Translation examples
verb
Vahvimmat murskaajat voivat rikkoa normaalin akvaariolasin.
Some of the largest species can break aquarium glass by striking it.
Gintoki Sakata myös rikkoo neljättä seinää jatkuvasti sarjan aikana.
Boromid also frequently breaks the fourth wall.
Disboard on rinnakkaistodellisuus joka rikkoo monia fysiikan lakeja.
2 Accelerators Find Particles That May Break Known Laws of Physics.
Se ei kuitenkaan tarkoita, ettei hän voisi rikkoa niitä sääntöjä.
That doesn’t mean she can’t break the rules.
Jos heittäjä rikkoo sääntöjä, niin tuomitaan rajaheitto vastajoukkueelle.
If an offender breaks these conditions they can be sent back to prison.
Ney yritti rikkoa Wellingtonin keskustan yksistään ratsuväen avulla siinä onnistumatta.
Ney therefore tried to break Wellington's centre with cavalry alone.
Flacutono kaataa hänet taas ja rikkoo hänen lasinsa uudelleen.
Foreman Flacutono trips him again, once again causing his glasses to break.
verb
Näkyvän poikkeavuuden poimiminen testattavaksi rikkoo riippumattomuusperiaatetta.
Failure to keep them secret violates the license agreement.
Pakkosterilisaatio on ihmisoikeusrikos, joka rikkoo ruumiillista itsemääräämisoikeutta.
Forced abortion or sterilization constitute violations to the treaty.
Tämä kokeellisesti havaittu tosiasia rikkoo mittasymmetrian.
This example shows that Plurality voting violates the Reversal symmetry criterion.
Tässä tapauksessa materiaalin Youtubeen ladannut rikkoo tekijänoikeuslainsäädäntöä.
In Europe, the Wayback Machine could be interpreted as violating copyright laws.
Sen mukaan laki rikkoo perustuslakia, sillä se loukkaa ilmaisunvapautta.
The law was challenged as unconstitutionally violating free speech rights.
Se rikkoo elinsiirtolääketieteen ja lääketieteen etiikan keskeisiä eettisiä säädöksiä.
It violates core ethical precepts of transplant medicine and medical ethics.
Hillock rikkoo sopimuksen ja uhkaa teloittaa vankinsa.
Hillock immediately violates the agreement, however, imprisoning the rebels and planning for their immediate execution.
Myös sen mukaan Yhdysvaltojen vankien kohtelu rikkoo Geneven sopimusta.
U.S. officials charge that Iraqi treatment of the captives violates the Geneva Conventions.
Amnesty International arvosteli Valko-Venäjää tästä syystä räikeänä ihmisoikeusvelvoitteidensa rikkojana.
Amnesty International described the closure as "a blatant violation of Belarus' international human rights obligations".
Myöhemmin on tullut vallalle näkemys, että äänialan muuttaminen rikkoo kappaleen rakenteen.
It is the subject of continuing debate whether sections of the bill violate this Amendment.
verb
Fanitaide saattaa rikkoa kaupallisten tahojen tekijänoikeuksia.
Counterfeiting of electronic components can infringe the legitimate producer's trademark rights.
Plagiointi ei välttämättä ole sama asia kuin tekijänoikeusrikkomus, jossa nimenomaisesti rikotaan tekijänoikeuslakia.
An ordinary licence is merely the permission to do something which would otherwise constitute a copyright infringement.
Koska teoksia suojelee tekijänoikeus, saattaa suuri osa tästä materiaalista rikkoa tekijänoikeuslainsäädäntöä.
Additionally, in the course of performing such material contributions, the parties know that they are materially infringing copyrighted content.
Keväällä 2014 EU-komissio vaati Bulgariaa lopettamaan putken rakennustyöt, koska komission mukaan hanke rikkoo EU:n kilpailulakeja.
In June 2014, Bulgaria temporarily stopped construction due to the European Commission's infringement procedure against Bulgaria for non-compliance with European rules on energy competition public procurements.
Pian iPhone 4S:n julkistuksen jälkeen Samsung ilmoitti haastavansa Applen oikeuteen Ranskassa ja Italiassa, koska Samsungin mukaan iPhone 4S rikkoo kolmea sen WCDMA-verkkotekniikkaan liittyvää patenttia.
Shortly after the release of the iPhone 4S, Samsung filed motions for injunctions in courts in Paris and Milan to block further Apple iPhone sales in France and Italy, claiming the iPhone infringed on two separate patents of the Wideband Code Division Multiple Access standard.
verb
Maksupuhelimet, käymälät, peilit, jukeboksit ja savukeautomaatit oli kaikki rikottu, mahdollisesti mellakan aikana, ja rikkojaksi on epäilty poliisia.
Pay phones, toilets, mirrors, jukeboxes, and cigarette machines were all smashed, possibly in the riot and possibly by the police.
Tapana oli kuitenkin rikkoa kaikki munat, jotka oli kerätty yli kaksi päivää aikaisemmin, jotta myytävien munien tuoreus taattaisiin.
Unfortunately, the practice was to smash eggs found a few days prior to gathering, to ensure that only fresh ones were sold.
verb
Pelissä rikotaan monitoreja, joista saa kymmenen sormusta lisää, suojia, nopeustossut sekä voittamattomuuden hetkeksi aikaa.
Power-ups hidden in television monitors provide Sonic and Knuckles numerous boons, including more rings, a burst of speed, shields, invincibility, extra lives, and the ability to save progress in a level.
verb
Molemmat levytykset ilmentävät pyrkimystä yhdistää musiikkityylejä ja rikkoa genrerajoja, ja siksi yhtyeen musiikkityyliä on vaikea määrittää.
The combination of both cause the collagen to break down and threaten the physical integrity of the piece.
verb
Voit syödä persikan ja maistaa lisäksi ilahduttavan maun… voit heittää kiven pois - tai voit sen rikkoa ja löytää sen sisältä herkullisen ytimen.
You can throw away the stone – or crack it and find a delicious kernel within.
Sekä emo että isä voivat kerätä munia suuhunsa, rikkoa kuoren pyörittämällä munaa kielen ja ylemmän kitalaen välissä ja sitten päästää jälkikasvun vapaaksi.
The mother crocodile may pick up the eggs in her mouth, and roll them between their tongue and the upper palate to help crack the shell and release her offspring.
Aslan kuitenkin herää henkiin ikivanhan taian ansiosta: kun vapaaehtoinen uhri, joka ei ole tehnyt mitään rikosta, tapetaan petturin sijasta, paasi halkeaa ja itse kuolema peruuntuu.
The deeper magic states that when a willing victim who has committed no crime offers his life in place of a traitor, the Stone Table will crack, reversing death.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test