Translation for "enter into" to finnish
verb
- tehdä
- tulla
- ryhtyä
- astua
- mennä
- ruveta
- paneutua
- syventyä
- joutua jhk
- ryhtyä jhk
- olla osana jssk
- kuulua
- päästä jhk
Similar context phrases
Translation examples
verb
This contractor may enter into
Tämä urakoitsija voi tehdä aliurakkasopimuksia, mutta näiden töiden tekijät eivät ole sopimussuhteessa työn alkuperäisen tilaajan kanssa.
You do not enter into any confl
Et tehdä ristiriitaa alkuperä kulttuurin, vaan moninkertaistaa voimat läsnä maailmankaikkeudessa.
Without customs stamps, tourists can not enter into Egypt .
Ilman tulli postimerkkejä, turisteja ei voi tehdä Egyptiin .
The marriage contract may be entered into before marriage, in which case it will enter into effect when the
Avioehtosopimus voidaan tehdä ennen avioitumista, jolloin se tulee voimaan avioitumishetkellä, tai avioliiton aikana, jolloin se tulee voimaan välittömästi.
(b) are entered into on or after 16 August 2012.
b) tehdään 16 päivänä elokuuta 2012 tai sen jälkeen.
Do I need to enter into an agreement to join the programme?
Täytyykö minun tehdä sopimus liittyäkseni ohjelmaan? Kyllä.
verb
How to enter into direct contact with the subconscious?
Kuinka tulla suoraan kosketukseen alitajuntaan?
No correspondence will be entered into in this regard.
Mitään kirjeenvaihtoa ei tulla käymään tältä osin.
The acts enter into force on 15 December 2018.
Uuden säteilylain on tarkoitus tulla voimaan 1.7.2018.
The CAP reform should enter into force in 2014.
Uudistetun YMP:n on määrä tulla voimaan vuonna 2014.
Before the first frost eyhorniyu are entered into the room.
Ennen ensimmäistä pakkanen eyhorniyu ovat tulleet huoneeseen.
He's an excellent, but often overlooked, martial artist, and can enter into a berserker rage when pushed too far.
Hän on hyväsydäminen, mutta usein kömpelö ja ajattelematon, ja hänellä on myös taipumus tulla laivamatkoilla usein merisairaaksi.
The Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, a United Nations Economic Commission for Europe convention signed in Espoo, Finland, in 1991, entered into force.
Tällainen velvoite työnantajille sisältyy vuonna 2000 annettuun ja Suomessa vuoden 2004 helmikuussa voimaan tulleeseen EU:n työsyrjintädirektiivin viidenteen artiklaan.
The ban on tobacco advertising, which entered into force in 1978 after Amer Tobacco marketed Form cigarettes on a wide range of Formia-branded merchandising, with a logo and coloring resembling the Form cigarette logo.
Vuonna 1978 voimaan tulleen tupakkamainonnan kiellon jälkeen Amer-Tupakka markkinoi Form-savukkeita monenlaisten Formia-merkkisten oheistuotteiden kautta, joiden logo ja väritys muistuttivat Form-savukelogoa.
verb
Do not just enter into prayers and ask questions but sing, praise!
Älkää pelkästään ryhtykö rukouksiin ja kysykö kysymyksiä, vaan laulakaa, ylistäkää!
If I would like to become a subscriber, do we have to enter into an agreement?
Jos haluan ryhtyä tilaajaksi, täytyykö minun solmia sopimus?
In addition, he can enter into an undesirable reaction with certain chemicals that make up other drugs, and provoke the development of allergies.
Lisäksi se voi ryhtyä epätoivottuun re
If you decide to enter into a legal marriage, then it is time for you to have pleasant troubles associated with the preparation of a wedding celebration.
Jos päätät ryhtyä lailliseen avioliittoon,
Such processing is necessary in order to take steps at your request prior to entering into a contract (cf.
Kyseinen käsittely on tarpeen, jotta voidaan ryhtyä toimenpiteisiin käyttäjän pyynnöstä ennen sopimuksen solmimista (vrt.
It did not come from someone of female friends to enter into a relationship just because it requires sexual instinct.
Se ei tullut joku naispuolisia ystäviä ryhtyä suhteeseen vain koska se vaatii seksuaalista vaistonvaraisesti.
- Either the need to perform our contract with you, user / the need to take steps at your request prior to entering into a contract.
- Joko sinun on tehtävä sopimus meidän kanssasi, käyttäjää / tarvetta ryhtyä toimenpiteisiin pyynnöstäsi ennen sopimuksen tekemistä.
verb
Without becoming fire, you cannot enter into fire.
Muuttumatta ensin tuleksi te ette voi astua tuleen.
verb
Anima, anu, anu means a molecule, and that means it can enter into a molecule or renu is the atom – it can enter into molecule or into atom.
Anima, anu – ’anu’ tarkoittaa molekyyliä, ja se merkitsee sitä, että se voi mennä molekyylin sisään, tai renun, ”renu” on atomi. Se voi mennä molekyylin tai atomin sisään.
