Translation for "rupture" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Rupture of the ovary - find out the symptoms and causes of rupture
Repeämä munasarja - selvittää oireet ja syyt repeämä
After yesterday's spree head for both sides to rupture.
Eilen remuaminen pään molemmin puolin repeämä.
Nasta had to be cut, because she had a uterine rupture.
Kohdun repeämän vuoksi Nasta jouduttiin leikkaamaan.
3)Resistant to scratch, wear, shock, rupture and compression.
3)Vastustuskykyinen tyhjästä, kulumista, shokki, repeämä ja pakkaus.
1989 Loma Prieta earthquake: About 40 kilometers (25 mi) were ruptured (although the rupture did not reach the surface) near Santa Cruz, California, causing 63 deaths and moderate damage in certain vulnerable locations in the San Francisco Bay Area.
Loma Prietan maanjäristys 1989: noin 40 kilometrin pituinen osa siirrosta repesi (vaikka repeämä ei yltänyt maanpintaan) lähellä Kalifornian Santa Cruzia ja aiheutti 63 kuolonuhria ja keskiasteista vahinkoa San Franciscon lahden alueella.
On January 4, 1994, an independent investigation board from the Naval Research Laboratory, announced their findings: the most probable cause in the loss of communication was a rupture of the fuel pressurization tank in the spacecraft's propulsion system.
Naval Research Laboratoryn tekemässä tutkimuksessa todennäköisimmäksi syyksi yhteyden katkeamiselle epäiltiin repeämää luotaimen propulsiojärjestelmän polttoaineen paineistussäiliössä.
He not only practiced medicine but also conducted research into the venom of Gila monsters; published the first surface rupture map of an earthquake in North America; interviewed Geronimo; and played a role in brokering a peace settlement in the Spanish–American War.
Lääketieteellisen uransa lisäksi Goodfellow tutki maanjäristyksiä ja julkaisi ensimmäisen kartan maanjäristyksen aiheuttamista repeämistä Pohjois-Amerikassa, haastatteli Geronimoa, tutki gilaliskojen myrkkyä ja oli mukana solmimassa rauhansopimusta Yhdysvaltain-Espanjan sodassa.
verb
NEVER light or dispose of batteries in a fire—they may explode, rupture, and cause safety risks.
ÄLÄ KOSKAAN sytytä tai heitä paristoja tuleen — ne saattavat räjähtää, rikkoutua ja aiheuttaa turvallisuusriskejä.
noun
Rupture of the fibrous ring occurs immediately, but only after heavy physical exertion.
Kuitumaisen renkaan repeytyminen tapahtuu välittömästi, mutta vain raskaan rasituksen jälkeen.
There may be a separation of the bone structure, rupture of tendons, ligaments, vertebral arteries, etc.
Luurakenteessa voi olla eroja, jänteiden, nivelsiteiden, selkärankaisten jne. Repeytyminen.
Get rid of diseases and joint damage (dislocation of the shoulder, rupture of ligaments and meniscuses).
Päästä eroon sairauksista ja nivelvaurioista (olkapään liikkuminen, ligamenttien ja meniskien repeytyminen).
The disease is a displacement of the disc and the rupture of the fibrous ring, composed of strong collagen fibers.
Tauti on levyn siirtyminen ja kuitumaisen renkaan repeytyminen, joka koostuu voimakkaista kollageenikuiduista.
In addition, girls are always concerned aboutown health, because the coming pain, rupture of the hymen and blood frighten anyone.
Lisäksi tytöt ovat aina huolissaanoma terveys, koska tuleva kipu, repeytyminen immenkalvo ja veri pelotella ketään.
As if this rupture had made its way not from reality into the textbooks, but rather from the textbooks into reality, and as if the task were the dialectic balancing of concepts, and not the grasping of real relations!
Ikään kuin tämä erilleen repeytyminen ei olisi tunkeutunut todellisuudesta oppikirj
In addition, if you ignore this issue, there is a risk of a number of secondary disorders, as for example blood cancer, sore on the feet or rupture of veins or blood vessels.
Lisäksi, jos jätät tämän ongelman huomiotta, on olemassa riski useista muista vaivoista, kuten esimerkiksi verisyöpä, jalan haavauma tai suonien repeytyminen.
noun
Naturally, under such circumstances the rupture was necessary.
Tällaisessa tilanteessa välien katkeaminen oli tietenkin välttämätöntä.
Inevitably this will lead to a rupture of the Syriza United Front: “….
