Translation for "demand" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
1. demand and reduction of the demand for drugs;
1) huumausaineiden kysyntä ja kysynnän vähentäminen,
As demand increases, prices will rise along with demand.
Kun kysyntä kasvaa, hinnat nousevat yhdessä kysynnän kanssa.
The demand, the number of demand has also increased year by year.
Myös kysyntä, kysynnän määrä on kasvanut vuosi vuodelta.
Demand Forecasting Demand for spare parts is typically sporadic.
Varaosien kysynnän ennustamisessa haasteena on, että kysyntä tyypillisesti on varsin hajanaista.
IT Researches Demand Forecasting solutions, provides a complete, accurate picture of predicted customer demand as well as promotional and baseline demand.
Se tutkii kysynnän ennustaminen ratkaisuja, tarjoaa täydellisiä, tarkkoja kuvan ennustettu kysynnän myös myynninedistämistä ja perusaikataulun kysynnän.
A positive income elasticity of demand is associated with normal goods; an increase in income will lead to a rise in demand.
Normaalihyödykkeen kysyntä nousee tulojen noustessa eli sen kysynnän tulojousto on positiivinen.
Numerous factors were attributed to the increase in demand.
Arvonnousua tapahtuu kysynnän lisääntyessä.
verb
Some groups demanded to impose the death penalty.
Osa oikeistosta alkoi vaatia kuolemanrangaistuksen käyttöönottoa.
The killer tortures her, demanding to know where the diary is.
Hän kiduttaa kolmikkoa vaatien saada tietää heidän olinpaikkaansa.
In October the people of Messina revolted, demanding that the foreigners leave the island.
Messinan asukkaat nousivat lokakuussa kapinaan vaatien ulkomaalaisia poistumaan saarelta.
It had been wrong of the Finns to demand that the Ovambos dress in a European manner.
Oli ollut väärin mm. vaatia ambolaisia pukeutumaan eurooppalaisittain.
It should have every CEO and human resources director thumping the table and demanding action".
Jokaisen toimitusjohtajan ja henkilöstöjohtajan pitäisi paukuttaa sillä pöytään vaatien toimintaa.
The employees of the company unionized and began to demand wage increases beyond what Haynes believed was fair.
Nämä järjestäytyivät ammattiliittoihin, vaatien lisää palkkaa, jota Haynes ei halunnut korottaa.
Darius I sends envoys to all Greek cities, demanding "earth and water for vassalage" which Athens and Sparta refuse.
Persian lähettiläät saapuvat Kreikan kaupunkeihin vaatien vettä ja maata Dareios I:lle.
The demands of the workers will thus have to be adjusted according to the measures and concessions of the democrats.
On esitetty että ostajayritysten pitäisi vaatia tavarantoimittajiltaan parannuksia kiinalaistyöntekijöiden työehtoihin ja ihmisoikeuksiin.
Furthermore, factories all over the UK had come to a standstill as workers demanded safer working conditions.
Samaan aikaan tuotanto alkoi kasvaa kaikissa länsimaissa, ja palkkatyöntekijät alkoivat vaatia osaansa tästä kasvusta.
noun
If market demand grows, capacity utilization will rise.
Yrityksen kasvaessa käyttöpääoman tarve lisääntyy.
This in turn has created demand for heavy trucks.
Tällöin ilmeni tarve kolmiakseliselle kuorma-autolle.
See Time of day metering and demand response.
Saaliin perusteella arvioidaan torjunnan tarve ja torjunnan ajankohta.
There must also be a real market demand for it.
Edelleen, työnantajalla tulee olla aito lisätyövoiman tarve tehtäviin.
Nowadays, their demand is primarily filled by using offset printing.
Nykyisin olemassaoleva tarve täytetään pääasiassa käyttämällä offset-painoa.
This led to increased demand for coal and larger, deeper mines.
Tämä vähentäisi kalliiden ja tilaa vievien ammuksien tarvetta.
Insufficient demand addresses the same issue at the macro level.
Unicoden myötä sama tarve on tullut esiin myös tekstitiedostoissa.
Most importantly they demanded the recognition of human influence.
Suurin syy leiriytyä yhteen oli inhimillinen tarve korostaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
noun
There was only a hard demand of scholastic perfection.
Oli vain kova opillisen täydellisyyden vaatimus.
INCREASED DEMAND FOR POINT: The information and certificates.
LISÄTTY VAATIMUS KOHTAAN: Vaaditut tiedot ja todistukset.
The demand for speed produces condensed and generalised information.
Nopeuden vaatimus tuottaa tiivistettyä ja yleistettyä tietoa.
frontpage / News / Cameron’s demand was too much for Merkel
etusivu / Ajankohtaista / Cameronin vaatimus oli liikaa Merkelille
So there’s always a demand for a certain kind of effort.
