Translation for "päti" to english

Päti

verb

• apply
• be valid
• hold
• stand
• assert oneself
• go
• run

Translation examples

apply verb

Miksi se ei pätisi myös tässä?
Why would that not also apply here?

Täsmälleen sama päti vanhimman ikäryhmän osalta (55-vuotiaat tai vanhemmat).
Precisely the same applied to the oldest age group (aged 55 or over).

Rajallinen ajan ja paikan suhteen: Se päti ainoastaan Medinan juutalaisiin seitsemännellä vuosisadalla.
Limited in time and place: It applied uniquely to Jews in Medina in the seventh century.

Mutta kuka voi kiistää, etteikö sama pätisi nykyisinkin samalla lailla amerikkalaisiin vankiloihin?
Yet who can deny that the same applies with equal force to the present time, even to American prisons?

Sama päti projektiryhmälle ja opettajille: tietoperusta ja osaaminen oli rakennettava hankkeen edetessä.
The same applied to the project team and teachers: the knowledge base and competence had to be built as the project went along.

Myöskään sellainen tekstitelevisio, jonka kohderyhmänä ovat lapset, ei saisi sisältää mainoksia. Tämä sääntö pätisi kaikkiin yleisradioyhtiöihin.
Text TV targeted at children should not carry advertisements either, a rule which would apply to all broadcasters.

Tämä päti varsinkin edelläkävijöihin, eli yrityksiin, joiden siirtoja kilpailijat usein seuraavat, ja jotka usein tuovat ensimmäisinä uudet tuotteet ja palvelut markkinoille.
This applied especially to forerunners – enterprises whose moves are often monitored by competitors, and which are often the first to bring new products and services onto the market.

(Lehti tosin uskoi että sama päti toisinkin päin, ei pelienkään pitänyt huijata pelaajiaan.)
(They also believed that this applied in reverse; that games should not be allowed to cheat the player, either.)

hold verb

Koska tämä päti kaikissa suunnissa, tämän ei voitu tulkita johtuvan normaalista liikkeestä taustan suhteen, missä tapauksessa olettaisi puna- ja sini­siirtymää esiintyvän suuressa aineistossa yhtä paljon.
Since the relation holds in all directions it cannot be attributed to normal movement with respect to a background which would show an assortment of redshifts and blueshifts.