Translation for "invite" to finnish
Translation examples
verb
The Commission invites Mem
Komissio pyytää jäsenvaltioita sisällyttämään soveltuvia ratkaisuja kansalliseen lainsäädäntöönsä tai hallintomenettelyihinsä.
The Embassy reserves the right to request the original invitation.
Suurlähetystö varaa oikeuden pyytää alkuperäistä kutsua.
To request an invitation attached (tour-voucher) or fax.
Pyytää mukaan kutsu (Tour-kuponki) tai faksilla.
The Commission invites Member States and stakeholders to submit their comments to DG Competition by 5 October 2012.
Komissio pyytää jäsenvaltioit
The Commission invites Member
Komissio pyytää jäsenvaltioita ja sidosryhmiä toimittamaan kommenttinsa kilpailun pääosastoon 5. lokakuuta 2012 mennessä.
Moreover, he invites us to look under the hood.
Sen lisäksi hän pyytää meitä katsomaan konepellin alle.
Topical 18.4.2013: MINTC invites comments on the Baltic Sea submarine cable project
Uutinen18.4.2013: LVM pyytää lausuntoja Itämeren tietoliikennekaapelista
She asks for his blessing and invites him to the wedding.
Tytär pyytää isältään siunausta ja kutsuu tämän häihin.
Finding it empty, he invites Alejandro to wait for her arrival at the house.
Löytäessään vahingossa Leonardon hän pyytää tätä palaamaan takaisin kotiin.
In this section, members of the audience are invited to ask the guest host some questions.
Tämän jälkeen kustos pyytää yleisöä esittämään väittelijälle kysymyksiä.
Oliver moves to New York, but she declines his invitation to accompany him.
Jenny pyytää Amsterdamia lähtemään mukaansa San Franciscoon, mutta Amsterdam kieltäytyy.
Obi-Wan invites Luke to accompany him to Alderaan and learn the ways of the Force.
Obi-Wan pyytää Lukea mukaansa Alderaanin ja sekä oppimaan jediksi.
Two patrons buy drinks for Arthur and invite him to their table.
Ystävykset saavat Em-tädin luona syödäkseen, ja Em pyytää heitä poseeraamaan valokuvaa varten.
The Commission invites th
Komissio kehottaa Alankomaiden viranomaisia toteuttamaan talousarvion tinkimättä.
Member States are invited to consider similar measures.
Jäsenvaltioita kehotetaan harkitsemaan samaa.
Trello users are invited to influence priorities by voting.
Trello käyttäjät kehotetaan vaikuttamaan
Sally decides to invite Mame to a foxhunt.
Tämä kehotti Hawksia kutsumaan Betty Joanin Hollywoodiin koekuvaukseen.
Sturluson claimed that Haakon also invited a bishop from England.
Konsuli Witham kehottaa myös The Scorpionia palaamaan Englantiin.
Fujiwara invited small groups to walk in a contemplative way through The Theatre Centre’s neighbourhood.
Erwin Piscator kehotti näyttelijöitä siirtämään huomionsa keskipisteen lavalta katsojiin.
It was in this manner that Shah invited his audience to receive the Sufi story.
Tämä oli tapa, jolla Shah kehotti yleisöänsä ottamaan vastaan suufitarinat.
Man is therefore invited to push his evolution ahead towards what is sometimes called in Sufism 'real intellect'."
Ihmistä siis kehotetaan ohjaamaan evoluutiotaan kohti jotain, mitä suufilaisuudessa joskus kutsutaan 'todelliseksi älyksi' (real intellect)."
In the 1954–55 season, he was spotted by Archie Beattie, a scout for Huddersfield Town, who invited 14 year-old Law to go for a trial.
Kaudella 1954–55, Archie Beattie, Huddersfieldin scoutti kehotti häntä menemään kokeilemaan.
It is nice to invite each other as friends and ask them to come down to play some tennis or badminton or to have some lunch or dinner together.
Perheitä kehotetaan varaamaan aikaa yhteisille aterioille, viettämään keskenään juhlapyhiä ja tekemään yhdessä lomamatkoja ja retkiä.
The film ends with Optimus sending out a deep-space signal, inviting other Autobots to join them on Earth.
Lopulta Optimus Prime päättää jäädä planeetalle muiden Autobottien kanssa ja lähettää avaruuteen viestin, kaikille elossa oleville Autoboteille ja kehottaa heitä tulemaan Maahan.
