Translation for "burst" to finnish
verb
Translation examples
The advertisements are usually titled as Ads by Wander Burst, brought by Wander Burst or Wander Burst Ads.
Mainokset on yleensä otsikoitu nimellä Ads by Wander Burst, vaeltaa räjähtää tai vaeltaa räjähtää mainoksia.
Shortly after landing, the plane bursts into flames.
Koneen laskeuduttua matkustamo räjähtää liekkeihin.
In 1828 a boiler burst and the last engine was abandoned.
Vuonna 1828 veturin höyrykattila räjähti ja veturin kuljettaja kuoli.
July 15: Two tankers collide in the Kumano Sea, with one bursting into flames, resulting in one death.
5. lokakuuta – Säiliölaiva Tupavuori räjähti Neste Oy:n Naantalin jalostamon laiturissa, jolloin kolme ihmistä sai surmansa.
The liquid sodium coolant is highly flammable, bursting into flames if it comes into contact with air and exploding if it comes into contact with water.
Kuuma natrium voi syttyä tuleen saadessaan happea ja jopa räjähtää joutuessaan kosketukseen veden tai alkoholin kanssa.
22 August – 55 people are killed in the Manchester air disaster at Manchester International Airport when a British Airtours Boeing 737 burst into flames after the pilot aborts the take-off.
22. elokuuta – 54 matkustajaa kuoli Ison-Britannian Manchesterin lentokentällä, kun lähtökiidossa olleen matkustajakoneen toinen moottori räjähti.
On June 30, 1908, in the basin of the Podkamennaya Tunguska River, there occurred a powerful explosion most likely to have been caused by the air burst of a large meteoroid or comet fragment at an altitude of 5–10 kilometers (3–6 miles) above Earth's surface.
Vuonna 1908 räjähti Siperiassa Tunguskajoen lähellä löyhä 30–50 metrin läpimittainen, luultavasti hiilipitoinen meteoriitti noin 10–15 megatonnin voimalla korkealla ilmassa, koska se kaasuuntui ilmakehän kitkakuumennuksen takia.
verb
In the worst case, they may burst on the motorway.
Pahimmassa tapauksessa rengas voi puhjeta moottoritiellä.
Do not abuse the nose drops: they narrow the blood vessels, and they simply can burst.
Älkää väärinkäyttäkää nenäkärkiä: ne kaventavat verisuonia, ja ne voivat helposti puhjeta.
Bubble Blast Easter is a puzzle game in which you burst a multi-color egg or a bunny
Bubble Blast Pääsiäinen on pulmapeli, jossa sinulla puhjeta monivärinen muna tai pupu
A few days later the contents of the vesicle becomes cloudy, do the bubbles begin to burst, forming ulcers.
Muutamaa päivää myöhemmin sisällön rakkula samenee, älä kuplat alkavat puhjeta, muodostaen haavaumia.
* Aneurysm rupture — because the artery wall thins at this spot, it is fragile and may burst under stress.
* Aneurysman repeämä — koska valtimon seinämän ohenee tällä paikalla, se on hauras ja voi puhjeta paineen alla.
verb
Eczematous bubbles quickly burst, and like the bubbles of boiling water.
Ihottumaiselle kuplat nopeasti haljeta, ja kuten kuplia kiehuvaa vettä.
At high temperature is not easy deformation, arch, burst and so no.
Korkeassa lämpötilassa ei ole helppoa muodonmuutos, kaari, haljeta ja niin ei.
If the abscess burst, then no longer need to use the ointment.
Jos paise on haljeta, se ei enää ole tarpeen käyttää voidetta.
Collect 3 or more balls of the same color and they will burst up!
Kerää vähintään 3 pallot on sama väri ja ne saattavat haljeta up!
Although extremely rare, this represents a potential risk of injury due to the risk of bursting.
Vaikka tapaukset ovat erittäin harvinaisia, tämä aiheuttaa potentiaalisen loukkaantumisvaaran, koska laitteen kuori saattaa haljeta.
When that bubble dies burst, you will have crossed your stress threshold, which is when anger and irritability are set free.
Kun tämä kupla kuolee haljeta, olet ylittänyt stressin raja, joka on kun vihasi ja ärtyneisyys vapauttamiseksi.
