Translation for "balance" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- saldo
- tasapaino
- tasapainottaa
- tase
- saatava
- vastapaino
- punnita
- olla tasapainossa
- pitää tasapainossa
- saattaa tasapainoon
- päättää
- horjua
- täsmätä
- säästö
- pysyä tasapainossa
- taiteilla
noun
negative balance) the Company shall revert said balance to 0 (negative balance protection), pursuant to regulatory requirements.
negatiivinen saldo), Yhtiö palauttaa saldon nollaan (negatiivisen saldon suoja), sääntelymääräysten mukaisesti.
The Balance graph indicates the actual balance of the bank account.
Saldo-kuvaajalla esitetään realisoitunut pankkitilin saldo.
The Future balance graph shows a forecast of the future balance of the bank account.
Arvioitu saldo -kuvaajalla esitetään ennuste pankkitilin saldosta tulevaisuudessa.
Balance is valid for 24 months from the date the balance was loaded.
Kortille ladattu saldo on voimassa 24 kuukautta saldon latauspäivästä.
Brother's "balance" has up to 2,500 rescued people.
Brotheruksen ”saldo” on jopa 2 500 pelastettua ihmistä.
Accountants use the purchase price and subtract the accumulated depreciation in order to value the item on a balance sheet.
Käyttäjä maksaa operaattorille puhelumaksuja harkintansa mukaan niin, että tilin saldo pysyy positiivisena.
The original Post Office Savings Bank was limited to deposits of £30 per year with a maximum balance of £150.
Alun perin Post OFfice Savings Bank otti vuodessa vastaan samalta asiakkaalta säästöjä enintään 30 puntaa, ja tilin saldo sai olla enintään 150 puntaa.
This is a list of the 20 countries and territories with the largest deficit in current account balance (CAB), based on data from 2017 est. as listed in the CIA World Factbook.
Tämä on luettelo 20 maasta ja alueesta, joilla on suurin vaihtotaseen alijäämä vuoden 2016 tietojen perusteella, sellaisina kuin ne on lueteltu CIA World Factbookissa, Taulukossa esitetään Euroalueen (ei koko Euroopan unionin) vaihtotaseen saldo.
Episode 1 — Borneo: A Wild Man in Borneo Animals: Asian elephant, macaque, orangutan, swiftlet, cat, Horseshoe bat, proboscis monkey, leech, harlequin tree frog Original Air Date: December 7, 2000 Episode 2 — India: Riding the Cobra Express Original Air Date: December 10, 2000 Episode 3 — Arizona: Land of the Serpent Original Air Date: December 17, 2000 Episode 4 — Alaska: Northern Exposure Animals: Dall's porpoise, sea otter, Steller sea lion, Giant Pacific octopus, black bear, Sitka black-tailed deer, muskoxen, pika, red fox, dall sheep, grizzly bear, Alaskan moose Original Air Date: January 21, 2001 Episode 5 — Louisiana: Call of the Cajun Wild Original Air Date: February 4, 2001 Episode 6 — Thailand: The Royalty of Siam Original Air Date: February 25, 2001 Episode 7 — Indonesia: Six Days to the Dragon Original Air Date: March 18, 2001 Episode 8 — Ecuador: Into the Heart of Darkness Animals: tapir, anaconda, giant river turtle, Leptodactylus pentadactylus, leafcutter ant, green vine snake, rusty tree frog, kinkajou, Corallus hortulanus, Black caiman Original Air Date: March 26, 2001 Episode 9 — Brazil: The River Wolf and the Isle of Serpents Original Air Date: May 13, 2001 Episode 10 — Namibia: Into Africa Original Air Date: May 20, 2001 Episode 11 — Madagascar: The Land That Time Forgot Original Air Date: June 24, 2001 Episode 12 — Panama: Bridge Between the Americas Original Air Date: August 19, 2001 Episode 13 — Galapagos: The Living Laboratory Original Air Date: August 26, 2001 Episode 14 — Extreme Encounters Original Air Date: August 26, 2001 Episode 15 — Snake-tacular Original Air Date: September 2, 2001 Episode 1 — Florida: Exploring Pascua de Florida Animals: