Translation for "ask" to finnish

Ask

verb

• kysyä
• pyytää
• vaatia
• tiedustella
• kysellä
• kutsua
• udella
• pyytää lupaa
• edellyttää

Translation examples

kysyä verb

Ask me later | Please don't ask me again
Kysy uudelleen myöhemmin | Älä kysy uudelleen

For additional information, ask more! Ask offer
Tarkemman tiedon saamiseksi, kysy lisää! Kysy tarjousta

Ask For advice Ask an Information Specialist: information.services[at
Kysy neuvoa Kysy tietoasiantuntijalta: tietopalvelu[at

Ask us - Embassy of Finland, London: Ask us
Kysy meiltä - Suomen suurlähetystö, Lontoo: Kysy meiltä

Can I ask you? - May I ask you?
Voinko kysyä sinulta? "Voinko kysyä sinulta kysymyksen?"

If you don’t know who to ask – ask NAVIGAATTORI!
Jos et tiedä keneltä kysyä – kysy NAVIGAATTORISTA!

Ask about product Ask about product Bronze statue of a dancer
Kysy tuotteesta Kysy tuotteesta Pronssinen patsas sadanpäämies

Don't even ask.
Sotilas ei kysy.

ASK SUICIDE SILENCE!
Kysy hiljaisuudelta itseäsi.

Ask me Anything.
Kysy mitä vaan.

Ask the Expert FAQs.
Kysy kirjastonhoitajalta Kirjastot.fi.

No asking, Why?
Älä kysy minkä takia...

"Ask Me Anything #2".
Kysy mitä vain (2).

Ask Mormon Girl.
Pikku posteljooni Kysy Rouva Ruudulta.

Ask Miss A. Miss A Marketing.
Kysy mitä vain igs.kirjastot.fi.

So why would you ask me?
Miksi sinä minulta kysyt?

Ask the experts, Museum of London.
Kysy museolta : Helsingin kaupunginmuseo.

pyytää verb

Couldn't ask for better.
Voinut pyytää parempaa.

Also ask for pickles.
Myös pyytää suolakurkku.

Why ask for help?
Miksi pyytää apua?

One asks the other:
Yksi pyytää muut:

Ask the users of Exposix!
Pyytää käyttäjille Exposix!

Gmail will ask for access.
Gmail pyytää käyttöoikeutta.

You can ask us to:
Voit pyytää meitä:

Ask us for help
Meiltä voit pyytää apua

It asks you to sit down.
Se pyytää istuutumaan.

You can ask me straightaway.
Voit pyytää minua heti.

Solomon asked for wisdom.
Orfeus pyytää apua viisaalta Sybilleltä.

He asks for pardon from Valli.
Olli pyytää Tuulialta anteeksi.

Poirot is asked to assist.
Flora pyytää Poirot’ta tutkimaan tapausta.

Socrates asks Agathon to protect him from the jealous rage of Alcibiades, asking Alcibiades to forgive him (213d).
Sokrates pyytää Agathonia puolustamaan itseään Alkibiadeen mustasukkaista raivoa vastaan ja pyytää Alkibiadeelta anteeksiantoa.

Bunjil asked for a stronger wind.
Freezaa pyytää Gokulta lisää energiaa.

Confused, she asks Adrianna for advice.
Sitten Rienzi pyytää Adrianoa mukaansa.

He asks Takashi to rescue Alice.
Hän pyytää Liisaa pelastamaan perheensä.

She asks the paramedic for help.
Hän päätti pyytää Hämähäkkimiestä apuun.

Still living, he asked for water.
Ollessaan häpeäpaalussa hän pyytää vettä.

Fan Chi asked about wisdom.
Salomo pyytää Jumalalta viisautta (2 Aik.

vaatia verb

We couldn’t ask for more.
Enempää emme yksinkertaisesti voisi vaatia.

Can I ask for compensation from the manufacturer?
Voinko vaatia hyvitystä valmistajalta?

Authorities cannot ask for sworn translations of:
Viranomaiset eivät voi vaatia auktorisoituja käännöksiä seuraavista:

The Commission may then ask for a new inspection.
Komissio voi tällöin vaatia uutta tarkastusta.

Description: Asking for clothes to wear in Bucharest in October.
Kuvaus: pyytäminen vaatteita käyttää Bukarestissa lokakuussa.

The world protests, how can you ask so much?
Maailma protestoi: Kuinka voitte vaatia niin paljon?

Doug decides to do so without asking Abby.
Joanna ilmoittaa, ettei hän aio vaatia Billyä itselleen.

The following morning, Ryan contacts Whitney, asking to meet her in the park.
Seuraavana aamuna Delia soittaa Laurille vaatien häntä luokseen Helsinkiin.

