sen pätevyydestä ja sovellusten hyödyllisyydestä.
This aspect gives Integra a very human but respectable quality, a very strong heroine indeed.
Tarinan valtalordit ovat äärimmäisen rohkeita ja kunniallisia eli itse hyvyys.
noun
These triune qualities are not so distinguished on Paradise-eternity levels.
Nämä kolmiyhteiset kvaliteetit eivät ole yhtä silmiin pistäviä paratiisi-ikuisuuden tasoilla.
In other words, at the 28,012th eventuation level the quality of absonity equivalated to the level of the Universal and attained the value of the Absolute.
Toisin sanoen 28.012:nnella olevaistamisen tasolla absoniittisuuden kvaliteetti vastasi Universaalisen tasoa ja saavutti Absoluutin arvon.
For Yli-Maunula important qualities in creating art are authenticity and bareness, sensuality and sensory perception, passion, exaltation and playing.
Hänelle taiteen tekemisessä tärkeitä kvaliteetteja ovat aitous ja paljaus, aistillisuus ja aistimuksellisuus, intohimo, haltioituminen, heittäytyminen ja hulluttelu.
"Ordinary language for instance uses the same part of speech, the substantive, for things ('apple') as well as for qualities ('hardness'), relations ('friendship'), and processes ('sleep'); therefore it misleads one into a thing-like conception of functional concepts".
”Luonnollinen kieli muun muassa käyttää samaa puheen osaa, substantiivia, asioista ('omena'), kvaliteeteista ('kovuus'), suhteista ('ystävyys') ja prosesseista ('uni'): näin se johtaa harhaan kuvittelemaan funktionaalisia käsitteitä kappaleina”.
Book V classifies four species of movement, depending on where the opposites are located. Movement categories include quantity (e.g. a change in dimensions, from great to small), quality (as for colors: from pale to dark), place (local movements generally go from up downwards and vice versa), or, more controversially, substance.
Kirja V määrittelee neljä liikkeen lajia, riippuen vastakohdan sijainnista: kvantiteetin kategoriassa (esimerkiksi muutos koossa: suuresta pieneen), kvaliteetin kategoriassa (esimerkiksi muutos värissä: vaaleasta tummaan), paikan kategoriassa (paikalliset muutokset tapahtuvat yleensä ylhäältä alas tai päinvastoin), tai kiistellymmin myös substanssin kategoriassa.
When what is being taught is the students’ own soul and consciousness, and that the actions of the soul and consciousness continuously affect everything around them, we can clearly see that the added intensity and ethical choices – in other words, the quality and quantity of the soul’s power – radiate an explosive effect outwards from the “school”. A problem from which practical schools are enviably free.
Kun se mitä opetetaan on oppilaan oma sielu, tietoisuus, ja tuon sielun tai tietoisuuden toiminta vaikuttaa jatkuvasti kaikkeen ympärillään, voidaan nähdä että lisääntynyt intensiivisyys ja eettiset valinnat – toisin sanoen sielunvoimien kvantiteetti ja kvaliteetti – vaikuttavat “koulusta” käsin ulospäin räjähdysmäisesti: ongelma, josta ulkoisia käytännön asioita käsittelevät koulut ovat kadehdittavassa määrin vapaita.
As a result, there is reduced access to (quality) care.
Päinvastaisessa tapauksessa on kyseessä laadun (kvaliteetin) häviö.
For Aristotle white, whiteness, heat, and hot were qualities.
Aristoteleelle valkea, valkoisuus, kuuma ja kuumuus ovat kvaliteetteja.
It is a non-essential quality of a species (like an accident), but a quality which is nevertheless characteristically present in members of that species.
Se on jonkin lajin epäolemuksellinen kvaliteetti (kuten aksidenssi), mutta sellainen kvaliteetti, joka kuitenkin kuvaa luonteenomaisesti tätä lajia, eikä muita lajeja.
Mental events have a subjective quality, whereas physical events do not.
Henkisillä tapahtumilla on tietynlainen subjektiivinen kvaliteetti, kun taas fysikaalisilla tapahtumilla ei ole.
For the Stoics, however, quality refers to white, but not whiteness; hot, but not heat.
Stoalaisille kuitenkin vain valkea ja kuuma ovat kvaliteetteja, mutta valkoisuus ja kuumuus eivät.
According to Stephen Menn the first two categories, substance and quality, were recognized by Zeno.
Stephen Mennin mukaan kaksi ensimmäistä kategoriaa, substanssi ja kvaliteetti, esiintyvät jo Zenon Kitionilaisella.
The Stoics believed there were four categories (substance, quality, disposition, relative disposition) which were the ultimate divisions.
Stoalaisten mukaan kategorioita oli olemassa neljä: substanssi, kvaliteetti, dispositio (taipumus, valmius) ja suhteellinen dispositio.
John Locke (Berkeley's predecessor) states that we define an object by its primary and secondary qualities.
Uudella ajalla vaikuttanut filosofi John Locke on ratkaissut tämän ongelman erottamalla toisistaan primaariset ja sekundaariset kvaliteetit.
Essential or inhering (formae inhaerentes) in the objects themselves are only substance, quantity, quality and relation in the stricter sense of that term.
Välttämättömiin (formae inhaerentes) kuuluivat tiukassa merkityksessä ainoastaan substanssi, kvantitetti, kvaliteetti ja suhteessa oleva.
Since these five definitions share in common one quality (sameness), which is the imitation, he finally qualifies sophistry as imitation art.
Koska näitä määritelmiä yhdistää yksi kvaliteetti, ”jäljittely” (mimēsis), vieras määrittelee sofistin taiton ”jäljittelyn taidoksi”.
noun
Vintage Roland analog sound in a high-quality modern instrument
Vintage Roland analoginen sointi laadukkaita nykyaikaisen välineen
The nickel silver body is a classic for student players due to its rugged build-quality and balanced tonal production.
Uushopea elin on klassikko opiskelija pelaajia kestävä laadukas ja tasapainoinen sointi tuotanto.
The enclosure's materials and design play an important role in the quality of the sound.
Materiaaleilla ja lakalla on suuri merkitys lopulliseen sointiin.
noun
Both of these young designers share a joint quality of innovative mind and the will to design... Read more
Kaverivaljakon yhteinen luonteenpiirre on idearikkaus ja halu suunnitella... Lue lisää
The blue signifies essential qualities of good character, namely sincerity and integrity.
Hyve on moraalisesti arvokas luonteenpiirre, esimerkiksi rohkeus tai oikeamielisyys.
noun
You can then see the shade and print quality for yourself.
Voit siten nähdä sävyn ja painolaadun itse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test