Translation examples
verb
Yritä purkaa sujuvasti kuin voit.
Try to land smoothly as you can.
mahdollisuus purkaa päätyön jälkeen keväällä;
opportunity to land after the main work in the spring;
Voin purkaa teille polkup
I can land you bikes, to city centre it would take you 25-30 min.
Samanlaisia pelejä Paeta skientologian purkaa osa 1
Similar games to Escape from Scientology Land Part 1
Pelaaminen online Paeta skientologian purkaa osa 1 peli .
Playing online Escape from Scientology Land Part 1 game .
Little Rocketman Valitse kulma ja sähkön huolellisesti purkaa...
Little Rocketman Choose the angle and power carefully to land...
Vaikeaa peliä hyppäämällä vain oikeus purkaa jäillä ja välttää lasku veteen.
A difficult game of jumping just right to land on the rocks and avoid landing in the water.
Muita pelejä, kuten Paeta skientologian purkaa osa 1
Other games like Escape from Scientology Land Part 1 Punch-Out
Novajassa joukkue purki kaksi miinakenttää.
Two others encountered land mines.
26. heinäkuuta USA:n senaatti päätti purkaa Bosnia-Hertsegovinan aseidenvientikiellon.
On 6 July the British Cabinet decided not to send land forces to Korea.
Waseniuksella oli orangeriassa puita, ja myös muotopuutarhan kasveja purkeissa.
Additionally, the Squamish People cultivated an orchard as well as cherry trees on this land.
Tapanilan entinen tapettitehdas kärsi tulipaloista ainakin vuosina 2001, 2009 ja viimeksi lokakuussa 2017 niin pahasti, että tehdas päätettiin purkaa.
A nearby public house, the Leaking Boot, was destroyed by fire in June 2009, with the land left derelict until late 2017 when construction of houses was started.
Vapaasatamassa maahantuotuja tavaroita voi purkaa, varastoida, pakata uudelleen ja luvan perusteella jalostaakin sekä myös viedä edelleen muihin maihin ilman tullikäsittelyä.
It is a geographic area where goods may be landed, stored, handled, manufactured or reconfigured and re-exported under specific customs regulation and generally not subject to customs duty.
nyt purkaa karmi.
Now dismantle doorframe.
Purkaa kahteen osaan
Dismantles into two pieces
Miten venytyskaton purkaa?
How to dismantle the stretch ceiling?
Helppo koota ja purkaa!
Easy to assemble and dismantle!
- Täysin purkaa vanha lattia.
- Completely dismantle the old floor.
Pitääkö järjestelmä purkaa?
Do I need to dismantle the system?
Se tulisi purkaa viivytyksettä.
It should be dismantled without delay.
purkaa lattia on melko vaikeaa;
dismantle the flooring is quite difficult;
Teroittaa oksasakset, se pitäisi purkaa.
To sharpen secateurs, it should be dismantled.
Helppo kasata ja tarvittaessa purkaa.
Easy to assemble and dismantle, if needed.
Ruumasta alettiin purkaa sotilasmateriaalia.
There, they began dismantling the equipment.
Marcus ei kuitenkaan pitänyt autoaan käyttökelpoisena, vaan purki sen.
Marcus was not satisfied with this cart and dismantled it.
Aviomies siirrettiin poliisiasemalle ennen kuin poliisit alkoivat purkaa uunia.
The husband was moved to the police station before the police started to dismantle the oven.
Vuonna 2005 Israel vetäytyi Gazan kaistalta, jolloin se purki kaikki siirtokuntansa alueelta.
In 2005, Israel pulled all its remaining forces out of the Gaza Strip and dismantled its settlements.
Syksyllä 1989 alettiin purkaa koneita ja laitteita lähetettäviksi muille yhtiön kaivoksille, romutukseen, säilytykseen tai museoitavaksi.
The production of nuclear weapons ended in 1989, and since then existing weapons have been retired, dismantled, or mothballed.
Vuonna 1938 käytiin keskustelua siitä, pitäisikö Vanha ylioppilastalo purkaa uuden, rakennettavan liiketalon tieltä.
In 1938 there was a discussion about whether the Old Student House should be dismantled to give place for a new business house.
Asumus oli todennäköisesti kevyt kota, jonka saattoi purkaa, kantaa mukanaan ja pystyttää uudelleen toisaalle.
The hangar was supplied as a kit of parts that could be easily erected, dismantled, transported and re-erected at another location.
Jotkut ovat myös esittäneet, että Aallon rakennus pitäisi purkaa ja tilalle rakentaa Norrménin talon jäljennös.
Some have even proposed that Aalto's building should be dismantled and a replica of the Norrmén house should be built in its place.
Tällaisia suunnitelmia ei kuitenkaan toteutettu, vaan Katajanokalta raiteistoa alettiin jo 1977 purkaa Finnjetin terminaalin tieltä.
These plans were not realised, as the first part of this line was dismantled from the front of the Finnjet terminal in Katajanokka in 1977.