The news from the Holzman publication spread quickly on the Internet and in newspapers, partly due to the spectacular images of the failures — bulging or burst cans, expelled sealing rubber and leaking electrolyte on countless circuit boards.
Holzman julkaisusta levisi nopeasti Internetissä ja sanomalehdissä osittain epäonnistumisia näyttäviä kuvia — pullistumia tai haljeta tölkit, karkotettu sulkemista kumi ja vuotaa nestettä lukemattomia piirilevyjä.
Glass in the installation, the frame is not flat or elastic sealing strip quality of glass bending deformation caused by the poor, so that the glass prestressed, the presence of glass in the prestressing glass reduces the ability of the wind pressure, or even burst.
Asennus lasi, runko ei ole tasainen tai joustava tiivistys nauhat laadusta lasi taivutus muodonmuutos aiheuttama huono, jotta lasi esijännitetty, läsnäolo lasi prestressing lasi vähentää kykyä tuulen paine tai jopa haljeta.
noun
When a large eruption occurred in 1996, geologists knew well in advance that a glacial burst was imminent.
Kun vuonna 1996 sattui suuri purkaus, geologit tiesivät jo etukäteen jökulhlaupin tulevan.
At Gear4music our range of Gibson Les Paul Standard models includes a variety of burst and natural finishes.
Gear4musicin Gibson Les Paul Standard -mallien valikoimassa on erilaisia purkaus- ja natural viimeistelyjä.
Caption: The Sun and a radio burst captured in September 2017 by a NOAA spacecraft and the LOFAR radio telescope.
Kuvateksti: Aurinko ja purkaus, jonka NOAA-avaruusalus ja LOFAR radioteleskooppi tallensivat syyskuussa 2017.
In just a matter of seconds, a typical burst releases as much energy as the Sun will in its entire ten-billion-year lifetime.
Sekuntien kuluessa tyypillinen purkaus vapauttaa yhtä paljon energiaa kuin Aurinko koko kymmenen miljardin vuoden elinaikanaan.
Virtually all women are sentimental, and ina burst of love or intense suffering, are ready to communicate their feelings to the whole world.
sydän Lähes kaikki naiset ovat sentimentaalisia, jarakkauden purkaus tai voimakas kärsimys, ovat valmiita kommunikoimaan tunteitaan koko maailmaan.
Her collection, Kubisseja (Cubisms, 1992) was the beginning of something new: it is a violent cubistic burst towards a new expression and joy of language.
Kokoelma Kubisseja (1992) merkitsi uuden alkua: se on raju kubistinen purkaus kohti uutta ilmaisua ja kielen iloa.
Following the merger of the two neutron stars, a burst of rapidly expanding radioactive heavy chemical elements left the kilonova, moving as fast as one-fifth of the speed of light.
Kahden neutronitähden yhteensulautumisen jälkeen kilonovasta lähti nopeasti laajeneva radioaktiivisten raskaiden alkuaineiden purkaus, joka liikkuu viidesosalla valon nopeudesta.
First, the good news: the Negev is now a little cheaper, a burst of several bullets is now more useful (at short and medium range, at least), and the “beam” starts a little sooner.
Hyvät uutiset aluksi: Negev on nyt vähän edullisempi, useiden luotien purkaus on aikaisempaa hyödyllisempi (ainakin lyhyeltä ja keskipitkältä etäisyydeltä) ja säde tulee aiemmin käyttöön.
An electromagnetic pulse is a short burst of electromagnetic energy.
Sähkömagneettinen pulssi on lyhyt purkaus sähkömagneettista energiaa.
A week-long eruption occurred at Grímsvötn starting on 28 December 1998, but no glacial burst occurred.
Joulukuun 28. 1998 alkoi viikon pituinen purkaus Grímsvötnistä, mutta se ei aiheuttanut jökulhlaupia.
Using a similar tether and a few thruster bursts to rotate the two craft around each other as an early test of artificial gravity.
Tässä mallissa purkaus aiheutui kahden melko pienimassaisen toisiaan lähekkäin kiertävän tähden törmäyksestä, jonka aiheuttaisi tähtien keskinäisen kaasunvaihdon aiheuttama kitka.
