Translation for "pyysin" to english

Pyysin

verb

• request
• ask
• seek
• invite
• demand
• solicit
• catch
• tell
• beg
• invoke
• bid
• conjure
• speak for
• write away for
• bag
• desire
• crave

Translation examples

request verb

Pyysin savuttoman huoneen.
I requested a non-smoking room.

Pyysin savuttoman huoneen. Complaint
I requested a non-smoking room. Complaint

Pyysin muutoksen tilaukseeni, mutta tilaus ei muuttunut.
I requested a change in my order, but it was not changed.

Pyysin siirron, mutta tapahtumaa ei ole suoritettu loppuun.
I requested a transfer; however, the transaction has not been finalized.

40 Ja minä pyysin sinun opetuslapsiasi ajamaan sitä ulos, mutta he eivät voineet.
40 And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.

Pyysin lupaa Kiinan hallitus kiertueelle tilat ja olen viettänyt kaksi päivää siellä helmikuussa", hän sanoi.
I requested permission from the Chinese government to tour the facilities and I spent two days there in February,” he said.

Siksi otin yhteyttä Onnettomuustutkintakeskukseen (OTKES) ja pyysin harkitsemaan tutkinnan tekemistä”, STUKin pääjohtaja Petteri Tiippana kertoo.
Therefore, I contacted the Safety Investigation Authority (OTKES) and requested them to consider conducting an investigation,” says Petteri Tiippana, Director General of STUK.

Minä en käsittänyt hänen ajatustansa ja pyysin hänen sentähden lähemmin selittämään mitä hän tarkoitti noilla tuhannella kuudellasadalla vuodella.
I did not understand this, and requested him to tell me what he meant by sixteen hundred years.

Kiinnittäen tähän Paasikiven huomiota, pyysin häntä tiedottamaan Helsinkiin, että Ulkoasiain kansankomissariaatti vaatii pikaista rautatierakentamisen valmistumista Suomen puolella.
Emphasizing this I requested him to inform Helsinki that the Commissariat for Foreign Affairs insists a hasty completion of the railway construction in the Finnish side.

Luodaksemme tänne Herran Hengelle otollisen ilmapiirin minä pyysin sitä laulua, jolla aloitimme tämän kokouksen: ”Israel, Israel, Luoja kutsuu”.
To invite the Spirit of the Lord to be with us, I requested the hymn we began this meeting with: “Israel, Israel, God Is Calling.”

ask verb

— Pyysin hänet ulos.
Andy asked him.

Pyysin Leenaa tulemaan luokseni.
I asked anxiously.

Minä pyysin Tamaraa tanssimaan.
I asked for facts.

Pyysin häntä ka
I asked him for two more phones.

Pyysin saada itsellenekin kuvan.
I asked with a smirk.

Pyysin muita tulemaan parvekkeelle.
I asked stupidly to the cop.

Pyysin häntä hiljentämään vauhtia.
I asked him to slow down.

Pyysin ÄITIÄ opastamaan minua.
I asked MOMMA to guide me.

Kerran sitten pyysin puheenvuoroa.
One day I asked for the floor.

Konsonanttiklusterien yksinkertaistamisen vuoksi, mennyt muoto on merkitsemätön kun se on osa monimutkaista konsonanttiklusteria: He talk for so long, never stop, not even when I ask him. — Hän puhui niin pitkään lakkaamatta vaikka pyysin.
Due to consonant cluster simplification, the past tense is most often unmarked when it is pronounced as /t/ or /d/ at the end of a consonant cluster: He talk so long, never stop, I ask him also never.

seek verb

Aiemmin mainittu Paul, joka tuli Peterin tilalle haaratoimiston palvelusosaston valvojaksi, sanoi: ”Pyysin Peteriltä neuvoja ja kannustin toisia osaston työntekijöitä toimimaan samoin.”
Paul, mentioned earlier, who replaced Peter as the overseer of a Bethel department, said, “I took time to seek out the advice of Peter, and I encouraged others in the department to do the same.”

tell verb

Niin, HÄN sanoo minulle, että pyysin.
Yes, HE tells me I did.

Mutta pyysinhän minä teiltä edeltäkäsin anteeksi.
She's in bed, I tell you.

Pyysin saada ottaa hänet mukaani tervehtimään sinua.
“Well, tell him to come in.”

Menin esittäytymään, kerroin, että olen uusi ja pyysin neuvoja.
I introduced myself to him, telling him that I was new and wanted advice.

9 Ja minä menin enkelin tykö ja pyysin, että hän antaisi minulle sen kirjasen.
9 So I went to the angel, telling him to give me the little scroll.

beg verb

Ja hän pyys
10And he begged him earnestly not to send them out of the area.

Äsken pyysin sitä sinulta; nyt vaadin sinua tekemään sen.
Just now I begged you; now I command you.

Ja minä pyysin sinun opetuslapsiasi ajamaan sitä ulos, mutta he eivät voineet.
I begged your disciples to cast it out, and they couldn't.'

40 Ja minä pyysin sinun opetuslapsiasi ajamaan sitä ulos, mutta he eivä
40 And I begged your disciples to cast it out, but they could not.

Minä pyysin uudestaan häntä olemaan siivolla, mutta hän silloin alkoi suomia ruoskalla minua itseäni.
I begged him again, and then he turned on me, and began striking me.

Ja minä, Joosef, pyysin sitä ruumista ja laitoin sen uuteen hautaani.
And I Joseph begged the body of Jesus, and put it in a new tomb, where no one had been put.

Käännyin heti erään konstaapelin puoleen ja pyysin hartaasti häntä seuraamaan mukana ja päästämään sisälle, jos hän voisi.
I applied at once to a constable, and earnestly begged him to accompany me and let me in, if he could.

desire verb

23:28 Ja kuin minä pyysin syytä tietää, mistä he häntä nuhtelivat, niin minä vein hänen heidän raatinsa eteen,
23:28 And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

23:27 Tämän miehen olivat Juudalaiset ottaneet kiinni ja tahtoivat hänen tappaa. Niin tulin minä parhaallansa sotaväellä sekaan ja tempasin hänen pois, että minä ymmärsin hänen Roomalaisen olevan. 23:28 Ja kuin minä pyysin syytä tietää, mistä he häntä nuhtelivat, niin minä vein hänen heidän raatinsa eteen,
23:27 "This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman. 23:28 Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.