Translation for "punnitsevat" to english

Punnitsevat

verb

• weigh
• weigh up
• balance
• weigh out
• debate
• deliberate

Translation examples

weigh verb

Graham tunsi sydämensä vinhaan sykkivän. Hän koetti olla juhlallisen, punnitsevan näköinen.
His heart was beating fast. He tried to seem judicial, to weigh considerations.

Historia on kerran punnitseva ja toteava, kumpi kuluneitten kolmen ja puolen kuukauden aikana on ollut tärkeämpää: herra Churchillin puheet vaiko minun tekoni.
Posterity will one day be able to weigh up which was more important in the past three and a half months, the speeches of Churchill or my actions.

Nämä sekonafit punnitsevat luotettavuuden elävissä, erehtymättömän luonteenarvioinnin vaakakupeissa, ja kun he ovat katsoneet sinuun, meidän tarvitsee vain katsoa heitä tietääksemme, missä määrin kykysi vastuun kantamiseen, luottamustehtävien suorittamiseen ja tehtävien täyttämiseen on rajoittunutta.
These seconaphim weigh trustworthiness in the living scales of unerring character appraisal, and when they have looked at you, we have only to look at them to know the limitations of your ability to discharge responsibility, execute trust, and fulfill missions.

Kun ihmiskunnan kukin sukupolvi astuu esiin, se saa kokemuksen kautta tiedon synnistä ja sen seurauksista, ja menee sitten pois kuoleman uneen, tullakseen nostetuksi jälleen elämään tulevan valtakunnan aikana; silloin heidän nykyisen elämän kokemukset ovat heille erittäin arvokas etu, kun punnitsevat tottelevaisuuden hyötyä jumalallista lakia kohtaan, joka silloin on voimassa.
Meanwhile, as each generation of the human race comes upon the scene, it receives an experimental knowledge of sin and its results, and then passes away temporarily in the sleep of death, to be restored during the coming kingdom period when their present experience will be a most valuable asset to them in weighing the advantages of obedience to the divine law then in force.