The far-carrying drumming is faster than for any other woodpecker in its range at around 10–16 strikes per second, typically in one-second bursts, although repeated frequently.
Alkuperäinen geysir ei enää purkaudu kovin usein, mutta lähellä sitä sijaitseva Strokkur purkautuu säännöllisesti noin 4-6 minuutin välein ja usein kahdestikin eli ensimmäistä purkausta seuraa hyvin nopeasti toinen suurempi purkaus.
World full of sun, wind and bursts of artillery.
Maailma täynnä aurinkoa, tuulta ja murtuu tykistön.
Grandpa Joe and Willie Wonka both show bursts of
Isoisä Joe Willie Wonka molemmat osoittavat murtuu jännitystä.
It heats the walls of the damaged vein in second bursts.
Se lämmittää seinät vaurioituneen suonen toisessa murtuu.
It alternates between complete rest and intense bursts of activity.
Se vaihtelee täydellistä lepoa ja voimakas murtuu toiminnan välillä.
Ensure that every single note you play bursts with crystal-clear clarity.
Varmistettava, että jokaisen nuotin soitat murtuu kristallinkirkas selkeys.
George Burgess bursts through a tackle during the Rabbitohs’ victory over the Knights.
George Burgess murtuu läpi puuttua aikana Rabbitohs’ voiton Knights.
Bursts of flame can also damage the eye and the area around it.
Murtuu liekki voi myös vaurioittaa silmän ja sen ympäristö.
Bursts of xenophobia from both parties have generated mistrust and crisis of relations.
Murtuu muukalaisvihan molemmilta osapuolilta luoneet epäluottamusta ja kriisi suhteissa.
noun
Before the use of alcohol, the mood improves, a burst of vitality.
Ennen alkoholin käyttöä tunnelma paranee, voimakas räjähdys.
When ripe, they burst like an explosion, and the seeds scatter in different directions from the parent plant.
Kun kypsä, he puhkeavat kuin räjähdys, ja siemenet hajonta eri suuntiin vanhemman kasvin.
It was truly amazing a massive burst of colour, year after year Madeira is still the best place in the world for New Year's Eve Fireworks Show.
Se oli todella hämmästyttävä valtava värien räjähdys, vuosi toisensa jälkeen on Madeira yhä maailman paras paikka uudenvuoden ilotulitus esitykselle.
Such as 10mm tempered glass impact resistance is 5 times than normal 10mm glass, but tempered glass in the absence of direct mechanical external force, there may still be an automatic burst (self-explosion).
Kuten 10 mm karkaistu lasi iskunkestävyys on 5 kertaa suurempi kuin normaali 10mm lasi, mutta karkaistua lasia ilman suoraa mekaanista ulkoista voimaa, voi silti olla automaattinen puhkeaminen (itsensä räjähdys).
An explosion last week like a scene from Star Wars in the Texan town of West; a fertilizer factory (belonging to the well-known West Fertilizer Company) burst into flames causing 14 deaths, 150 wounded and a still unconfirmed number of missing people
Uutiset Räjähdys viime viikolla, kuten kohtaus Star Warsilta Texanin länsimaassa; lannoiteyritys (kuuluisa tunnettu West Fertilizer Company) paloi liekit aiheuttaen 14 kuolemantapauksia, 150 haavoittuneita ja vielä vahvistamaton määrä kadonneita ihmisiä
Toughened glass after the burst into a granular, and the low rate of self-explosion.Sun Global Glass produce tempered safety glass under ISO9001 standard and our tempered glass have passed BS 6206 UK safety glass standard, EN 12150 CE European safety glass standard, Chinese Safety Glass Compulsory Certification (CCC).
Karkaistun lasin jälkeen purskahti rakeinen ja alhainen itsensä räjähdys. Sun Global lasi tuottaa karkaistu turvalasi nojalla ISO9001 standardi ja karkaistu lasi ovat hyväksyneet BS 6206 UK turvalasi standard, EN 12150 CE Euroopan turvalasi standardin Kiinan turvalasi pakollinen sertifiointi (CCC).
