Translation for "ryhtymättä" to english

Ryhtymättä

verb

• start
• take up
• make
• enter into
• proceed

Translation examples

make verb

Sen jälkeen komission on ratkaistava, tekeekö se säädösehdotuksen, tarkasteleeko se asiaa tarkemmin esimerkiksi tutkimuksen avulla vai päättääkö se olla ryhtymättä mihinkään jatkotoimiin.
It would then have to decide whether to make a legislative proposal, to follow up the issue for example with a study, or to not take any further action.

b) Kaikissa muissa suhteissa Suomi sitoutuu olemaan ryhtymättä minkäänlaiseen mielivaltaiseen syrjintään Yhdistyneiden Kansakuntien joltakin alueelta peräisin olevaan tai sinne menevään tavaraan nähden verrattuna jonkin muun Yhdistyneiden Kansakuntien maan alueelta tai jostakin muusta vieraasta maasta peräisin olevaan tahi sinne menevään samanlaiseen tavaraan.
(b) In all other respects, Finland shall make no arbitrary discrimination against goods originating in or destined for any territory of any of the United Nations as compared with like goods originating in or destined for territory of any other of the United Nations or of any other foreign country;

Sellaisten maiden osalta, joiden ei ole katsottu tarjoavan ETA-maihin verrattavaa suojaa, esimerkiksi Intia tai Japani, pyydämme suostumuksesi henkilötietojen siirrolle tai vaihtoehtoisesti siirrämme tiedot soveltamalla Euroopan komission hyväksymiä vakiosopimuslausekkeita, jotka asettavat tietojen vastaanottajalle vastaavia tietosuojaan liittyviä velvoitteita, lukuun ottamatta niitä tapauksia, joissa meillä ei henkilötietojen suojaukseen sovellettavan lain mukaisesti ole mahdollisuutta laillisesti siirtää henkilötietoja ryhtymättä tällaisin toimenpiteisiin. Henkilötietojen siirrossa sovellettavista suojatoimista on mahdollista saada nähtäväksi jäljennö
In countries which have not had such approval, we will either ask for your consent to the transfer or transfer it subject to European Commission approved contractual terms that impose equivalent data protection obligations directly on the recipient unless we are permitted under applicable data protection law to make such transfers without such formalities. BMW FS Ireland will not share your contract information with other Group Companies other than as specifically mentioned in this Privacy Policy or the Use of Information clause on the finance agreement. Please contact us click here if you would like to see a copy of the specific safeguards applied to the export of your information.

enter into verb

Mutta alkuperäinen aikomus rajoittua tässä kirjasessa vain näiden kolmen kysymyksen käsittelyyn ja esittää omat katsomukset mahdollisimman myönteisessä muodossa ryhtymättä lainkaan tai miltei lainkaan polemiikkiin, osoittautui aivan mahdottomaksi kahdesta syystä.
But the original plan to confine the pamphlet to an analysis of only these three questions and to set forth our views as far as possible in a positive form, without, or almost without, entering into polemics, proved wholly impracticable, for two reasons.

Sitoudut olemaan ryhtymättä mihinkään sellaiseen toimintaan, joka voi keskeyttää tai häiritä Palveluita (tai palvelimia ja verkkoja, jotka ovat yhteydessä Palveluihin). Ellet ole nimenomaisesti kirjallisesti toisin Fellow Financen kanssa sopinut, sitoudut olemaan jäljentämättä, monistamatta, kopioimatta, vaihtamatta ja jälleenmyymättä Palveluja mihinkään tarkoitukseen, mutta olet vapaa suosittelemaan Palvelua muille.
You commit not to enter into any activities that could interrupt or interfere with the Services (or servers and networks connected with the Services). Unless You have expressly agreed otherwise in writing with Fellow Finance, You commit not to reproduce, multiply, copy, exchange or resell the Services for any purpose. However, You are free to recommend the Service to others.