Tangon katkeaminen ajon aikana johtaa väistämättä hallinnan menettämiseen ja kenties pahaan kolariin.
verb
In complex injuries, when there is a complete rupture of the 4-head muscle, a person can not walk.
Monimutkaisissa vammoissa, kun 4-pään lihasten täydellinen rikkoo, henkilö ei voi kävellä.
Our proprietary process gently and naturally ruptures the silica cell walls without the use of heat, freezing, or chemicals.
Kehittämämme menetelmä rikkoo piidioksidi soluseinät hellävaraisesti ja luonnollisesti ilman lämpöä, kylmää, tai kemikaaleja.
When the affected organ ruptures, the pain spreads along with the pus that has spread all over the abdominal cavity.
Kun vaikutuksen kohteena oleva elin rikkoo, kipu leviää puskurin kanssa, joka on levinnyt koko vatsaonteloon.
course, may suffer not only athletes.For example, get a break ligament may be an ordinary person who accidentally stumbled and fell.However, his muscles are not trained, so the injury can be more complex.Provoke damage to the joint may skeletal disease.The risk of rupture increases in the elderly.
tietenkään voi kärsiä paitsi urheilijoille.Esimerkiksi saa rikkoa nivelside voi olla tavallinen ihminen, joka vahingossa kompastui ja kaatui.Kuitenkin hänen lihakset eivät ole koulutettu, niin vahinko voi olla monimutkaisempi.Provosoida vahinkoa yhteinen toukokuun luuston sairaus.Murtumis lisää vanhuksilla.
During the Gulf War in 1991, Iraq launched Scud missile attacks against Israel in the hopes of provoking an Israeli counterattack and thus rupturing the Coalition, which included Arab countries.
Ohjusiskuilla Irak yritti saada Israelia mukaan sotaan ja rikkoa siten liittoutuman arabirintaman.
noun
The rupture of relations was stated to be
Suhteiden katkeamista perusteltiin sillä, että Neuvostoliiton hallitus ei enää voinut sietää »suomalaisten joukkojen hyökkäyksiä neuvostojoukkoja vastaan», joita jatkui ei ainoastaan Karjalan kannaksella vaan myöskin muilla rajaseuduilla. Herra Molotovin puhe
The rupture of relations was stated to be due to the fact that the Government of the U.S.S.R. could no longer tolerate "attacks on the Soviet troops by the Finnish troops", which were continuing not only on the Karelian Isthmus but also in other frontier regions.
Suhteiden katkeamista perusteltiin sillä, että Neuvostoliiton hallitus ei enää voinut sietää "suomalaisten joukkojen hyökkäyksiä neuvostojoukkoja vastaan", joita jatkui ei ainoastaan Karjalan kannaksella vaan myöskin muilla rajaseuduilla.
noun
Mistrust However, the ‘filioque’ controversy catalised the final rupture in 1054.
Epäluottamusta Kuitenkin, filioque-ristiriita katalysoi viimeisen välirikon vuonna 1054.
To heal this sad rupture is beyond the competence of the United Nations and the European Union.
Tämän surullisen välirikon parantaminen on YK:n ja Euroopan Unionin toimivallan ulottumattomissa.
And Jesus spoke out with less reserve because he knew the hour had come when he could do nothing more to prevent an open rupture of relations with these religious leaders.
Ja Jeesus lausui mielipiteensä enää yhtä tiukkaa pidättyvyyttä noudattamatta, sillä hän tiesi sen hetken tulleen, jolloin hän ei enää voisi tehdä mitään estääkseen avoimen välirikon itsensä ja näiden uskonnollisten johtajien välillä.
However, he ruptured his right achilles tendon in a pickup basketball game prior to the draft and was expected to be sidelined for six to eight months.
Hänen turnauksensa katkesi kuitenkin jo puolivälierävaiheessa Alankomaita vastaan pelatussa ottelussa tapahtuneeseen loukkaantumiseen, jonka odotetaan pitävän hänet sivussa pelikentiltä kahdeksan kuukauden ajan.
verb
Another time, my husband had been to the gym and ruptured his muscles when lifting weights.
Mieheni kävi kuntosalilla ja revähdytti lihaksensa painoja nostaessaan.
noun
As a result, a relatively large weight, raised by a person not strictly vertically, but at some angle, can lead to rupture of the ring and the intervertebral hernia of the lumbar region will immediately manifest itself with acute pain.
Tämän seurauksena suhteellisen suuri paino, henkilö ei ole nostetaan pystysuoraan, ja joissakin kulma, voi johtaa murtumiseen renkaat ja lannerangan nikamien tyrä heti on akuutti kipu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test