Translation for "ryhtyvät" to english

Ryhtyvät

verb

• start
• take up
• make
• enter into
• proceed

Translation examples

start verb

Lapsien odotetaan ryhtyvän työskentelemään seitsemänvuotiaasta saakka.
Matriculation starts when children are 7 years of age.

Pietarissa Lenin kysyi heiltä, milloin suomalaiset ryhtyvät vallankumoukseen.
Serena Williams started her year by reaching the finals of the Australian Open.

Kaikki ei mene kuitenkaan suunnitelmien mukaan ja lopulta tilanne kääntyy päälaelleen, kun veljekset ryhtyvät tappelemaan vastaan.
Things start to go wrong; magic appears everywhere and the brothers turn against their uncle.

Jerry tulee läheiseksi Dorothyn nuoren Ray-pojan (Jonathan Lipnicki) kanssa, ja lopulta hän ja Dorothy ryhtyvät suhteeseen.
He then turns to Dorothy, becoming closer to her young son, Ray (Jonathan Lipnicki), and eventually starts a relationship with her.

Elokuva päättyy tanssin jatkuessa ja juhlasalin muuttuessa yökerhoksi, missä kaikki (henkilökunta ja asiakkaat) ryhtyvät tanssimaan yhdessä.
Then, the scene quickly changes to a supermarket where Basil and everyone else in the market (including the employees) start dancing while they shop.

Ylioppilaaksi hän valmistui Jyväskylän Lyseon lukiosta toukokuussa 2018, minkä jälkeen hän kertoi Ilta-Sanomien haastattelussa ryhtyvänsä viettämään välivuotta opiskelusta.
Kapral, who competed in the 3,000-meter steeplechase in high school, stated in 2016 that he plans to start training to complete a steeplechase while juggling.

Turvatoimenpiteinä silakka-alukset hinattiin pois satamasta ja rantaan määrättiin vartijat joksikin aikaa, koska pelättiin kaupunkilaisten ryhtyvän käyttämään saastunutta vettä.
As a safety precaution, the herring ships were towed away from the harbour, and guards were briefly posted at the shore, because it was feared that the citizens might start to use the contaminated water.

Häiden jälkeen Ali ilmoitti jättävänsä nyrkkeilyn ja ryhtyvänsä muslimisaarnaajaksi, mutta yritti tästä huolimatta saada lisenssinsä takaisin vielä useita kertoja, kunnes ilmoitti vuonna 1970 luopuvansa nyrkkeilystä lopullisesti.
At the start of World War II Prince volunteered to fight with the Canadian Army and, although he easily met the requirements for recruitment, he was turned down several times before he was finally accepted on June 3, 1940.

make verb

Pocahontas ja Rolfe ryhtyvät järjestelemään paluumatkaa takaisin Virginiaan.
Pocahontas and Rolfe make arrangements to return to Virginia.

Syksyllä 2017 Aamulehti ilmoitti ryhtyvänsä kutsumaan eduskunnan puhemiestä sukupuolineutraalisti ”eduskunnan puheenjohtajaksi”.
In November 2005, the Parliamentary Privileges Committee recommended his suspension for ninety days for "making the Speaker's chair an item of public ridicule" the previous year.

Em haluaisi Dorothyn ryhtyvän opettamaan yläasteikäisiä, mutta tyttö toteaa viihtyvänsä lasten kanssa.
They all agree that they had enjoyed the tale, but Jenny wants to make sure the teachings from Mrs Teachum are passed on, and that the girls understand what they read.