Translation examples
verb
Gragnani rikkoi jälleen joukkueen seurakohtaisen puolustajien piste-ennätyksen.
Ferguson responded by breaking the team's rookie rushing record.
Hän rikkoi ensimmäisenä naiskeihäänheittäjänä 80 metrin haamurajan.
She became the first woman to break both the 20 metre and 21 metre barriers.
50-vuotisspesiaali rikkoi Guinnessin maailmanennätyksen suurimmasta simulcastista.
55 Changan CS55 were used to break Guinness World Records of Largest parade of autonomous cars.
Tämä rikkoi kansainvälistä kulttuuriboikottia, johon Etelä-Afrikka oli joutunut apartheid-rotuerottelupolitiikkansa takia.
He received criticism for seemingly breaking the cultural boycott imposed against South Africa because of its policy of apartheid.
Se levisi koko osastoon, surmasi osan kaivosmiehistä sekä rikkoi ilmanvaihdossa käytetyn tuulettimen.
She wore a small backpad, a mouthguard, and some kneepads, and used her elbows to break the windshield upon being ejected.
Baumgartnerin hyppy tapahtui samana päivänä, jona Chuck Yeager aikanaan rikkoi äänivallin ensimmäistä kertaa miehitetyllä ilma-aluksella.
Baumgartner became the first human to break the sound barrier without an aircraft during his jump.
1930 – Mohandas Gandhi rikkoi kansalaistottelemattomuuden ilmauksena brittiläistä lakia marssittuaan merelle ja kerättyään suolaa.
5 April – In an act of civil disobedience, Mahatma Gandhi breaks British law after marching to the sea and taking salt.
Flo Rida rikkoi kappaleellaan digitaalisen musiikkimyynnin ennätyksen, kun sitä myytiin viikossa 636 000 kappaletta.
Flo Rida breaks a digital sales record, by selling over 630,000 digital units of his single "Right Round" in one week.
Hän ajoi kaikissa kuudessatoista kilpailussa palkintokorokkeelle ja rikkoi edelliskauden piste-ennätyksensä kahdella pisteellä.
He followed that up in the final by winning the gold medal, as well as breaking his previous world record by nearly two seconds.
verb
Tarkoituksena olik selvittää, rikkoiko kielto perustuslakia.
It was concluded that she violated the constitution.
Karsseriin joutui, jos rikkoi yleistä järjestystä tai yliopiston käyttäytymissääntöjä.
The sorority was found guilty of hazing and violating the university's codes of conduct.
Paavi poisti pannan tietyllä ehdoilla, joita Henrik kuitenkin pian rikkoi.
The Pope lifted the excommunication, imposing a vow to comply with certain conditions, which Henry soon violated.
Rachilde käytti miesten vaatetusta, vaikka rikkoi sillä Ranskan lakia.
Rachilde was known to dress in men's clothes, even though doing so was in direct violation of French law.
Hänen mukaansa kongressikeskuksen saapuminen suunnittellulle paikalleen rikkoisi Euroopan unionin luontodirektiiviä.
He argued that the President's planned first-strike invasion of Iraq violated the War Powers Clause of the US Constitution.
Yhdysvallat teki asiasta valituksen sillä Irak rikkoi Geneven sopimuksen vuodelta 1949 sotavankeja koskevaa 17 artiklaa.
Detention of asylum seekers violates Article 26 of the 1951 Convention on Refugees.
Kohtelu rikkoi räikeästi niitä sotavankien oikeuksia, jotka on määritelty Geneven sopimuksessa.
These murders were a clear violation of the provisions laid down in the Geneva Convention for prisoners of war.
Tourgée esitti oikeudelle, että Louisianan laki rautatievaunuista rikkoi Yhdysvaltain perustuslain kolmattatoista ja neljättätoista lisäystä vastaan.
Poole contended that the Hatch Act violated the Ninth and Tenth amendments to the U.S. Constitution.
1997 – Yhdysvaltain korkein oikeus päätti, että Internetin siveettömyyttä koskenut Communications Decency Act rikkoi Yhdysvaltain perustuslain ensimmäistä lisäystä (vapaata puheoikeutta).
1997 – The U.S. Supreme Court rules that the Communications Decency Act violates the First Amendment to the United States Constitution.
Hän muistuttaa Sweetsiä ettei hän saa kertoa asiasta, koska rikkoisi muuten lääkärin ja potilaan välistä vaitiolovelvollisuutta.
He reminds Sweets, as Zack's therapist, he must not reveal his secret because, if Sweets were to do so, he would be violating doctor-patient confidentiality.
verb
Bryant väitti, että asetus rikkoi hänen oikeuttaan opettaa lapsilleen raamatullisia moraaliarvoja.
Their campaign was titled Save Our Children, and Bryant claimed the ordinance infringed her right to teach her children Biblical morality.
Tuomioistuimen tuli ratkaista, rikkoiko laillisen johdannaisteoksen omistaja alkuperäisteoksen oikeuksien nykyisen omistajan tekijänoikeuksia, kun johdannaisteoksen esille saattamista jatkettiin alkuperäisteoksen suoja-ajan päätyttyä.
The question presented was whether the owner of a legal derivative work infringes the rights of the successor copyright owner, by continued distribution and publication of the derivative work during the renewal term of the pre-existing work.
Laroche tukijoineen väitti, että patentti oli mitätön, sillä Joseph Reade oli aikaisemmin keksinyt samankaltaisen menetelmän, ja että kuvien ottaminen märkälevy- eli kolloidimenetelmällä ei muutoinkaan rikkoisi patenttioikeuksia, koska menetelmillä oli oleellinen ero.
Laroche's side argued that the patent was invalid, as a similar process had been invented earlier by Joseph Reade, and that using the collodion process did not infringe the calotype patent in any case, because of significant differences between the two processes.
verb
Aluksen aiheuttama aalto rikkoi joentöyräällä olleen terassin, jolloin noin 200 ihmistä joutui veden varaan.
A huge tidal wave then smashed over the vessel, destroying about half of the lifeboats on board.
verb
Eräänä yönä työskennellessään myöhään laboratoriossa, iski salama, joka rikkoi kemikaalipulloja ja ne lensivät Allenin päälle.
When a vehicle drove over the grenade, it cracked a chemical igniter and leaked acid onto a sensitive chemical, which detonated the explosive.
verb
Räjähtävä palo rikkoi pizzeriaa ympäröiviä rakenteita.
Cause of the explosion was a rupture in the steam pipeline.
verb
Patresen ennätyksen rikkoi Rubens Barrichello Turkin Grand Prix’ssä kaudella 2008.
This rule change was made following Ralf Schumacher's accident in 2004 United States Grand Prix.
Taatakseen AWSA:n ja NWSA:n yhdistymisen hän loi erityisen komitean äänestämään yhdistymisestä, vaikka sen luominen ja kaikkien jäsenien äänestysoikeuden ohittaminen rikkoikin NWSA:n sääntöjä.
He submitted that the decisions after Ong Ah Chuan and Nguyen Tuong Van were reflective of the Privy Council's changing attitude toward the mandatory death penalty specifically, but did not reflect any international consensus that the mandatory death penalty is prohibited by the rules of customary international law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test