Translation examples
noun
Talousuutisia käsittelevät osuudet ovat kuitenkin sävyltään vakavampia.
The financial news coverage is more serious in tone.
Useimmat seuraavista kirjeistä matkivat tämän ensimmäisen kirjeen sävyä.
Most of the letters that followed copied this letter's tone.
Teoksen myöhemmät vaiheet ovat sävyltään ja tunnelmiltaan jyrkän vaihtelevia.
His painting is very different in tone and mood.
Artikkelien sävy on yleensä myönteinen ja suositteleva.
As a consequence, the tone of the subject matter was generally upbeat and positive.
Kappaleen laulut vaihtelevat sävyltään ja orkestraatioltaan huomattavasti.
The movie and musical versions of the song are very different in tone and lyrics.
Antti Niskalan käsialaa olevat sanoitukset ovat suomeksi, selvästi hengellisiä ja sävyltään helluntailaisia.
The end of the monologue finds Irene in a significantly darker mood and tone.
Timantti voi olla lähes minkä tahansa värinen, mutta kellertävät ja ruskeat sävyt ovat yleisimpiä.
The thobe can be any color, but very bright solid tones are the most used.
Hänen varsin pitkissä kirjeissään oli iloinen sävy, ja monet lukijat tykästyivät niihin.
Her letters, which were usually fairly long, had a cheerful tone about them, and many other readers took a liking to them.
Siinä missä ensimmäinen on yksi lempeimmistä Paavalin kirjeistä, toisen sävy on kiivas ja ankara.
Whereas the first version has a lighter, more sceptical tone, the second one tends toward a darker, more religious mood.
noun
Tämä artikkeli kertoo sinisen värin sävystä sekä väriaineesta.
This article is about notable tints and shades of the color pink.
Karvapeitteen väri on joko maksa tai suklaa (ruskean sävyissä).
The coat color comes in liver or chocolate (shades of brown).
Jerseyn väritys vaihtelee ruskean kaikissa sävyissä vaalean kermaisesta miltei mustaan.
Jerseys come in all shades of brown, from light tan to almost black.
Vuonna 1969 sotilasvallankaappauksen jälkeen Kreikassa siirryttiin käyttämään maissakin nykyisenkaltaista lippua, jossa sinisen sävy oli jonkin verran nykyistä tummempi.
After 1979, the green has changed to a somewhat lighter shade.
Todellisuudessa Latvian lipun ”punainen” on punaisenruskea, joka on punaisen värin tummempaa sävyä ja koostuu ruskeasta ja purppurasta.
The red colour of the Latvian flag is a particularly dark shade, which is composed of brown and purple.
Mustanvoikon tummimmat sävyt ovat miltei identtisiä tavallisen mustan kanssa mutta voivat näyttää hieman kiillotetulta, mikä yleensä selitetään kuloutumisella.
The darkest shades among smoky blacks are almost indistinguishable from true black but for a slightly burnished look often chalked up to sun bleaching.
Vuonna 1993 Lauder valvoi uuden sävyn kehittelyä, jonka nimeksi tuli Pink Ribbon ja joka oli hänen oma ja myös yrityksen panos rintasyöpäasian julkisuuden lisäämiseksi.
By 1993, Lauder had overseen the creation of a new shade called Pink Ribbon that was part of her personal and corporate effort to raise breast cancer awareness.
Värivaihtoehdot ovat a) valkoinen minkä tahansa värisin (paitsi maksanruskein) merkein; b) harmaa; c) hiekka (fawn) eri sävyissään (oranssia lukuun ottamatta).
Alleles at the Agouti (A), Extension (E) and Black (K) loci determine colour pattern (eumelanin vs phaeomelanin): Alleles present at the Brown (B) and Dilution (D) loci determine melanin colour: Alleles present at the Intensity (I), Urajiro (U), Greying (G) and Albino (C-like) loci determine melanin shade.
noun
Tulenpunainen on punainen väri, jonka sävy on hitusen oranssinen.