Based on this decision, all the EU institutions are invited to publish information such as open data and to make it accessible to the public whenever possible.
Komission päätöksen perusteella kaikkia EU:n toimielimiä kehotetaan mahdollisuuksien mukaan julkaisemaan avointa dataa ja asettamaan se julkisesti saataville.
In 2014, Alinejad launched My Stealthy Freedom (also known as Stealthy Freedoms of Iranian Women), a Facebook page that invites Iranian women to post pictures of themselves without a hijab.
Vuonna 2014 Alinejad lanseerasi My Stealthy Freedom- facebook-sivun, joka kehottaa Iranin naisia lähettämään kuvia itsestään ilman hijabia.
noun
invitation color, invitation material, invitation theme, pink invitations, poem invitation, romantic invitations, silk organza, wedding, wedding invitations, wedding invites Tweet Ideas for customized wedding dresses
häät, häät kutsut, häät kutsuu, kutsu materiaali, kutsu teema, kutsun väri, romanttinen kutsut, runo kutsu, silkkiorganzaa, vaaleanpunainen kutsut
Invitation My invitation was sent to the wrong address.
Kutsu Kutsuni on lähetetty väärään osoitteeseen.
Invitation printing, polygraphy services, printed invitations, printing services
Kutsu tulostus, polygraphy palvelut, painettu kutsut, painopalvelut
Click Invite when you're ready to send the invitations.
Napsauta Kutsu, kun olet valmis lähettämään kutsut
To revoke the invitation, choose Revoke this invitation.
Jos haluat peruuttaa kutsun, valitse Kumoa tämä kutsu.
Invite Only - require an invitation to be sent to join them.
Kutsu Vain - vaadi kutsu lähetetään liittyä niihin.
But Hitler never accepted Hammerstein-Equord's invitation.
Hitler kuitenkin kieltäytyi Hammerstein-Equordin kutsuista.
verb
Peace invites more peace – harmony, grace, love, clarity, compassion, and strength.
Rauha houkuttaa luokseen rauhaa – harmoniaa, armoa, rakkautta, selkeyttä, myötätuntoa ja voimaa.
We are invited to believe that the cinema halls in Tamil Nadu would burn, if Kamal Haasan’s film was not banned.
Meitä houkutellaan uskomaan, että Tamil Nadun elokuvateatterit palaisivat jos Kamal Haasanin elokuvia ei kielletä.
On the other hand, the viewer can be invited to consider landscapes or circumstances excluded from the picture by framing, such as substandard living conditions or the pollution of nature.
Toisaalta katsoja voidaan houkutella ajattelemaan kuvan rajauksen ulkopuolelle jääneitä maisemia – tai olosuhteita - kuten ankeita elinolosuhteita tai luonnon saastumista.
Laxmi Palace represents the best traditions of Heritage hospitality; we invite you to experience and enjoy the exotic attraction of a traditional Rajasthan while enjoying luxury of modern amenities.
Kiinteistövälitys Kuvaus Laxmi Palace edustaa parhaat perinteet Heritage vieraanvaraisuudesta, pyydämme sinua kokea ja nauttia eksoottisia houkutella perinteisen Rajasthanin nauttien ylellisyyden moderneja mukavuuksia.
The single most important failure of understanding, I think, is the failure to realise that music, like all the arts, requires – or at lease should require, or invite – attentive listening.
Mielestäni tärkein yksittäinen ymmärtämättömyys on tämä: ei käsitetä, että musiikki, kuten kaikki taiteet, edellyttää – tai ainakin sen tulisi edellyttää tai houkuttaa esiin – tarkkaavaista kuuntelua.
One strategy was to invite people from southern Norway and provide them with good conditions encouraging them to settle, cultivate the land and increase the use of the Norwegian language in the area.
Yhtenä strategiana oli houkutella ihmisiä Etelä-Norjasta, tarjota heille hyvät edellytykset, jotta he asettuisivat asumaan, viljelemään maata ja lisäämään norjan kielen käyttöä alueella.
To forget ethical values, to introduce practices and methods inconsistent with or opposed to the high moral purposes of the revolution means to invite counter-revolution and disaster.
Se, että unohdetaan eettiset arvot, että harjoitetaan vallankumouksen korkeiden moraalisten tarkoitusten kanssa yhteensopimattomia tai jopa aivan päinvastaisia käytäntöjä ja menetelmiä, tarkoittaa vain sitä, että esiin houkutellaan vastavallankumousta ja tuhoa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test