Accumulated divorces by the end of 2011 from marriages entered into in different years
Avioerojen kertymä eri vuosina solmituissa avioliitoissa vuoden 2011 loppuun mennessä
Accumulated divorces by the end 2013 from marriages entered into in different years (17.4.2014)
Avioerojen kertymä eri vuosina solmituissa avioliitoissa vuoden 2013 loppuun mennessä (17.4.2014) Laatuselosteet
He chose to be baptised, to enter into a covenant of good conscience with God.
Hän päätti mennä kastelle ja käydä hyvän omantunnon liittoon Jumalan kanssa.
Divorce rates cumulated for women entering into marriage in certain years by the end of 2016
Eräinä vuosina avioliiton solmineiden naisten avioerokertymä vuoden 2016 loppuun mennessä
The WEEE and RoHS Directives entered into force on 13
Laiteromua ja vaarallisia aineita koskevat direktiivit tulivat voimaan 13. helmikuuta 2003. Jäsenvaltioiden oli määrä saattaa ne osaksi kansallista lainsäädäntöä 13. elokuuta 2004 mennessä.
Accumulated divorces by the end of 2008 from marriages entered into in different years (6.5.2009)
Avioerojen kertymä eri vuosina solmituissa avioliitoissa vuoden 2008 loppuun mennessä (6.5.2009) Laatuselosteet
In Finland, marriage can be entered into by everyone who is 18 years old or more and
Avioliittoon voi Suomessa mennä jokainen joka on täyttänyt 18 vuotta ja
Russia, Belarus, Kazakhstan created a customs union that entered into force in July 2010.
Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan, joiden välillä on jo tulliliitto, ovat ottaneet viralliseksi tavoitteekseen liiton muodostamisen vuoteen 2015 mennessä.
An insult to the body or funeral was an insult to the heres if it was the heres had entered into the estate.
Tuuli tai virta vei vainajan mennessään, mikä oli tällaisen hautaamisen ajatuskin.
The two individuals entering into a reciprocal beneficiary relationship must both be at least 18 years of age, and cannot be married or in another reciprocal beneficiary relationship.
Suomessa avioliittoon voivat mennä kaksi henkilöä, jotka ovat täyttäneet 18 vuotta ja jotka eivät ole ennestään naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa.
In late November, Lilly said that the characters would try to enter the quantum realm in the film, and their potential success would "open a whole entire new multi-verse to enter into and play around in" for the MCU.
Marraskuun lopussa Lilly kuvaili hahmojen yrittävät kaikkilla voimillaan päästä turvallisesti kvanttimaailmaan ja palata sieltä takaisin, ja heidän mahdollinen onnistumisensa ”avaisi uuden multiversumin, johon mennä leikkimään” MCU:ssa.
verb
6:56 And wherever he entered into villages, or cities, or the country, they laid the sick in the market-places, and besought him that they might touch if it were only the hem of his garment; and as
6:56 Ja kuhunka hän meni sisälle kyliin eli kaupunkeihin taikka majoihin, niin he panivat kujille sairaita, ja rukoilivat häntä, että he ainoastaan hänen vaatteensa palteeseen saisivat ruveta, ja niin monta kuin häneen rupesi, ne paranivat.
verb
Financial institutions under the jurisdiction of Member States shall not enter into, or continue to participate in, any transactions with: (a)
Jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuulu
The country is not a member of the EU, but has entered into a fisheries and trading agreement with the Union.
Färsaaret ei kuulu EU:hun, mutta sillä on kalastus- ja kauppasopimus EU:n kanssa.
(3) All contracts entered into in accordance with these general terms and conditions are governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany.
(3) Näiden Yleisten myynti- ja toimitusehtojen tarkoittama sopimus kuuluu ainoastaan Saksan liittotasavallan lainsäädännön alaisuuteen YK:n kauppaoikeuden poissulkien.
New EU rules on organic food labelling including the requirement to display the new EU organic logo, enter into force on 1 July, 2010.
Luonnonmukaisesti tuotettuja elintarvikkeita koskevat EU:n uudet merkintäsäännöt, joihin kuuluu myös vaatimus uuden luomutunnuksen käytöstä, tulevat voimaan 1. heinäkuuta 2010.
9But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath pre
9Vaan niinkuin kirjoitettu on: joita ei silmä ole nähnyt, eikä korva ole kuullut, ja ei ihmisen sydämeen ole astunut, joita Jumala on niille valmistanut, jotka häntä rakastavat.
2:9 But, as it is written: That eye hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him.
2:9 Vaan niinkuin kirjoitettu on: joita ei silmä ole nähnyt, eikä korva ole kuullut, ja ei
If unanimity cannot be reached in the Council, the Treaties foresee that a group of at least nine Member States may enter into an enhanced cooperation (Article 86 TFEU).
Jos neuvostossa ei päästä yhteisymmärrykseen, SEUT-sopimuksen 86 artiklan mukaan ryhmä, johon kuuluu vähintään yhdeksän jäsenvaltiota, voi sopia keskenään ns. tiiviimmän yhteistyön aloittamisesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test