Scarlet is a brilliant red color with a tinge of orange.
noun
Jamesonin, Bucklandin ja muiden luonnollisen teologian kannattjien vaikutuksesta väittely katastrofismista sai Britanniassa uskonnollisen sävyn, jollaista sillä ei muualla läheskään samassa määrin ollut.
As a result of the influence of Jameson, Buckland, and other advocates of natural theology, the nineteenth century debate over catastrophism took on much stronger religious overtones in Britain than elsewhere in Europe.
noun
Tavallisimmat värit ovat mustavalkoisen, harmaanvalkoisen ja punavalkoisen eri sävyt.
It has a dark brown complexion rather than the traditional black, white and red pigments.
noun
Siksi niiden ääni oli pehmeämpi sävyltään ja vaihtelevampi eri korkeuksilla kuin nykyaikaisen pianon ääni.
He was noted for his high falsetto singing voice, very different from his spoken voice.
Yhdessä B-puolen "Physical Attraction"-singlen kanssa julkaistuna kappale sai ristiriitaisia vastaanottoja, jotka kritisoivat kappaleen tummempaa sävyä, mutta yllättyivät sen tanssirytmistä.
Released with a B side of "Physical Attraction," which would also appear on the debut album, the song was given mixed reviews from contemporary critics and authors, who noted the song's darker, urgent composition while praising its dance beats.
McKayn kappaleissa on usein poliittinen sävy: hän on "PETA:n ylpeä jäsen", ja kirjoitti laulun Columbia Universityn julmuuksista eläimiä kohtaan ("Columbia Is Bleeding") sekä laulun presidenttiehdokas Ralph Naderin hyväksi ("John John").
McKay "is a proud member of PETA" (album notes); her song "Columbia Is Bleeding" dealt with the issue of Columbia University's cruelty to animals.
Käytännöllisin tapa kuvailla hajuvettä on määritellä se tuoksun sävyn tekijöiden mukaan tai mihin tuoksuperheeseen se kuuluu, ja millainen hajuveden kokonaisvaikutelma on lähtien ensimmäisestä tuoksukokemuksesta viimeiseen aistittavaan aavistukseen.
The most practical way to start describing a perfume is according to the elements of the fragrance notes of the scent or the "family" it belongs to, all of which affect the overall impression of a perfume from first application to the last lingering hint of scent.
Kuitenkin yhtyeen laulaja Dead oli vuonna 1989 antamassaan haastattelussa sitä mieltä, että näistä muutoksista huolimatta yhtyeen uusi tuotanto säilytti saman death metal -tyyppisen sävyn kuin vanhempikin tuotanto (death metalin merkityksen ollessa tässä vaiheessa vielä erilainen ja epämääräisempi kuin nykyään).
In the reissued CD's liner notes, however, Pop points out that one of his intentions in doing the new mix was to keep audio levels in the red (which would deliberately cause such distortion) while at the same time making the music more "powerful and listenable".
noun
Lännenokasirkan väri on yleensä ruskea, mutta sävy vaihtelee hyvinkin vaaleasta tummaan.
Eye colour is variable but tends to be dark with a red orbital ring.
Spektrofotometri on paras mittari sävyn oikeellisuuden määrittämiseen ja se myös analysoi mistä väreistä väri koostuu.
The surgeon can estimate the dimensions of the patient’s mitral valve and decide on an appropriate ring size.
noun
Hänen kosketuksena soittimeen oli hienostunutta, ja hänen soittonsa sävy oli tiivistä ja täyteläistä.
She had a sophisticated air about her, and her voice sounded honest and full of emotion.
noun
Pohjamaalauksena imprimituuri antaa maalaukselle yhtenäisen sävyn ja vähentää pohjan imevyyttä.
The summary handling of the paint avoids any suggestion of anecdote and gives a monumental quality to this little picture.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test