Translation for "purkaen" to english

Purkaen

verb

• land
• dismantle
• unload
• demolish
• discharge
• dissolve
• vent
• unravel
• release
• defuse
• tear down
• wreak
• work off
• unwind
• undo
• unscramble
• decommission
• transcribe
• deactivate
• pull down
• call off
• unleash
• unpick
• pour
• strike
• knock down
• vomit
• ravel
• disgorge
• off-load

Translation examples

dismantle verb

Meillä on myös ongelma pumpun pallokehyksessä, joka on vaurioitunut purkaessamme sitä.
We have also a problem with ball cage of the pump which has been damaged when we dismantled it.

Logiikka on ehdottoman tärkeää purkaessamme pluralismin pilvilinnat (sen mukaan kaikki totuusteoriat ovat yhdenvertaisia ja oikeita, jopa keskenään ristiriidassa olevat väitteet).
Logic is absolutely critical in dismantling pluralism (which says that all truth claims, even those that oppose each other, are equal and valid).

unload verb

Yhdysvaltain joukkojen purkaessa 8. ja 9. elokuuta välisenä yönä kuljetusaluksia joutuivat kaksi Britannian kuninkaallisen laivaston kontra-amiraalin Victor Crutchleyn komentamaa risteilijöistä ja hävittäjistä koostuvaa suojausosastoa Rabaulista saapuneen keisarillisen Japanin 8. laivaston seitsemästä risteilijästä ja yhdestä hävittäjästä koostuneen osaston, jonka komentajana oli vara-amiraali Gunichi Mikawa, yllättämiksi ja tuhoamiksi.
As the transports unloaded on the night of 8–9 August, two groups of screening Allied cruisers and destroyers, under the command of British Rear Admiral Victor Crutchley VC, were surprised and defeated by a Japanese force of seven cruisers and one destroyer from the 8th Fleet based at Rabaul and Kavieng and commanded by Japanese Vice Admiral Gunichi Mikawa.