1990-luvulla kansallispuolue joutui myöntämään, että sen apartheid-politiikka oli epäonnistunut, ja Frederik Willem de Klerkin johdolla se purki vuodesta 1948 luodun poliittisen järjestelmän.
In the 1990s the National Party acknowledged the failure of its ethnic project and under the leadership of F. W. De Klerk dismantled the political system set up from 1948.
verb
pyyntö purkaa tavarat
a request to unload
Helppo lastata ja purkaa
Easy to load and unload
Voi purkaa alkaen DLL prosesseista
Can unload from the DLL processes
Lastata ja purkaa rahtia satamassa.
load and unload goods at a port.
Load, kuljettaa, purkaa ja älä menetä!
Load, carry, unload and do not lose!
Olin purkamassa kuormaa ja sain virhemaksun. Eikö kuormaa saa purkaa?
I was unloading the car and got a parking ticket. Is unloading not allowed?
Lastata ja purkaa huolellisesti suojata vahingoilta.
Load and unload carefully to protect from damage.
Joten voit purkaa pensaan hedelmöitymisen edistämiseksi.
So you can unload the bush to stimulate fruiting.
Paarit on erittäin helppo lastata ja purkaa.
Stretcher is very easy to load and unload.
Kuinka monta päivää sinun ei tarvitse purkaa?
How many days do you need to unload?
Ahtaajan tehtävänä on erilaista kuormauskalustoa hyväksi käyttäen purkaa lasti laivan ruumasta ja kuormata alus turvallisesti.
Adequate steps are to be taken for supervision of each box from unloading from truck to stowage in ship.
Täten Egyptistä Sudaniin tavaraa kuljettavat kuorma-autot eivät saa enää purkaa kuormaansa Alshlateenissa, vaan se on tehtävä Hadarban rajanylityspaikalla.
By doing this, trucks bringing goods to Egypt from Sudan will not be allowed to unload their goods in Alshalateen, as in the past, but instead at the Hadarba border pass point.
verb
Ole varovainen - ei purkaa Red rakennuksia.
Be careful - don't demolish red buildings.
Ampua tykki ja purkaa seinät!!
Shoot your cannon and demolish the walls!! 1
Käytä pommit purkaa tiilet taitavasti.
Use the bombs to demolish the bricks cleverly.
MAFy purkaa ilman oikeuden päätöstä - Lutsenko
MAFy be demolished without a court order - Lutsenko
Se oli tarkoitettu purkaa 20 vuotta jälkeen.
It was planned to demolish after 20 years.
Rakennus purkaa ja rakentaa keskustassa Torrevieja.
Building to demolish and to build in the center of Torrevieja.
Viron viranomaiset muutama kertaa halusi purkaa katedraali.
Estonian authorities have several times wanted to demolish the cathedral.
Oli jopa ehdotuksia purkaa tai muuttaa rakennuksen.
There were even proposals to demolish or rebuild the hotel.
Meidän piti purkaa seinät ja rakensi uusia.
We had to demolish the walls and built it new.
Näyttely: “Kenen historia?” purkaa auki historiaa | Aalto-yliopisto
Exhibition: “Whose History is it Anyway?” demolishes history | Aalto University
Monia rakennuksia piti purkaa ja rakentaa kokonaan uudelleen.
Several businesses had to be demolished and rebuilt.
Vuonna 1966 alue päätettiin purkaa ja rakentaa uudelleen.
In 1998, it was decided that Airside E be demolished and rebuilt for Delta.
1990-luvun alussa leirejä ryhdyttiin sulkemaan ja rautatieverkostoa alettiin purkaa.
Unfortunately, in the early 1990s, the plaque was taken down and the wall was demolished.
Kansalliskirjaston päärakennuksen kunto heikkeni niin, että rakennus päätettiin purkaa.
The commission determined that the foundations of the monument were poorly planned, so it was decided to demolish the structure.
Vuonna 2014 uutisoitiin kaupungin aikeista purkaa koulu ja rakentaa tilalle toimitiloja.
In 2014, plans were laid out for the school to be demolished in place of a newer building.
Myös useat muut talot tuhoutuivat täysin, ja 21 vaurioitui niin pahoin, että ne piti purkaa.
Several other houses and their foundations were destroyed, and 21 others were damaged so badly they had to be demolished.
Talo aiottiin alun perin purkaa Interstate 980:n rakennustöiden takia, mutta reittiä muutettiin luonnonsuojelijoiden vastustuksesta.
The house was to be demolished for the construction of Interstate 980, but conservationists were able to save the building.
Se rakennettiin siten, että rakennus on mahdollista purkaa ja siirtää toiselle paikkakunnalla kisojen jälkeen.
This was necessary because the Football Stadium is to be demolished and replaced by an entirely new stadium on the same site.
Kaupunki osti vuonna 1978 verkatehtaan rakennukset ja oli aikeissa ensin purkaa ne, mutta lopulta vanhat rakennukset päätettiin kuitenkin kunnostaa.
In 1989 the city demolished the deteriorated properties and have only recently made plans for redevelopment.
Rakennuttajalle oli myös kannattavampaa purkaa kuin korjata vanha rakennus, ja uudet asunnot kävivät erittäin hyvin kaupaksi.