eastern indigo snake, manatee, skink, moccasin snake, Siren, apple snail, American alligator, cougar, eastern diamondback rattlesnake Original Air Date: February 27, 2002 Episode 2 — Guyana: Land of the Giants Animals: giant river turtle, green vine snake, golden poison frog, cane toad, Crotalus durissus, giant otter, unknown rat Original Air Date: March 24, 2002 Episode 3 — California: The Wild One Animals: great white shark, unidentified jellyfish, southern sea otter, seagull, black bear, southern Pacific rattlesnake, bobcat Original Air Date: March 24, 2002 Episode 4 — Costa Rica: The Arribiatta Original Air Date: May 26, 2002 Episode 5 — Amazon: Goin' Bananas Animals: pirarucu, Bothrops atrox, squirrel monkey, monkey frog, bald uakari, mata mata, pale-throated sloth Original Air Date: July 7, 2002 Episode 6 — Australia: Out of Balance Down Under Original Air Date: July 14, 2002 Episode 7 — Tasmania: Sympathy for the Devil Original Air Date: July 21, 2002 Episode 8 — Zanzibar: Dr. Corwin I Presume Species: coconut crab, Indian almond, Zanzibar red colobus monkey, street cat, weaver ant, hyrax, Aldabra tortoise, hippopotamus, painted dog, Acacia drepanolobium, ant, puff adder, baobab, arboreal gecko Original Air Date: July 28, 2002 Episode 9 — Tanzania: Bodies in Motion Original Air Date: July 28, 2002 Episode 10 — India: Between the Tiger and the Lion Animals: Bengal tiger, Asiatic lion, Indian cobra, banyan tree, black faced langur, Indian antelope, beautia, spotted deer, sambar deer, spiny-tailed lizard, water buffalo, camel Original Air Date: August 4, 2002 Episode 11 — Nepal: Journey to Shangri-La Original Air Date: August 11, 2002 Episode 12 — Morocco: A Time Machine of Sand Original Air Date: August 18, 2002 Episode 13 — Spain: Americano Loco Species: Barbary macaque, Iberian lynx, eucalyptus, Mediterranean chameleon, lesser kestrel, Moorish gecko, European pond turtle, European water snake, sacred scarab beetle, Ocellated lizard Original Air Date: August 25, 2002 Episode 14 —Caught in the Act Original Air Date: December 2, 2002 Episode 1 — Botswana: Exploring the Elephant Highway Original Air Date: February 26, 2003 Episode 2 — Uganda: It's a Croc Story Original Air Date: March 5, 2003 Episode 3 — Mexico: The Great Snake Hunt Original Air Date: March 12, 2003 Episode 4 — Peru: Bear Necessities Original Air Date: March 19, 2003 Episode 5 — Kenya: Hyena, Queen of the Beasts Original Air Date: March 26, 2003 Episode 6 — Australia: Going Bats Down Under Original Air Date: October 15, 2003 Episode 7 — Cambodia: Snakes on the Menu Original Air Date: October 22, 2003 Episode 8 — Indonesia: The Orangutan Freedom Journey Animals: Bornean orangutan, (possibly) gibbon, binturong, macaque, sun bear, cobra, (possibly) king cobra Original Air Date: October 29, 2003 Episode 9 — The Big Bad Wolf?
Aamun outoja ilmiöitä 1991 Aas Weckström kysyy 1994 Apinaa koijataan, apinaa pumpataan 2003 Ari Zwang 1994, 1997 Aziz –the combat fighter 1999-00 Bongarit 1993 (syksy) Corn Flakes –Kornit Murot 1999 Efektimies 1992-93 Eläinharrastaja Johan Lind 1991, 1993, kevät, 3/94 Elämää juoksuhaudoissa 2003 ”Erittäin hyvin sanottu” 1994 Erotix XXX 8/-93, 17/-93 Esko Mörkö, kykyjenetsijä 1994, -4/99 Futaajat 2003 Gerhard Rihmakallo –riffien kuningas 2003-04 Härkönen & Vilenius 1992-93 (kevät) Ihmeellinen elämä (Tamppaajat, 2/-94, Ladojen kokoontumisajot 6/94) Isä & poika 1999-00 IT-yritys 2003-04 Jakke ja Sepi 1992-93 Jankon betoni 2003-04 Jouko ja Kosti: Missä Mennään 1993 (kevät) Jykke ja Veikko kylässä 2003 Jämävitsien kaatopaikalla 1997, -99 Koistinen kikkailee 1993-94 Kotilääkärinurkka(Jorma Mengele ja potilas Ernst Kranke) 2/-03,4/-03 Kouhia ja työmiehet 1997, - 99, 2003-04 Krapula 1994 Kumi-Keijo 1997, -99 Kumikorjaamo Veljekset Kinnula 1997, 2000 Kylien kauppa 2003-04 ”Kyllä lähtee!”