The total sum insured can be increased on payment of an additional charge, subject to the prior agreement of our Insurers. INSURED PERILS Actual physical loss of or damage to your customers’ property caused by fire, lightning, explosion, earthquake, storm, flood, bursting
VAKUUTETUT VAARAT Asiakkaidesi omaisuuden todellinen fyysinen menetys tai vahingoittuminen seuraavista syistä: tulipalo, salama, räjähdys, maanjäristys, myrsky, tulva, putkien halkeaminen ja/tai vuotaminen, veden tai muun nestemäisen aineen tunkeutuminen, ilmakulkuneuvo tai sellaisesta tippuvat esineet, ulkoisesta syystä johtuva koiperhonen, hyönteinen tai tuhoeläin, varkaus, johon liittyy väkivaltainen tunkeutuminen rakennukseen tai yksikköön tai väkivaltainen poistuminen rakennuksesta tai yksiköstä, mellakka, lakko, kansalaislevottomuus, pahantahtoinen vahingoittaminen sekä ajoneuvon tai rautatiekaluston aiheuttama isku.
They all contain a steel casing that is designed to burst into small steel fragments or shrapnel, when their explosive core detonates.
Sirpalekranaatissa on teräksinen tai valurautainen kuori, joka hajoaa räjähdysaineen räjähtäessä sirpaleiksi.
The Tunguska event was an explosion that occurred on 30 June 1908, in the Siberian region of Russia, possibly caused by a meteoroid air burst.
Myös Siperiassa vuonna 1908 tapahtunut Tunguskan räjähdys saattoi olla komeetan aiheuttama.
The most widely reported example of a spontaneously bursting whale carcass was in Taiwan in 2004, when the buildup of gas inside a decomposing sperm whale caused it to burst in a crowded urban area while it was being transported for a post-mortem examination.
Kaikkien laajimmin raportoitu räjähdys tapahtui Taiwanissa 26. tammikuuta 2004, kun kuolleen kaskelotin mädäntyvän ruumiin sisälle muodostunut kaasutasku aiheutti eläimen räjähdyksen, kun sitä oltiin viemässä tutkimuksiin.
In case of water surface bursts, the particles tend to be rather lighter and smaller, producing less local fallout but extending over a greater area.
Toisaalta mikäli räjähdys tai tulipalo nostaa hiukkasia stratosfääriin, laskeuma kulkeutuu kauas ja leviää hyvin laajalle alueelle, mutta paikallinen saastuminen jää pienemmäksi.
noun
My paintings depict isolated jolts of emotion of varying intensity - small bursts and ruptures of joy, sorrow and wonder in a world where an undertow of gloom, which until now remained in the background, appears to have emerged onto the surface. In addition to everyday scenes, my works are also concerned with special occasions, the moments that seek to distinguish themselves from the mundane, the ordinary, the workaday and yet never quite seem to manage it.
Maalausteni aiheet ovat yksittäisiä ja eriasteisia tunteen töytäisyjä - riemun, murheen tai ihmetyksen repeämiä maailmassa, jossa aiemmin taustalla pysytellyt synkkä pohjavire tuntuu nyt jotenkin nousseen pintaan. Arkeen liittyvien kohtausten ohella näyttäytyy teoksissani myös arjesta erottautumaan pyrkivä juhla, joka tuntuu kuitenkin sekoittuvan arkipäiväisyyteen. Myös juhlan aiheet ovat jääneet taka-alalle tai näkymättömiin.
verb
3. On the other side of the door gap boxes fill a small amount of foam to keep it from bursting timber.Once the foam has hardened carefully cut off the protruding pieces, so that the surface was smooth under the architraves.
3. toisella puolella oven raon laatikot täyttää pienen määrän vaahtoa, jotta se ei halkea puun.Kun vaahto on kovettunut varovasti katkaista ulkonevat kappaletta, niin ett
Upon impact, the aircraft broke in two and burst into flames.
Laskeuduttaessa lentokone katkesi kahteen osaan ja paloi.
verb
To burst bubbles which upward thrust upon a background (similar to inexperienced...
Rikkoa kuplia, jotka nousevat työntövoima kun tausta (samanlainen kokematon...
It can only make the stars to burst by shooting with the same color star.
se voi vain tehdä tähdet rikkoa ampumalla kanssa samaa väriä tähteä.