The steward recommended that it would be best to demolish the building entirely, but some repairs were undertaken including new window frames.
Akun kapasiteetti, ladata ja purkaa ja ajoitus ladata ja purkaa
Battery Capacity, Charge and Discharge and timing Charge and Discharge
Avaa sitten purkaminen oven ja purkaa puolet materiaali keinotekoisesti.
Then open the discharging door and discharge half the material artificially.
Tapa purkaa kipua ja epämukavuutta.
A way to discharge pain and discomfort.
Miksi akku voidaan purkaa nopeasti?
Why can the battery be discharged quickly?
Se on täytynyt purkaa johonkin.
It needs to be discharged into something.
voidaan ladata ja purkaa satoja kertoja,
discharged hundreds of times, but it will
Sange voi purkaa sopimuksen välittömästi
Sange can discharge the contract without period of notice
Jos sinuiitti on sekä keino voidaan purkaa asiantuntija.
If sinusitis is both means can be discharged specialist.
verb
Purkautuneiden yhdistysten tietokanta – PURKKI
Database of dissolved associations – PURKKI
Kuinka purkaa meitä heikentävät riippuvuudet?
How to dissolve the dependencies that weaken us?
Voit purkaa piirtoalustan nopeasti sen elementteihin.
Quickly dissolve an artboard into its constituent elements.
Yrityksellä on oikeus purkaa sopimus, jos:
The Company has the right to dissolve the contract if:
Asiakkaan oikeus purkaa sopimus ilman erityistä syytä,
The customer has the right to dissolve the agreement without specific reason
Rytmin keinoin Auvinen luo ja purkaa musiikillisia jännitteitä.
Auvinen creates and dissolves musical tensions by means of rhythmical devices.
Teollisuuden alumiini kuparisulfaatti on helppo purkaa, ratkaisu on hapan, syövyttäviä.
Industrial Aluminum Sulfate is easy to dissolve, the solution is acidic, corrosive.
Kuluttajalla on tässä tapauksessa oikeus purkaa sopimus kuluitta.
In that case, the consumer has the right to dissolve the agreement at no cost.
Suomessa avioliitto voidaan purkaa tuomioistuimen päätöksellä.
A marriage can also be dissolved by means of judicial divorce.
Poliisi hääti talon käyttäjät 1. maaliskuuta 2007 ja taloa alettiin purkaa neljä päivää myöhemmin.
The parliament was dissolved on 31 March 2003 and the campaign began thereafter.
Napoleonin kärsittyä tappion Leipzigin taistelussa Ferdinand purki liittouman Ranskan ensimmäisen keisarikunnan kanssa 26. lokakuuta 1813.
After Napoleon's defeat at the Battle of Leipzig, Ferdinand dissolved his alliance with the First French Empire on 26 October 1813.
Saksan demokraattinen tasavalta purki osavaltion 1952, mutta Saksan jälleenyhdistyttyä vuonna 1990 Saksin osavaltio palautettiin ja se on nyt yksi Saksan osavaltioista.
The state was dissolved in 1952 by the German Democratic Republic government, but was re-established prior to German reunification and is now one of the German Bundesländer.
Kriittinen rationalismi purkaa justifikationismin itsensä ja suhtautuu tietoon, järkeen ja tieteeseen ei sen enempää fundamentalistisena tai erehtymättömänäkään kuin relativistisestikaan.
By dissolving justificationism itself, the critical rationalist (a proponent of non-justificationism) regards knowledge and rationality, reason and science, as neither foundational nor infallible, but nevertheless does not think we must therefore all be relativists.
verb
Täytyy purkaa sitä joku?
Need to vent it on someone?
Miten purkaa autotallin eri tavoin
Ways to vent a garage
Loput typpeä kylmä-ruudusta purki toisen äänenvaimennin.
The remaining nitrogen from the cold box is vented by another muffler.
NPS ei ole oikea kanava purkaa yksittäistä huonoa kokemusta.
NPS isn’t the right channel to vent after a single bad experience.
Billie Joe Armstrong purki turhautumisensa tähän kappaleeseen. © Getty Images
Billie Joe Armstrong vented his frustration about the situation in the song. © Getty Images
Kalustettu asunto parvekkeella ja purki ' läheisyydessäMaritime Avenue Calle Luis Doreste Silva.
Furnished with Balcony and vented 'nearby the seafront up to Calle Luis Doreste Silva.
Luonnollisesti vanhat polkimet tulee purkaa pois, ja kiinnitykselle tehdä tarvittavat reiät.
Naturally, the old pedals will vent out, and the attachment to make the necessary holes.
11 Tyhmä purkaa kaiken sisunsa, mutta viisas sen viimein tyynnyttää.
11 A fool gives full vent to his anger, but a wise man quietly holds it back.
Tietysti, joudut niihin tilanteisiin, kun haluat purkaa, mutta pitää sitä vähintään.
Of course, you will have those times when you need to vent, but keep it at a minimum.
Mieti välinen etäisyys huppu asennuspaikka purkaa: pitkä kanavat eivät koristella keittiö sisustus.