/”Asiaa” 1991-1993 Kyylä 1997 Kääkät 1993 (kevät) L!ve 1991 (Poistettu DVD:ltä) Lasse 1993-94 Luomisen tuskaa 1993-94 Lätkäkatsaus 1997, 1999-00 Martti Mielikäinen (kesämökkinaapuri Kiviapajalta) 1992-94, 4/97 Matti Näsällä on asiaa 1991-94, 5/97, 5/03 Maxwell Gothenburgin elokuvat: Selviytyjät 3/91, Viimeiset Pirkkalaiset 2/92, Murtovarkaat 1/93, Duo Tremolo 3/93, Il Spurgos 13/93 ”Me emme tupakoi täällä” 1997 ”Me on hävitty tää peli” 2003-04 Musacorner (juontajana Iso-Pebe) 1991-94 Musavisa 1992-94 Myrkyttäjä 1997 Naapurin runoilijapoika 2003 Naurettavat valinnat 6/97, 1999 Nilviäiset 1993 (kevät) ”Onko nyt hjuva fiilis?” 2003-04 ”Onks kaikki okei?” 1993-94 Oppilas ja rehtori 1993 (kevät) Paras A-ryhmä 1993-94 Paskalla on tekijänsä 1997 Perintöä odotellessa 1993-94, 1/04 Pikaraportti Mauno Ahonen 1992-94, 4/97 Pikku Henry 1999-00 Portsarit 1993 (syksy), 1994 Potilas Saarinen 1993-94 Preservatiiveja 1997 Puukon veljekset 1993, 3/97 Puutyönurkka (Harri ”Höylä” Soikkeli) 1997 Pääministeri 1999 Pääministerin kyselytunti 2003 Rauhanmiehet 1991 Roudarit, Kimmo ja Pasi 2/97, 3/99, 4/03 Ruumishuone-mainos 1993 (kevät) Ruususet 2003-04 Saldo 1993-94 ”Sano ryssä ku…” 2003-04 Satu ja Tuija 5/94, 7/94, 2/97, 3/99 ”Selvä” 1992-93 Seuraelämän säännöt 1999 Siistit skoudet 2003 Speedy ja Saku 1993-94, 6/97, 4/03 Sporttivartti (Timo Silakka) 1992-1994, 1/97 Sporttivartti (Walton Strömberg) 1991 Säämies Pasanen 1999 Taikanurkka (taikuri Jim Salabim) 2003-04 Taistelijat 1/94, 7/94 Tarkastuskierros 1991, 1/93 Toiminimi Rattopojat OY 2003 TV-johtaja 1997 Tyypillistä Suomea 2003-04 Työkoneiden arvonta 1994, 3/97 Ullan pullat 1999-00 Uusia löytöjä 1992-93 Valintojen maailma 2003 Varikset 1992-93 Varoittavia esimerkkejä entisestä itä-naapurista (Kulak) 1997 Varoituskyltit 1993 (kevät) Virsikirjan lisälehdillä 1997 X-chat (Häilis ja bilettäjä) 2003-04 Ympäristöruutu 1991-94, 1/00 Älykääpiöt, Nuppi ja Nahka 1993-94 Ala Carte –Herkkuja maailmalta 4/99 Autokauppaa 3/03 Autolla maailman ympäri 6/99 Baletti 2/99 Ei lainata 8/94 Ei osallistuta 6/97 Hevosnaiset (musiikki) 12/93 Ilmoituksella kirvesmies 2/00 Junan vessassa 1/04 Jääkiekkoselostaja 1/94 Kantahämeen hölkkälenkki 8/93 Kokkinurkka 1/03 Komeromuusikot (poistettu DVD:ltä) 3/91 Krapulan ääniä 1/99 Kreikkalaismies: Aina vaan ja uudestaan (musiikki) 3/94 Kuninkaan nauru 5/93 Kuuluttajien arkea 6/97 Kuuro taksikuski 1/93 Känny hukassa 6/99 Lapsi: Hei kuuraparta (musiikki) 2/97 Lapsi: Kolme yötä jouluun (musiikki) 2/94 Lentokoneen 2-ohjausjärjestelmä 2/00 Linjuri-auto (musiikki) 1/94 Marathon 5/03 MC Prostata 5/03 Miljöö-piirtäjä (Poistettu DVD:ltä) 4/93 Mortti ja Vertti: ”Morjens” 8/94 Mr.Lohja esikarsinnat 1/97 Naiseniskijät 7/93 Nirunaru veljekset kaupoilla 1/04 Normaali mies ja kulmasohva 2/03 Normipäivä 1/03 Nuorten solistien eurooppalainen orkesteri 2/99 Nuorten lahjakkuuksien eurooppalainen kuoro 4/99 Nyrkkeilymatsi 2/00 Piilolasit 5/99 Pilkkikunkut 3/03 Ponsan harrastajat RY 2/97 Possu ja kärpänen 3/94 Kurpitsa ja kovakuoriainen 1/97 Kana ja muna 1/03 Radio Yömyöhä 2/94 Rallikatsaus 5/97 Ristiäiset 2/00 Roolipeli 6/99 Satahämeen hiihtolenkki 3/93 Skorpions-Klaus parturissa 3/97 Soraa pihasta 2/93 Sotamiehet (+laulu) 5/94 Tangokuningas 2000 2/99 Tarjoilija suosittelee 4/03 Teiden ritarit 1/03 Tonnin seteli 2/00 Totuus Mauri Perälästä 3/99 Tuottaja Erkki 2/03 Urheilulukio: Miekkailu 6/97 Vahakabinetti 1/92 Verotarkastus 5/03 What the fuck, where is the truth? 1/99 Wild Ride 4/93 Sketsejä on vain pilottijaksossa, ja niissä esiintyi aina joko Kahilainen tai Silvennoinen.