He was still in his Frankenstein makeup when he asked her for a date.
Hänellä oli jopa Frodon vanhoja vaatteita mukanaan osan esittämistä varten.

The fugitive had rewarded her with a necklace that he asked her always to wear.
Kaappaaja uhkasi räjäyttävänsä koneen päällään olleella vaatteella, jonka hän väitti olevan räjähdevyö.

Representatives of the Polish aristocracy and intelligentsia addressed the Emperor asking for greater autonomy for Galicia.
Villan ja vehnän viennin turvattua taloudellisen perustan uudisasukkaat alkoivat vaatia suurempaa itsenäisyyttä Britannialta.

Rainio asked her sister Lilli to instruct the sowing societies and friends of the mission to keep on sending clothes to Ovamboland.
Rainio pyysi sisartaan Lilli Rainiota toimimaan siten, että ompeluseurat ja lähetysystävät edelleen lähettäisivät vaatteita Ambomaalle.

Consistent with the way of the mind, it was not only unfair, but also inappropriate to ask the Inlander (native Indonesian) to provide funds for such festivities.
Tähän ajatukseen perustuen ei ole pelkästään epäreilua, vaan myös sopimatonta vaatia tällaisen maan asukkaita osallistumaan juhlien rahoittamiseen.

Seeking a way to get to Middle-earth, he went to the shores of Aman, where the seafaring Teleri lived, and asked for their aid.
Fëanorin vala: Etsiessään tietä Keski-Maahan, Fëanor meni Amanin rannikolle, missä laivanrakentajat, teleri-haltiat, asuivat, vaatien heidän laivojaan käyttöönsä.

Majid realizes that it will be several hours before BiBi is ready, so he asks for permission to go out, wearing his nice, party clothes.
Bambi on huijattu esiintymään vähissä vaatteissa, ja hänen on saatava Rami vakuuttuneeksi viattomuudestaan, ennen kuin tie avioliittoon on auki.

tiedustella verb

Naturally, you will ask about it.
Varmasti olet varmasti tiedustella sitä.

Guys, you can ask your wives
Jätkät, voitte tiedustella asiaa myöhemmin

But you can always ask for cancellations.
Peruutuspaikkoja voi kuitenkin aina tiedustella.

Ask for bus timetables at the hotels.
Bussin aikatauluja voit tiedustella hotellista.

You can ask about
Voit tiedustella asiaa hotellin vastaanotosta hotelliin saapuessasi.

Ask for customer references info[at
Asiakasreferenssitietoja voit tiedustella osoitteesta info[at

kysellä verb

Parents began asking [her
Vanhemmat alkoivat kysellä [opettajalta

Is it worth asking kennels abroad?
Kannattaako ulkomailta kysellä?

How dare they ask you questions?
Miten he kehtaavat kysellä?

U can ask abt galleries or other plAces tht have Rt xhibitions.
Voit kysellä ga

Our hostess asked for our needs and concerns.
Kysellään meidän tarpeet ja huolenaiheet.

Please don't hesitate to ask the relevant department.
Älä epäröi kysellä asioista erikoisosastoiltamme.

Well, now is the time to ask.
Kyseessä on De Winnen ensimmäinen avaruuslento.

Following an offer of a job, an employer can lawfully ask such questions.
Työtön työnhakija voi hakea työnantajalta kyseistä työtä laatimalla hakemuksen.

Word of mouth spread, and people began asking for the tape in local stores.
Sanan levitessä yhtyeestä ihmiset alkoivat kysellä kasettia paikallisista kaupoista.

Ford got out of the truck and asked Shakespeare if he wanted a soda.
Craig toimitti kyseistä lehteä ja hän pyysi Thesleffiltä useampia puupiirroksia.

Aurielle asks to see it, and she sees what fire birds will become.
Hopper luulee kyseessä olevan taas jonkin tekolinnun, mutta joutuu linnunpoikasten ruoaksi.

Bay meets Daphne after work to find a new outfit; Daphne asks for what.
Noora Hautakangas juontaa uudenlaista deittiohjelmaa Aatami etsii Eevaa - katso, mistä on kyse!

The criteria consist of a list of questions the physician can ask the patient.
Kyseessä on siis kliininen diagnoosi, minkä perustana on se, että lääkäri uskoo potilaan kertomusta.

Zeus and Hermes came disguised as ordinary peasants, and began asking the people of the town for a place to sleep that night.
Zeus ja Hermes saapuivat fryygialaiseen kaupunkiin tavallisiksi maalaisiksi pukeutuneina ja alkoivat kysellä kaupunkilaisilta yösijaa.