Consider the distance between the hood installation location to vent: long ducts not decorate the kitchen interior.
Koska Sanchelo oli poissa, ihmisillä ei ollut mitään mihin purkaa vihaansa; neljän päivän ajan al-Mansurin rakennuttamaa palatsia ryösteltiin, ja lopulta se sytytettiin tuleen, ja lyhyessä ajassa kaunis al-Zahra oli muuttunut kasaksi tuhkaa.
Since Sanchelo was absent and there was nothing else in sight toward which to vent their anger, the people looted the palace built by Al-Mansur for four days. when they were through with the looting and plundering the palace, they put it to flames, and in no time the beautiful Az-Zahira was reduced to ashes.
verb
Älä yritä purkaa leuatkäsissä.
Do not try to unravel the jawsHands.
Purkaa salaliitto takana terroristisalaliitosta.
Unravel the conspiracy behind a terrorist plot.
Purkaa vihjeitä, jotka kertovat järkyttävän tarinan.
Unravel the clues that tell a disturbing story.
Ei tarvitse purkaa sitä seitsemälle vuodelle.
Not having to unravel it over seven years.
On 3 tarinoita purkaa tässä pelissä.
There are 3 stories to unravel in this game.
Haluatko purkaa perusprosesseihin eläviä soluja?
Do you want to unravel the fundamental processes in living cells?
He voivat purkaa kaikki intrigaatiot ja intrigeit välittömästi.
They can unravel any intrigues and intrigues instantly.
Henkilökohtainen mysteeri Ohjeet Craig ja Lily purkaa joitakin arvoituksia!
Personal Mystery Help Craig and Lily unravel some mysteries!
Erottaa ne toisistaan ja purkaa pallon epätoivon.
Separate them from each other and unravel the ball of despair.
verb
Kaivataan tuollaista riehumista, että saa purkaa energiaa.
We need that kind of chance to release some energy.
Piti purkaa, mikä ärsytti. Mutta nyt on valmis.
All of that will be released when it is ready.
Pikalukitus mekanismi Instant hi-hat perustaa ja purkaa
Quick release mechanism for instant hi-hat set up and tear down
Ehkä siksi Taistelu pelit mahdollistavat henkilö purkaa aggressioita rauhallisesti.
Maybe because Fight games allow a person to release aggression peacefully.
Se on loistava tapa purkaa työn aiheuttamia paineita ja pysyä terveenä.
It’s a great way to release the pressure from work and stay healthy.
Nuoleminen - Nuoleminen on alistumisen merkki, tapa purkaa stressiä ja rakkaudenilmaus.
Licking - Licking is a sign of submission, a way to release stress, and an expression of love.
En tiennyt mitä olisi edessäni, enkä sitä miten voisin purkaa pelkoni.
I did not know what was in front of me, and how I could release my fears.
Leikkiluolassa kaikki lapset saavat hyppiä, peuhata, leikkiä, juosta, nauraa, kiipeillä ja purkaa... Lue lisää
At Helsinki Playground all kids get to jump, romp, play, run, laugh, climb and release their... Read mo
Vuonna 1990 hän purki kiellon, joka koski apartheidin vastaisia organisaatioita, ja hän myös vapautti Mandelan vankilasta.
In 1990, he lifted the ban on anti-apartheid organizations, and released Mandela from prison.
Wolves purki miehen sopimuksen toukokuussa 2007.
The Broncos released him in May 2007.
1. heinäkuuta Celtic purki Zhengin sopimuksen.
On 1 July 2010, Mizuno was released by Celtic.
Sulautettuaan energiaa, Northin täytyi purkaa se voimakkaina lämpöpurkauksina.
After absorbing energy, North must release the energy in the forms of powerful concussive or heat blasts.
Hän kärsi syyskaudella loukkaantumisista ja purki sopimuksensa tammikuussa 2006.
He continued to suffer from injury problems and was released by Hibs in January 2014.
Tällä välin CTU yrittää purkaa Meredithin koneelta löytynyttä tiedostoa.
EMI CMG would meanwhile retain the rights to release Switchfoot's material to the Christian market.
Kesäkuussa 2002 Barcelona purki Rivaldon sopimuksen vuosi ennen sen päättymistä.
In June 2015, he was released by Dinamo, a year before his contract expired.
Hän kuitenkin loukkaantui harjoituskaudella ja Vallin sopimus päätettiin purkaa ennen hänen kuntoutumistaan.
However, with Colchester in the midst of a financial crisis, he was released before he had made his debut.
Giants purki hänen sopimuksensa kauden jälkeen ja Marshall siirtyi yksivuotisella sopimuksella Seattle Seahawksiin.
The Angels released him following the season, and he signed a one-year contract with the Cubs.
Joulukuussa 2003 Aston Villa purki Balabanin sopimuksen ja näin hän siirtyi ilmaiseksi Club Bruggeen.
In December 2003, Aston Villa released Balaban from his contract and he signed for Club Brugge on a free transfer.
defuse
verb
Purkaa pommi ystäviesi kanssa .