noun
Its dominant products include electronic balance, pharmic balance, kitchen balance, health balance, hanging balance and weights of various weighing apparatus.
Sen hallitseva ovat sähköisen tasapaino, pharmic tasapaino, Keittiö tasapaino terveyden tasapaino, tasapaino ja painot eri punnituslaitetta.
new balance shoes,new balance sneakers,new balance outlet Language
uusi tasapaino kengät, uusi tasapaino lenkkitossut, uusi tasapaino outlet
For Teknos, balance also means balance between different target customer groups and geographical balance of Teknos operations.
Tasapaino tarkoittaa meille myös tasapainoa asiakasryhmien välillä ja toimintojemme maantieteellistä tasapainoa.
Aztec philosophers focused on morality as establishing balance.
Asteekkiajattelijat keskittyivät moraaliin tasapainon lähteenä.
Gradually he starts losing his mental balance.
Kehittyessään se alkaa menettää eturaajojensa tasapainon.
The hotelier feels that he has lost mental balance.
Hänen epäiltiin myös menettäneen henkisen tasapainonsa.
You use weights to keep the tire balanced.
Lautailijan tulisi laskeutua renkaiden päälle tasapainonsa säilyttämiseksi.
A Flyer needs balance, confidence, and core strength.
Lentäjä tarvitsee tasapainoa, luottamusta, ja voimaa keskivartalossa.
verb
His priority was to reform the tax system, in order to balance the budget.
Tarkoitus oli uudistaa pelin grafiikkaa ja tasapainottaa aseistusta.
The Republican Study Committee budget would balance the Federal budget in four years, in part by freezing Federal spending after reducing discretionary spending to 2008 levels.
Hän haluaa tasapainottaa Yhdysvaltain budjetin poistamalla tukia ja verohelpotuksia, sekä leikkaamalla liittovaltion harkinnanvaraisia kuluja kaikilla osa-alueilla vuoden 2008 tasolle.
Burch also argues that Aristotle was simply having a joke "at the expense of Pythagorean number theory" and that the true function of the Counter-Earth was to balance Earth.
Burch väitti myös, että selittäessään, mistä syystä Filolaos oletti Vastamaan, hän olisi pilaillut Pythagoraan lukuteorian kustannuksella ja että todellinen syy Vastamaan olettamiseen oli, että se tasapainotti Maan.
Rusty navigates the balance between being a fraternity brother and honors engineering student, with the help of Casey, Cappie, his roommate Dale (Clark Duke), friend Calvin (Paul James), and his first girlfriend, Jen K (Jessica Rose).
Rusty yrittää tasapainottaa elämäsnä veljeskunnan ja insinöörintutkintonsa välillä Caseyn, Cappien, huonetoverinsa Dalen (Clark Duke), ystävänsä Calvinin (Paul James) ja ensimmäisen tyttöystävänsä Jen K:n (Jessica Rose) kanssa.
A mix of Corbijn's original images from Berlin and the later photo shoots was used, as the band wanted to balance the "colder European feel of the mainly black-and-white Berlin images with the much warmer exotic climates of Santa Cruz and Morocco".