Cyprus's Muslim inhabitants were officially asked to choose between adopting either British nationality or retaining their Ottoman subject status; about 4,000–8,500 Muslims decided to leave the island and move to Turkey.
Noin 7000-6500 eaa. tienoilla alueelle saapui maanviljely, joka alkoi syrjäyttää mesoliittistä kulttuuria, kyse oli joko Turkista tapahtuneesta kansainvaelluksesta, tai kulttuurivaikutteiden siirtymisestä.

kutsua verb

I ask you to pray.
Tänäänkin kutsun teitä rukoilemaan.

• You may be asked for a telephone interview.
• Sinut saatetaan kutsua puhelinhaastatteeluun.

I can ask Miss Peck to get it.
Täytyy kutsua renkejä katsomaan sitä.

Can I ask witnesses to speak for me?
Voinko kutsua todistajia puhumaan edukseni?

I am asking the same of you.
Kutsun teitä kaikkia todistamaan tänä aikana.

"And then?" asked the young pioneer.
Ja silloin hänelle eräänä yönä tuli kutsu.

I call you and ask for your help.
Kutsun teitä ja tulen keskuuteenne, koska tarvitsen teitä.

show around town - have someone over for dinner - other:just ask...
näyttää kaupunkia - kutsua jonkun kylään - muuta:just ask...

Well, ask her to invite friends and have a party.
No, pyydä häntä kutsua ystäviä ja pitää juhlat.

Gordon asks Ben for help.
Danny kutsuu Klausin apuun.

It asked the police to investigate.
Poliisit kutsutaan selvittämään asiaa.

Mary asks the two sisters to be her bridesmaids.
Hän kutsuu veljet tapaamaan sisartaan Guðrúnia.

Members are often also asked to 'letterbox' party advertising.
Toisinaan lehdistöksi kutsutaan myös mainosalan työntekijöitä.

Afterwards, Martin asks Jane to invite him next time.
Myöhemmin Em kutsuu Jamesin hänen luonaan järjestettäviin bileisiin.

I asked a woman who sat at the door permission to eat .
Kutsuin lääkärin paikalle joka pysähtyi ovelle ja kalpeni...

This brings Catelyn to a breaking point and she asks for Brienne's sword.
Catelyn on kuullut tarpeeksi ja kutsuu Briennen miekkoineen paikalle.

Cubans come to her grave every day to ask for children or love affairs.
Hiisi kutsuu Matin aina luokseen selittelemään lasten ääniä tai hajuja.

When I ask why they are poor, they call me a communist.
Mutta jos sinä kutsut minua lapseksesi niin minä tulen olemaan aina sinun maanmiehesi.

pyytää lupaa verb

Does this application ask for a permission to be installed?
Tämä sovellus pyytää lupaa asentaa?

We may ask for your consent to process your Personal Data in specific cases.
Saatamme pyytää lupaasi henkilötietojen käsittelyyn erityistapauksissa.

If you intend to publish your photos you should always ask for permission.
Julkaisutarkoituksessa kuvaamiseen ja videointiin tulee aina pyytää lupa.

Some sites can ask to use your camera and microphone.
Jotkin sivustot voivat pyytää lupaa kamerasi ja mikrofonisi käyttöön.

We ask for permission to access your personal information and read contacts.
Sovellus pyytää lupaa käyttää henkilökohtaisia tietojasi ja lukea yhteystietojasi.

Microphone: Sites can ask to use your camera and microphone.
Kamera: Tietyt sivustot voivat pyytää lupaa kameran ja mikrofonin käyttöön.

Camera: Sites can ask to use your camera and microphone.
Mikrofoni: Tietyt sivustot voivat pyytää lupaa kameran ja mikrofonin käyttöön.

He resumed his chair after this for a time, but in 1568 the position of affairs was again so threatening that he found it advisable to ask permission to travel.
Hän jatkoi professorina jonkin aikaa tämän jälkeen, mutta vuonna 1568 tilanne oli jälleen niin uhkaava, että hän katsoi paremmaksi pyytää lupaa matkustaa pois.

edellyttää verb

Does KeepVid.com Ask for Registration?
Edellyttääkö KeepVid.com rekisteröitymistä?

Observe that you might be asked to taste the content.
Huomioithan, että sinulta saatetaan edellyttää sisällön maistamista.

The COMPANY respects the intellectual property of others and asks its users and visitors to do the same.
YHTIÖ kunnioittaa muiden tekijänoikeuksia ja edellyttää k

When the local legislation so requires, we will ask for your consent to such marketing.
Mikäli paikallinen lainsäädäntö edellyttää, pyydämme viestintään suostumuksen paikallisen lainsäädännön niin edellyttäessä.

If it does, then the court must ask whether the differential treatment is based on intelligible differentia.
Jos asiasta syntyy kiistaa, asiaan tarkastelussa kiinnitetään erityistä huomiota siihen, edellyttääkö lainauksen tarkoitus tietyn mittaisen sitaatin ottamista toisesta teoksesta.