Defuse a bomb with your friends.
Etsi pommi ja purkaa se.
Find Bomb and defuse it. 1
Sinun tehtäväsi on purkaa pommi.
Your mission is to defuse the bomb.
pelit Kuvauksessa: pommi defuser: kuinka monta pommeja voit purkaa ennen räjäyttämällä!
Description: Bomb Defuser: How many bombs can you defuse before blowing up!
9,99 $ Purkaa pommi VR ystäviesi kanssa!
Defuse a bomb in VR with your friends!
20 minuuttia löytää ja purkaa pommin.
20 minutes to find and defuse the bomb.
Ilmainen Sinä - Sapper ja on purkaa pommi.
Free You - Sapper and must defuse the bomb.
Tee mitä se tekee purkaa ja de-stressiä.
Do whatever it takes to defuse and de-stress.
1 Ilmainen Yksinkertainen pulmapeli, sinun täytyy purkaa pommi.
A simple puzzle game, you need to defuse a bomb.
Vastaavasti erikoisjoukkojen tulee purkaa pommi jos se on viritetty.
In either case the bomb must be defused once it has been set.
Global Riskin tarkoitus joko tappaa vastustajat tai purkaa heidän asentamansa pommi.
Cash can be gained by killing opponents or planting/defusing the bomb.
Bucky yrittää purkaa pommia, mutta epäonnistuu ja räjäyttää lentokoneen ilmassa.
Bucky unsuccessfully tries to defuse the bomb, and it explodes in mid-air before reaching its intended target.
Artemiksen on tarkoitus purkaa pommi ennen räjähdystä, joten Holly lennättää hänet, Numero 1 sekä velhovanhus Qwanin viereiseen rakennukseen.
Artemis, Qwan, №1, and Holly devise a plan to use Holly's wings to carry Artemis, Holly, and №1 to the next building over, where Artemis can defuse the bomb.
Järjestön iskut eivät aluksi aiheuttaneet uhreja lukuun ottamatta kahta järjestön omaa jäsentä, jotka yrittivät purkaa itse asettamaansa pommia, joka uhkasi sivullisia.
There are even reports that the only two known FLB victims during this period were two FLB members themselves, who were killed while trying to defuse a bomb they were afraid may hurt civilians.
2). Helppo asentaa ja purkaa.
2).Easy to install and tear down.
Se tekee myös perustaa ja mukava ja helppo purkaa.
It also makes set up and tear down nice and easy.
Raging Hulk kiskaisen puita, heittää autot ja purkaa talon.
Raging Hulk will uproot trees, throw cars and tear down the house.
Helppo puolella access vanne clamp tekee perustaa ja purkaa leikiten.
Easy side access to the hoop clamp makes set up and tear down a breeze.
Patentoitu Quick-koukku-toiminnolla voit nopeasti perustaa ja purkaa oman pedaali.
Using the patented Quick-Hook function you can rapidly set up and tear down your pedal.
Niinpä Riian kaupunkiherrat päättivät vuonna 1857 purkaa suojaavat muurit kaupungin ympäriltä.
Therefore, in 1857 Riga Magistrate decided to tear down the protective walls around the city of Riga.
Tarve purkaa tarpeettomat koteja, jotka ovat jo pitkään palvellut omaa, vaan se on tehtävä turvallisesti ja nopeasti
Need to tear down unneeded homes that have long served their own, but it must be done safely and quickly
Haluamme, että tutkimusyhteisö kertoo meille, mitkä sen tarpeet ovat, jotta voimme yhdessä purkaa kasvun ja työpaikkojen esteitä.
We want the research community to tell us what they need, so we can work together to tear down barriers to growth and jobs.
Digitaalisten sisämarkkinoiden tarkoitus on purkaa sääntelystä johtuvat raja-aidat ja yhdistää vihdoinkin 28 kansallista markkina-aluetta yhtenäisiksi sisämarkkinoiksi.
The aim of the Digital Single Market is to tear down regulatory walls and finally move from 28 national markets to a single one.
Keski-ikäinen Anita menettää elinikäisen työpaikkansa elokuvateatterissa, kun uusi omistaja haluaa purkaa talon uuden multiplex-teatterin tieltä.
Anita loses her lifetime job as a cinema attendant when the new owner wants to tear down the old theatre to build a new multiplex theatre.
Punainen armeijakunta ja Stammheimin oikeudenkäynti ja vankeus Baden-Württembergin hallitus ilmoitti elokuussa 2007, että osavaltio aikoo purkaa vankilasiiven, jossa Punaisen armeijakunnan jäseniä pidettiin vankina 1970-luvulla.
Officials in Baden-Württemberg announced in August 2007 they are planning to tear down the section of Stammheim prison where the leaders of the RAF terrorist group were held during the 1970s.
verb
Nyt Rocks purkaa niiden kosto!
Now the Rocks wreak their revenge!