Kansikuvituksessa hyödynnettiin niin mustavalkoisia kuin värikkäitäkin kuvia, koska yhtye halusi tällä tavalla tasapainottaa Berliinin kolkompaa eurooppalaistunnelmaa tyyliltään lämpimillä ja eksoottisimmilla Teneriffan- ja Marokon-valokuvilla.
Having no precedent to manage this threat to national security, Abe tried to balance the desires of the senior councillors to compromise with the foreigners, of the emperor who wanted to keep the foreigners out, and of the daimyō who wanted to go to war.
Koska hänellä ei ollut ennakkopäätöstä asiasta, Abe yritti tasapainotella valtuuston jäsenten ja ulkomaalaisten halujen sekä ulkomaalaiset pois maasta haluavan keisarin ja sotaa tahtovien daimioiden välillä.
The series features the Marvel Comics character Peggy Carter, with Hayley Atwell reprising her role from the film series and One-Shot, as she must balance life as a secret agent with that of a single woman in 1940s America.
Sarja keskittyy Marvel Comicsin hahmoon Peggy Carter, jota esittää Marvelin elokuvissakin hahmoa näytellyt Hayley Atwell, ja tämän yritykseen tasapainottaa elämänsä salaisena agenttina ja naimattomana naisena 1940-luvun Yhdysvalloissa.
noun
Banks seek to maximize profitability for a given amount of risk on their balance sheet.
Pankit hakevat parasta tuottavuutta lasketulle riskille laskemalleen taseelle.
Balance sheets, which record the stock of assets, both financial and non-financial, and liabilities at a particular point in time.
Taseessa omaisuustileillä on kirjattuna pitkävaikutteiset menot, vielä myymätön vaihto-omaisuus sekä rahoitusomaisuus.
The UN World Bank cites the IMF as the source for their data on Current Account Balance, and so is not included separately on this page.
Maailmanpankki mainitsee IMF: n lähteenä tilitietojen taseesta, joten sitä ei ole erikseen mainittu tällä sivulla.
The allure of free market capitalism remains present in American politics today, with many economists recognizing the importance of finding balance between the inherent risks associated with investment and the safeguards of regulation.
Käyvän arvon rahasto tarkoittaa joidenkin suomalaisten yhtiöiden taseessa esiintyvää erää, johon merkitään rahoitusvälineiden ja sijoituskiinteistöjen käyvän arvon muutos.
Most unsettling, the audit found that District officials inaccurately projected a June 30, 2010 fund balance of $13 million when preparing District's 2010-11 austerity budget that was presented to the electorate and on which cutbacks and layoffs were based.
Toimitusjohtaja Perän mukaan edellytykset rahoitusneuvotteluille olivat hyvät ja saneerausohjelmaehdotuksen julkistamisen 30.9.2014 jälkeen on käsitys siitä, minkälaiseen taseeseen mahdolliset rahoittajat sijoittaisivat, minkä piti edesauttaa neuvotteluita.
Speculative hedge funds that do fundamental analysis "are far more likely than other investors to try to identify a firm's off-balance-sheet exposures" including "environmental or social liabilities present in a market or company but not explicitly accounted for in traditional numeric valuation or mainstream investor analysis".
Fundamenttianalyysiä tekevät riskirahastot (fundamental hedge funds) löytävät yritysten taseen ulkopuoliset riskit "paljon muita sijoittajia todennäköisemmin", esimerkiksi ympäristövastuun ja sosiaaliset ongelmat, joita perinteinen analyysi ei tavoita.
noun
In all cases, the balanced JDX output is available.
Kaikissa kotelot symmetrinen JDX-lähtö on saatavilla.
Excellent to train sense of balance and to prepare for cycling
Harjoittaa loistavasti taspainokykyä ja valmistaa polkupyörällä ajamiseen Saatavilla:
We provide balancing power when wind and solar aren’t available.
Me tarjoamme säätövoimaa, kun tuulta ja aurinkovoimaa ei ole saatavilla.
Quinoa has the perfect balance of all nine amino acids essential for human nutrition.
Loput yhdeksän välttämätöntä aminohappoa on saatava ravinnosta.
Several features such as Distributed File System and Windows NT Load Balancing Service (WLBS) were delivered as addons for Windows NT Server 4.0.
Useita ominaisuuksia, kuten esimerkiksi Distributed File System ja Windows NT Load Balancing Service (WLBS), oli saatavana lisäosina Windows NT Server 4.0:aan.
noun
The only way to counter-balance is to become extremely generous.
Sen ainoa vastapaino on tulla äärimmäisen anteliaaksi.