Aina on tietynlainen vaatimus tietynlaiselle ponnistukselle.
demand restriction of the processing of your personal data; and
J. Vaatimus henkilötietojen oikaisusta, rajoittamisesta tai poistamisesta
1884 – Proclamation of the demand for eight-hour workday in the United States.
1884 – Yhdysvalloissa julistettiin kahdeksantuntisen työpäivän vaatimus.
The labour strike was a result of demands for maximum 8-hour shifts.
Työväestön tärkein vaatimus lakoissa oli kahdeksantuntinen työpäivä.
Demanding quick reduction of consumption of goods and natural resources in order to stop ecological catastrophe is third.
Kolmas teema on vaatimus kulutuksen nopeasta vähentämisestä ekokatastrofin torjumiseksi.
After the arguments the prosecutor presents the government's demand for a sentence (réquisitoire oral).
Syyte on virallisen syyttäjän tuomioistuimessa esittämä vaatimus siitä, että henkilö on tuomittava rangaistukseen (rangaistusvaatimus).
We have made every effort to settle these claims fairly but the demand of each of these plaintiffs remains in the millions.
He kaikki osallistuivat samaan katselmointiin ja vaatimus on ollut ainakin teoriassa sama kaikille osallistujille.
Many years later, when Hesione was an old woman, Priam sent Antenor and Anchises to Greece to demand Hesione's return, but they were rejected and driven away.
Palattuaan ja todettuaan asioiden tolan hän lähetti Antenorin Kreikkaan vaatimaan Hesionen vapauttamista, mutta tämä vaatimus torjuttiin useaan kertaan ja Antenor ajettiin pois.
An ultimatum (Latin: the last one) is a demand whose fulfillment is requested in a specified period of time and which is backed up by a threat to be followed through in case of noncompliance (open loop).
Ultimaatumi (lat. ultimatum, viimeinen) eli uhkavaatimus on varsinkin valtion toiselle valtiolle esittämä vaatimus, jota tehostetaan määräämällä aikaraja sen täyttämiseen ja uhkaus seurauksesta, jos vaatimukseen ei suostuta.
Seen in this way, the demand that policy rely only on what is proven to be "scientific truth" would be a prescription for policy paralysis and amount in practice to advocacy of acceptance of all of the quantified and unquantified costs and risks associated with policy inaction.
Tällä tavalla nähtynä, vaatimus että toimintamenetelmät perustuisivat vain siihen mikä on todistetusti "tieteellinen totuus" olisi resepti politiikan halvaantumiselle ja johtaisi käytännössä kaikkien politiikan toimettomuuteen liittyvien mitattavissa ja mittaamattomissa olevien kustannuksien ja riskien hyväksymisen puolustamiseen.
verb
You may demand that confirmatio
Vahvistuksen voit pyytää koska tahansa yllä mainittuja yhteystietoja käyttäen.
Smaller shops and kiosks too may demand cash.
Myös pienemmät kaupat ja kioskit voivat pyytää maksuksi käteistä.
Can I demand disclosure, correction, disabling and deletion of my data?
Voinko pyytää tietojani, niiden oikaisua, suojaamista ja poistamista?
Time and conditions depend upon the person who demands satisfaction. Very good.
Aika ja asianhaarat ovat riippuvaisia siitä henkilöstä, joka pyytää hyvitystä.
You can demand this offer with this button, with the resources being delivered instantly.
Voit pyytää tämän tarjouksen tällä painikkeella, resurssit toimitetaan välittömästi.
You have the right to demand that personal data that we are processing are deleted if:
Asiakkaalla on oikeus pyytää käsittelemiemme henkilötietojen poistamista, jos:
Cherry Sue becomes aggravated and finally demands to know what Poppleton is doing.
Cherry Sue pahenee ja pyytää lopulta tietää, mitä Poppleton tekee.
KY foundation reserves the right to demand detailed documents to support the decisiong-making.
KY-säätiö pidättää itselleen oikeuden pyytää tarkentavia asiakirjoja päätöksentekonsa tueksi.
Unable to find Amy, Jenny demands Carter tell her where she is.
Rahan toivossa Pultsi ilmoittaa Jennille löytäneensä Oliverin ja pyytää tältä rahaa.
Alfredo misunderstands her apprehension and demands that she admit that she loves the Baron.
Hän pyytää Alfredoa poistumaan ja sopimuksen mukaan hän sanoo rakastavansa paronia.
He demands to be relieved from his unit but his request is denied.
Hän pyytää pomoltaan vapaata voidakseen osallistua kilpailuun, mutta tämä ei suostu miehen pyyntöön.