Robotti apina kaupunki Pelit, navigoida Pelit, kaupunki Pelit, purkaa Pelit, tuhoa Pelit, apina Pelit,
Robot Monkey City games, navigate games, city games, wreak games, havoc games, monkey games,
Vaikka totta hakkerit eivät yleensä purkaa todellinen tuhoaminen, jotkut ovat hyökätä tai jopa väärentää järjestelmien, mitä ne pitävät moraalisia tarkoituksiin.
While true hackers generally don’t wreak actual destruction, there are some who invade or even tamper with systems for what they consider
verb
Se on suuri ja jyrkkä kävellä takaisin rannalle, mutta se on hyvä tapa purkaa jäätelöä:) Mlini itsessään on helmi.
It's a big of a steep walk back from the beach but it's a good way to work off the ice cream:) Mlini itself is a gem.
verb
Etsi itselle sopiva keino, millä purkaa omaa mieltä säännöllisesti.
Find your own way to unwind on a regular basis.
Jokaisella verkolla on heikot kohtansa, solmut jotka täytyy purkaa kierron keskeyttämiseksi, verkon selvittämiseksi.
Every network has its weak points, the nodes that must be undone in order to interrupt circulation, to unwind the web.
Olemme jo kertoneet, että Nordean Luxemburgin yksikkö purkaa yhteistyössä asiakkaidensa kanssa kaikki järjestelyt, joissa Mossack F
• We have already announced that Nordea Luxembourg in cooperation with its customers is unwinding all structures with Mossack Fonseca.
Suurena haasteena on kuitenkin edelleen se, että kestää vielä jonkin aikaa purkaa epätasapainotilat, jotka pääsivät kriisiä edeltäneenä vuosikymmenenä kasvamaan kontrolloimattomasti ja jotka vaikuttavat talou
But significant challenges remain: it will take some time yet to complete the unwinding of the imbalances that were able to grow unchecked in the decade up to the crisis, and which continue to take a toll on our economies.
verb
Neulakinnasneulostakin voi tietenkin purkaa, mutta se on tehtävä vetämällä lankaa silmukoiden läpi silmukka tai silmukan puolikas kerrallaan.
It is possible, however, to undo na
Toimittaja voi toimia kerroksittain, sisältää toimintamuodon ja purkaa napit, kuluttaa pienen määrän järjestelmän resursseja eikä vaadi asennusta käyttöjärjestelmään.
The editor can work with layers, includes a tree of operations and undo buttons, consumes a small amount of system resources and does not require installation into the operating system.
Se tekee ja purkaa meidät, muodostaa ja kumoaa meidät yksilönä; se kasvattaa etäisyyttä moniin ja tuo lähemmäksi niitä, jotka kokevat saman totuuden.
It makes and unmakes me, constitutes and undoes me as an individual; it distances me from many and brings me closer to those who also experience it.
Kun muut keijut näkivät kuninkaan ja kuningattaren itkemässä, he sanoivat: ”Emme voi täysin purkaa vanhan keijun loitsua, mutta voimme totisesti muuttaa sitä.
When the other fairies saw the king and queen crying, they said, “We cannot undo what the old fairy has spoken. But we certainly can make it different.
Yhdysvaltain liittovaltion vetoomustuomioistuin kuulee tällä hetkellä vastalauseita, joiden mukaan oikeuslaitoksen pitäisi purkaa osa Time Warnerin ostosta, sillä se voi vaikuttaa epäreilusti median hintaan tulevaisuudessa.
Caught up in federal appeals court - A US federal appeals court is currently hearing arguments that the Department of Justice should undo part of the Time Warner purchase, because it could unfairly affect the cost of media.
Koptilainen pisto on kuitenkin poikkeus. Koptilaistakaan neulakinnaspistoa ei voi purkaa työn yläreunasta, langasta vetämällä, kuten puikoilla neulottua työtä, mutta jos koptilaisella pistolla valmistettuun neulokseen tulee reikä, silmukat voivat lähteä purkautumaan alhaalta ylöspäin.
When working with Coptic Stitch (Tarim Stitch), you cannot undo the work like knitted or crocheted item, ie by pulling the yarn, but if there's a hole, the stitches may start running from bottom up.
Purkaa sanat ja ehkä kellon!
Unscramble the words and beat the clock!
Tamil Puzzle on Tamil sana purkaa peli.
Free Tamil Puzzle is a Tamil word unscramble game.
Annamme sinulle salattu elokuva ja sinä purkaa sitä!
We give you the scrambled movie and you unscramble it!
Purkaa sanan osia löytää sanoja, jotka kuvaavat valokuvat.
Free Unscramble word parts to find words that describe the photos.
Purkaa niin monta sanaa kuin voit ja voittaa kellon!
Unscramble as many words as you can and beat the clock!
Ilmainen Purkaa kirjaimia ja täydellisiä lauseita tässä anagrammi sana peli!
Unscramble the letters and complete sentences in this anagram word game!
Purkaa otsikot näistä elokuvan klassikoista kirjoittamalla tai klikkaamalla kirjaimia.
Unscramble the titles of these film classics by typing or clicking on the letters.
Ilmainen Purkaa kirjaimia ja löytää niin monta sanaa kuin voit ennen kuin aika loppuu!
Unscramble the letters and find as many words as you can before time runs out!