Monkey and balls Accurate shot from the bow monkey to burst as many as possible to air shariko...
Monkey ja pallot Tarkka laukaus keulasta apina rikkoa niin paljon kuin mahdollista ilman shari...
Not so quite sharp, hard objects striking the edge of the glass, which easy to cause the glass to burst.
Ei niin melko terävä, kovat esineet silmiinpistävää reunan lasi, joka helposti aiheuttaa lasin rikkoa.
Game added: smile Monkey and balls Accurate shot from the bow monkey to burst as many as possible to air shariko...
Peli lisätty: smile Monkey ja pallot Tarkka laukaus keulasta apina rikkoa niin paljon kuin mahdollista ilman shari...
After filled with gas, can reduce the pressure difference between inside and outside, to maintain balance of pressure, reducing the pressure caused by the glass burst.
Kun kaasua täynnä pienentää paine-ero välillä sen ulkopuolella, säilyttää tasapaino paine, vähentää painetta aiheuttanut rikkoa lasi.
In Skydiver Mach 2 your goal in this funny game is to swing through the air and swing into boxes to burst them open and collect points.
Vuonna Skydiver Mach 2 sinun tehtäväsi tässä hauska peli on vauhdissa ilmassa ja swing laatikoihin rikkoa ne auki ja kerätä pisteitä.
HTML: Skydiver Mach 2 In Skydiver Mach 2 your goal in this funny game is to swing through the air and swing into boxes to burst them open and collect points.
HTML: Skydiver Mach 2 (Skydiver Mach 2) Vuonna Skydiver Mach 2 sinun tehtäväsi tässä hauska peli on vauhdissa ilmassa ja swing laatikoihin rikkoa ne auki ja kerätä pisteitä.
Power-ups hidden in television monitors provide Sonic and Knuckles numerous boons, including more rings, a burst of speed, shields, invincibility, extra lives, and the ability to save progress in a level.
Pelissä rikotaan monitoreja, joista saa kymmenen sormusta lisää, suojia, nopeustossut sekä voittamattomuuden hetkeksi aikaa.
verb
32:19 Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.
32:19 Katso, minun vatsani on niinkuin viina, jonka henki ei avattu ole, joka uudet leilit särkee.
32:19 Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst. 32:20 I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
32:19 Katso, minun vatsani on niinkuin viina, jonka henki ei avattu ole, joka uudet leilit särkee. 32:20 Minun täytyy puhua, että minä saisin henkeni vetää: minun täytyy avata huuleni ja vastata.
verb
Free Great pleasure and psychological respite from bursting of bubbles packaging.
Suuri ilo ja psykologinen hengähdystauon halkea kuplia pakkauksia.
Here he joined in the intellectual activity which was bursting out throughout the city.
Täällä hän liittyi vuonna älyllistä toimintaa, joka oli halkea koko kaupungin.
Specialists in road, wire, wall, ring, and suspended sawing, core drilling and hydraulic bursting.
Asiantuntijat tie, lanka, seinä, rengas, ja keskeytettiin sahaus, lisäporausnäytteitä ja hydrauliset halkea.
8 He binds up the waters in his thick clouds, And the cloud is not burst under them.
8 Hän sitoo vedet pilviinsä, eivätkä pilvet halkea niiden alla.
This screed does not creak, not bursting, as wet after drying, does not separate when the temperature drops.
Tämä tasoite ei narina, ei halkea, kun märkä kuivauksen jälkeen, ei erota, kun lämpötila laskee.
07 You will join students from 44 different countries across 5 continents at a cosmopolitan college in a city bursting with culture.
07 Liityt opiskelijaa 44 eri maassa ympäri 5 mantereilla kosmopoliittinen kollegion kaupungin halkea kulttuuria.
Have fun bursting all those balloons in the sky before too many of them escape, in this incredibly addictive bow and arrow game!
Kuvaus: Hauskaa halkea kaikki palloilla taivaalla ennen liikaa niistä ei tässä uskomattoman koukuttava jousi ja nuoli peli!
He can accelerate himself in this state, allowing him to burst off very quickly at his opponents.
Hän voi liikkua silmänräpäyksessä paikasta toiseen ja voi halkaista vastustajansa salamannopeasti.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test