During his battle with Emilia, he demands that she return the holy sword "Better Half" to Heaven.
Amelian lähdettyä kuningas pyytää mamsellia ennustamaan hänelle: Di’ tu se fedele (Sano kantaako onneni).
While he is out, Omar reappears and demands a kiss from Fatima, but Abu Hassan returns.
Kun hän on poistunut, Omar tulee takaisin ja pyytää Fatimalta suudelmaa, mutta silloin Abu Hassan palaa.
However, one day, when she goes off on her own to bathe, Cathbad comes upon her alone and unarmed, and demands her as his wife.
Eräänä päivänä, kun Ness lähtee omille teilleen kylpeäkseen, Cathbad tulee hänen luokseen yksin ja aseettomana ja pyytää Nessiä vaimokseen.
In the same text a young virgin can demand a Mina, that is 100 drachma (7,3), or even two minas if the customer is less than appetizing.
Samassa tekstissä nuori neitsyt voi pyytää yhden minan eli sata drakmaa, ja jopa kaksi minaa, jos asiakas on vastenmielinen (7, 3).
verb
Different situations demand individual actions.
Eri tilanteissa edellytetään yksilöllistä toimintaa.
Finally, social cohesion demands urgent action!
Sosiaalinen yhteenkuuluvuus edellyttää kiireellisiä toimia.
Globalisation demands more European unity.
Kyllä, globalisaatio edellyttää Euroopan yhtenäisyyden lisäämistä.
The world is demanding greater corporate transparency.
Yrityksiltä edellytetään nykyään suurempaa läpinäkyvyyttä.
The middle class demanded a better transportation system.
Uusi elämäntapa edellytti parempia ruuan säilytysmenetelmiä.
This demanded a larger schedule of current affairs.
Aihepiiri edellytti laajojen järjestelmien parempaa ymmärtämistä.
Environmental green-collar workers (or green jobs) satisfy the demand for green development.
Suomen ainoa energian ympäristömerkki Ekoenergia edellyttää vesivoimaloilta kalatien rakentamista (ekologista virtausta) merkin piiriin pääsemiseksi.
At the same time, it is evident that implementing the 2030 Agenda will be demanding for Norway, too.
NSN:n verkkoihin sisältyy kuitenkin yhä vuonna 2016 valvontaominaisuuksia, joita myös EU-parlamentti edellyttää.
Such mutation of circumstances took profound influence on villagers’ life style, which demands knowledge of management, language, calculation and even computer.
Tulosten tulkinta edellyttää perehtyneisyyttä psykologiseen testiteoriaan, itse testiin sekä kliinistä kokemusta ja tilastollista osaamista.
It keeps aggregate demand from growing rapidly with resulting high inflation, or from growing too slowly, resulting in high unemployment.
Ne osoittivat, että korkea työllisyysaste merkitsee nopeaa inflaatiota ja vastaavasti matala inflaatio edellyttää suurta työttömyyttä.
Leibniz criticized Fatio's theory for demanding empty space between the particles, which was rejected by him (Leibniz) on philosophical grounds.
Leibniz arvosteli teoriaa siitä, että se edellytti hiukkasten välille tyhjää tilaa, minkä hän itse hylkäsi filosofisin perustein.
verb
Ethical – we do not compromise ethics – not even in front of other business demands.
Eettisyys – toiminnan eettisyydestä ei meillä tingitä – ei edes muiden liiketoimintavaateiden edessä.
This is why we have tailored our extensive range of products precisely to your requirements, reducing time, costs and resource consumption without compromising performance. We understand the demands of your business, whatever market sector you operate in. Agriculture
Meiltä löydät laajan valikoiman tuotteita, jotka on räätälöity juuri yrityksesi tarpeita silmällä pitäen: ratkaisumme lyhentävät puhdistusaikoja, alentavat kulutusta ja vähentävät kustannuksia ilman, että suorituskyvystä tingitään. Ymmärrämme hyvin yrityksesi tarpeet, toimi se sitten millä alalla tahansa.
You agree to defend, indemnify, and hold harmless Masterstudies Marketing Group, its directors, employees, representatives and agents, from and against all liabilities, claims, actions, demands or expenses, including without limitation legal and accounting fees, alleging or resulting from your use or misuse of this website or your breach of these terms and conditions.
Sitoudut puolustamaan, hyvittämään ja suojaamaan Masterstudies AS, sen johtajat, työntekijät, edustajat ja edustajat ja kaikkia velkoja, väittää, toimet, vaatii tai kulut, mukaan lukien rajoituksetta lainopilliset ja kirjanpidolliset palkkiot, jonka tai resul Ting omasta käytöstä tai väärinkäytöstä tämän sivuston tai sinun rikkoo näitä ehtoja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test