HTML: Aivot spa 7 (Brain Spa 7) Purkaa otsikot näistä elokuvan klassikoista kirjoittamalla tai klikkaamalla kirjaimia.
HTML: Brain Spa 7 Unscramble the titles of these film classics by typing or clicking on the letters.
*Tämä kone on varustettu korkki purkaa laitteen ja vääntöä säätölaite vääntömomentin säätö joka sopii laaja soveltaminen kierroksen pullon kate.
* This machine is equipped with cap unscramble device and torque control device for torque adjustment which is suitable for a wide range application of round bottle capping.
Niiden koosta ei ole tarkkoja tietoja. Vuonna 1994 asemaa alettiin purkaa, ja antennit vietiin Australiaan.
In 1994, a start was made on the decommissioning of the station; the antennae were taken to Australia.
Sodanjälkeisinä vuosikymmeninä oli suunnitelmia purkaa puutaloalueita.
Plans for decommissioning reactors have a time frame of decades.
Käyttöiän lopussa voimalaitos täytyy purkaa.
At the end of a nuclear plant's lifetime, the plant must be decommissioned.
Voimalaitoksen omistaja TEPCO aikoo poistaa reaktoreiden vaurioituneen polttoaineen ja sen jälkeen purkaa rakennukset.
TEPCO needs to find and repair the damaged parts of the reactor to recover melted nuclear fuel before TEPCO can begin the process of decommissioning the reactor.
Haluan tehdä paljon - äänittää puheita ja jopa purkaa se, äänittää kokouksia tai kunnella musiikkia tallentimella.
I want to do a lot - record speeches and even transcribe them, record meetings, or listen to music on my recorder.
Sisältöämme ei saa purkaa, hajottaa, kääntää takaisin, jäljentää, siirtää, tallentaa hakujärjestelmään, kääntää millekään luonnolliselle tai tietokonekielelle, välittää edelleen missään muodossa tai millään tavalla (elektronisesti, mekaanisesti, valokuvana, äänityksenä tai muuten), myydä tai jakaa eteenpäin ilman Sivustojemme kirjallista ennakkosuostumusta.
Our Content may not be reverse-engineered, disassembled, de-compiled, reproduced, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any natural or computer language, re-transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photographic, recorded, or otherwise), resold, or redistributed without the prior written consent of Our Sites.
Minkään sivustolla saadun materiaalin (mukaan lukien kaikki ohjelmistot, HTML-koodi ja muu koodi) koodia ei saa muuntaa, tietoja ei saa purkaa, analysoida, transkriptoida, tallentaa tiedonhakujärjestelmään, kääntää millekään kielelle tai tietokonekielelle, uudelleenlähettää missään muodossa tai millä tahansa tavalla (sähköinen, mekaaninen, kuvakopiointi, tallennus tai muu tapa), jälleenmyydä tai jakaa uudelleen ilman GPTW:n kirjallista lupaa.
None of the material obtained on the Site (including all software, HTML code, and other code) may be reverse-engineered, disassembled, decompiled, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language or computer language, retransmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photo-reproduction, recordation, or otherwise), resold or redistributed without the prior written permission of GPTW.
4.4 Matkailija voi lopettaa käyttäjätilinsä milloin tahansa. Matkailija voi myös purkaa tilinsä ja julkisen sivun Facebook-linkityksen milloin tahansa.
4.4 Travellers can deactivate their Account at any time and they can also unlink their Account and public page from Facebook at any time.
Jos suunnittelet tekeväsi merkittäviä laitteistomuutoksia tietokoneeseesi, voit myös käyttää Lisenssin siirto -ominaisuutta, jolla voit aluksi purkaa QuarkXPressin aktivoinnin ja uudelleenaktivoida sen sitten samalle koneelle, kun olet tehnyt laitteistomuutokset.
If you plan to make significant hardware changes to your computer, you might want to use the License Transfer feature deactivate QuarkXPress first and then reactivate it on the same computer after you make the hardware changes.
Marraskuun 9. päivänä 1989 alkaa valtava poliittinen mullistus, kun Itä- ja Länsi-Saksan välinen raja avataan ensimmäistä kertaa 28 vuoteen ja Berliinin muuria aletaan purkaa.
There is major political upheaval when, on 9 November 1989, the Berlin Wall is pulled down and the border between East and West Germany is opened for the first time in 28 years.
Browne Willis rakensi alueelle kartanon vuonna 1711, mutta Thomas Harrison, joka osti tilan vuonna 1793 purki rakennukset.
Browne Willis built a mansion there in 1711, but after Thomas Harrison purchased the property in 1793 this was pulled down.
verb
Sisäinen iskunkestävä capsual muotoilu tehokkaasti vähentää mekaaninen, käsittely ja vapina melua, joten voit purkaa sisäinen Elvis.
The internal shockproof capsule design effectively reduces mechanical, handling and shaking noise, meaning you can unleash your inner Elvis.
Useimmat istuutuvat busseihin, jotka matkaavat Walibiin, joka on valtaisa huvipuisto, missä osanottajat voivat purkaa säästyneen energiansa pitkän matkan jälkeen. .
