Translation for "pyytääkseen" to english

Pyytääkseen

verb

• request
• ask
• seek
• invite
• demand
• solicit
• catch
• tell
• beg
• invoke
• bid
• conjure
• speak for
• write away for
• bag
• desire
• crave

Translation examples

request verb

Väärinkäsitysten kautta Edward tulee siihen uskoon, että Bella on tehnyt itsemurhan ja matkustaa Italian Volterraan pyytääkseen Voltureita tuhoamaan itsensä.
Edward, after mistakenly being informed by Jacob that Bella has committed suicide, travels to Volterra, Italy, to request the Volturi to destroy him.

Mitaleja, joissa on Pyhän Kristoforoksen nimi ja kuva, käyttävät yleisesti riipuksina varsinkin matkustajat hartauden harjoittamiseksi ja pyytääkseen häneltä siunausta.
Devotional medals with St. Christopher‘s name and image are commonly worn as pendants, especially by travelers, to show devotion and as a request for his blessing.

Huhtikuun 25. päivänä 1999 yli 10 000 Falun Gongin harjoittajaa järjesti hiljaisen mielenilmauksen Kiinan Zhongnanhai-hallintokompleksin ulkopuolella pyytääkseen virallista tunnustusta sekä lisääntyneen ahdistelun lopettamista.
On April 25, 1999, over 10,000 Falun Gong adherents demonstrated quietly near the Zhongnanhai government compound to request official recognition and an end to the escalating harassment against them.

Vuonna 1752 georgialaiset kuninkaat lähettivät retkikunnan Venäjälle pyytääkseen maahan 3 000 venäläistä sotilasta tai rahaa, jolla he voisivat palkata tšerkessisotilaita ja hyökätä Persiaan, jonne he perustaisivat Venäjää tukevan hallinnon.
In 1752, the Georgian kings sent a mission to Russia to request 3,000 Russian troops or a subsidy to enable them to hire Circassian mercenaries in order to invade Persia and install a pro-Russian government there.

ask verb

Drewes oli Richard Straussin ystävä, joka turvautui Drewesiin pyytääkseen suojelusta libretonkirjoittajalleen Joseph Gregorille.
Drewes was a friend of Richard Strauss, who asked him extend his protection to Strauss' libretist Joseph Gregor.

Desmond menee tapaamaan Pennyn isää, Charles Widmorea pyytääkseen siunaustaan parin avioliitolle, aikoessaan kosia Pennyä.
Desmond later goes to Penny's billionaire father, Charles Widmore (Alan Dale) and asks for his permission to marry his daughter.

Prusias halusi kiihkeästi pitää asemansa ja valtakuntansa, joten hän matkusti Roomaan pyytääkseen anteeksiantoa senaatilta.
Gurges declined, declaring his command had been given to him by the Senate, and wrote to Rome, asking the Senate to confirm his command.

Hongell käynnisti yhteistyön suunnittelijoiden ja lasinpuhaltajien välillä viemällä piirustuksia lasitehtaalle pyytääkseen mielipidettä esineen puhaltamiseen liittyvistä teknisistä näkökohdista.
Hongell initiated collaboration between designers and glassblowers by bringing drawings to the glass workshop to ask about technical aspects of blowing the object.

Myöhemmin hän muutti Belgradiin tavatakseen arvostetun tutkijan Dositej Obradovićin ja pyytääkseen häneltä tukea opintoihinsa, mistä Obradović kieltäytyi.
Later on, he left for Belgrade, now in the hands of the Revolutionary Serbia, in order to meet the highly respected scholar Dositej Obradović, and ask him to support his studies.

Esimerkiksi ympyrää myötäpäivään ratsastettaessa ratsastaja pitää vasemman eli ulkopohkeensa hieman taaempana ja käyttää sisäpohjettaan aavistuksen edempänä pyytääkseen hevosta taipumaan ympyrän kaarelle.
For example, on a circle going to the right, the rider will put his or her outside leg slightly further back, and use the inside leg at the neutral position to ask the horse to bend correctly through his body.

Robertson käyttää myös paljon aikaa vapaamuurariystävänsä Clifford Bladesin (Eddie Marsan) kiusaamiseen, ja hän soittelee jatkuvasti pilapuheluita tämän vaimolle Buntylle (Shirley Henderson) pyytääkseen tältä puhelinseksiä.
Robertson also delights in bullying and taking advantage of his mild-mannered friend Clifford Blades, a member of Robertson's masonic lodge whose wife, Bunty, he repeatedly prank calls and asks for phone sex.

Puutarhassa lady Olenna Tyrell (Diana Rigg) ja hänen pojantyttärensä Margaery (Natalie Dormer) keskustelevat tulevista kuninkaallisista häistä, kunnes Brienne Tarth (Gwendoline Christie) keskeyttää heidät pyytääkseen Margaerya keskustelemaan siitä miten lordi Renly kuoli.
In the gardens, Lady Olenna Tyrell and her granddaughter, Margaery, plan the royal wedding before Brienne of Tarth asks for a word with Margaery to discuss how Lord Renly was killed ("The Ghost of Harrenhal").