Most people board the buses going to Walibi, a huge amusement park where participants can unleash the pent-up energy from their long journey here.
Waldorf Quantum Polysynth tarjolla control äänisuunnittelu, jonka avulla voit purkaa oman luovuuden luoda kuulostaa et koskaan ajatellut voisit.
The Waldorf Quantum Polysynth offers a range of control for sound design, allowing you to unleash your creativity to create the sounds you never thought you could.
verb
Keitä vettä ja kaada purkit kaulan alle.
Boil water and pour the jars under the neck.
Sitten ainesosat sijoitetaan purkkiin ja kaadetaan lämmin marinaatti.
Then the ingredients are placed in a jar and pour the warm marinade.
Kuuma siirappi kaadetaan steriloitu purkit ja varastoida pitkäksi aikaa.
The hot syrup is poured into sterilized jars and stored for a long time.
Laita ne 3-litran purkki, kaada ääriään myöten täynnä vettä.
Put them in a 3-liter jar, pour the brim with boiled water.
Kaada hieman kolmen litran purkki kuumaa vettä (noin 2,5 cm).
Pour in a little three-liter jar of hot water (at about 2.5 cm).
On paljon parempi kaataa vettä kattilasta purkkiin etukäteen ja od
It is much better to pour water from the kettle into the jar beforehand and wait.
9:19–21). Mekin voimme purkaa huole
9:19-21) We too can pour out our concerns to Jehovah, knowing that he will hear us and strengthen us to endure with joy.
Jos haluat tehdä sadon, koivunmahla tulisi keittää ja kaada steriloituihin purkkeihin.
If you want to make a harvest, birch sap should be boiled and poured into sterilized jars.
Päivän jälkeen kaada kalsinoitu kasviöljy purkkeihin, ota se ulos viileässä paikassa.
After a day, pour the calcined vegetable oil in jars, take it out in a cool place.
Tyhjennä neste, valmistele sokeri ja suola, lisää etikkaa ja kaada purkit.
Drain the liquid, prepare with sugar and salt, add vinegar at the end and pour the jars.
verb
Kun he saapuivat Zamzam, karavaanarit löytyi Lady Hagar seisoo lähistöllä ja pyysi häntä lupaa purkaa leiri lähellä häntä.
When they reached Zamzam, the caravaners found Lady Hagar standing nearby and asked her permission to strike camp near her.
Paikassa nimeltä Al Magmas, muutaman kilometrin päässä Mekasta, Abraha päätti purkaa leiri ja se oli siinä, että Nufayl kuoli.
At a place called Al Magmas, a few miles outside Mecca, Abraha decided to strike camp and it was there that Nufayl died.
Force majeure -tilanteessa (katastrofi, lakko, mellakka, tulipalo, sotatilanne tai muu ylivoimainen este), mökin omistaja voi purkaa sopimuksen, mistä ilmoitetaan asiakkaalle välittömästi.
The rental owner may cancel the rental contract due to force majeure (catastrophe, strike, riot, fire, war or other) of which the customer shall be informed immediately.
Mikit Boutiquen push/pull äänenvoimakkuuden ja sävyn ruukut purkaa valtavan valikoiman ääniä kirkas ja kaikuva swamp ash elimistöstä silmiinpistävää flamed maple alkuun.
The pickups are wired with push/pull volume and tone pots to extract a huge range of sounds out of the bright and resonant swamp ash body with striking flamed maple top.
Ei sattumalta tarinan alku sijoitetaan episodi kanssa päihtynyt mies, joka kutsui koiran halata, mutta sitten muistin yhtäkkiä kaikki vääryydet aiheuttamia kansaansa, ja purki pahaa eläimeen lyömällä Kusaka boot.
It is not by chance that in the beginning of the story an episode with a drunken peasant is placed, who called the dog to caress, but then he suddenly remembered all the injuries inflicted on him by people, and swept away the evil on the animal, striking Kusak with his boot.
Valmistelut marssin uudelleen tosissaan ja pian sen jälkeen he olivat valmiita marssimaan Osama johti armeijan pois Medina mutta sijoitettu nimeltään Jurf, vain kolme kilometriä kaupungin ulkopuolella, hän kehotti armeijaa lopettamaan ja purkaa leiri.
Preparations for the march resumed in earnest and soon after they were ready to march Osama led the army out of Medina but at a placed called Jurf, just three miles outside the City limits, he called upon the army to halt and strike camp.
Kauden jälkeen seura purki Hasenhüttlin sopimuksen.
After the strike, they signed a minimum compliment contract.
Franz d'Epinay - Albertin ystävä, Valentinen sulhanen, joka purkaa kihlauksen saadessaan tietää Noirtier'n surmanneen hänen isänsä.
Matthew Cunliffe - Robin's fiancé, an accountant who distrusts Robin's relationship with Strike.
1 Ilmainen Säästä karkkeja voit, lakkauttamalla esineitä pitämällä purkki karkkeja.
1 Free Save the candies you can, knocking down the objects holding the jar of candies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test