You should balance out exercise with rest several times a day.
Rasituksen vastapainoksi on tärkeää levätä useita kertoja päivässä.
With the frame lock the whole of the tractor is used as a balance when hooking.
Rungon lukituksella koko traktoria käytetään vastapainona vaihdon yhteydessä.
Pachauri emphasised that this challenge is balanced with business opportunities.
Pachauri muistuttaa, että tämä on haaste, jonka vastapainona on liiketaloudellisia mahdollisuuksia.
We understand that sometimes you want to balance your small town charm with your big city allure.
Ymmärrämme, että joskus haluat pikkukaupungin charmin vastapainoksi suurkaupungin hohdokkuutta.
Physical exercise is a good balance for studying and it supports your wellbeing.
Liikunta on hyvä vastapaino opiskelulle ja se tukee sinun hyvinvointia ja jaksamista.
The Södertörn University College was founded in 1995 as a multidisciplinary institution for southern Metropolitan Stockholm, to balance the many institutions located in the northern part of the region.
Vuonna 1995 perustettu Södertörns högskola kaupungin eteläpuolella luotiin vastapainoksi kaikille kaupungin pohjoispuolella sijaitseville korkeakouluille.
verb
We'll pick it up there next week...how to balance next week, Blessings,
Jatkamme tästä ensi viikolla… kuinka punnita ensi viikolla, siunauksin
Living fences Living fences put in balance the amount of security and the decorative aspect.
Living aidat Living aidat punnitaankin vakuuden ja koriste näkökohta.
And yet, was it only our own sacrifice that we had to weigh in the balance?
kotiseutu;? Mutta; oliko se ainoa uhri, jota meidän piti punnita?
We'll pick it up there next week...how to balance next week, Blessings, John Fenn
Jatkamme tästä ensi viikolla… kuinka punnita ensi viikolla, siunauksin John Fenn
31:6 He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity.
31:6 Punnitkaan hän minua oikialla vaa'alla, niin Jumala ymmärtää minun vakuuteni.
31:6 Let him weigh me in a just balance, and let God know my simplicity.
31:6 Punnitkaan hän minua oikialla vaa'alla, niin Jumala ymmärtää minun vakuut
Bulgaria apparently made the largest contribution to the total with 2,724 steerage passengers, while thirteen other ships contributed the balance of 17,995.
Takilointi lisäsi kustannuksia niin, että kustannuksiksi tuli 77 729 puntaa, ja lippulaivaksi varustaminen nosti kuluja vielä 17 408 punnalla.
He aimed to win the championship and said he would use what he learned from his rivalry with Rossi the previous year, "This year will be an interesting season because everything looks closer and compared to the past there is more balance.
Hän aloitti Punkin kanssa vihanpidon viitaten siihen, että tämä matkii ja varastaa hänen luomiaan lausahduksia, kuten "Best in the World", jota tämä oli käyttänyt kesästä 2011 lähtien viitaten kyseisellä lausahduksella itseensä.
verb
Food in winter should be balanced and vitamin.
Ateriat tulisi olla tasapainossa talvella ja vitamiineja.
On the contrary, their content in food should be balanced.
Päinvastoin, niiden pitoisuuden tulisi olla tasapainossa elintarvikkeissa.
“Finland's foreign policy and trade policy must be in balance.
Suomen ulkopolitiikan ja kauppapolitiikan täytyy olla tasapainossa.
Tasks and available funding need to be balanced.
Tehtävien ja käytössä olevan rahan pitää olla tasapainossa.
Remember the universe and all life must be balanced.
Muista, että maailmankaikkeuden ja kaiken elämän tulee olla tasapainossa.
Both parties’ rights and obligations should be balanced in a contract.
Sopimuksen osapuolten oikeudet ja velvollisuudet pitää sopimuksessa olla tasapainossa.
We have to have the balance; that’s why it was said, “Don’t do it.”
Meillä pitää olla tasapaino. Siksi sanottiin: ”Älä tee niin”.
verb
You gotta keep on balance and avoid the obstacles.
Sinun täytyy pitää tasapainossa ja välttää esteet.
dry the hair, keeps the balance, preserving the natural moisture.
Kuivaa hiukset, pitää tasapaino, säilyttäminen luonnollisen kosteuden.
The balancing act between these will continue for years to come.
Näiden välillä pitää tasapainoilla vielä useita vuosia.
Drop jellies on the table and try to keep the balance!
Pudota hyytelöt pöydälle ja yrittää pitää tasapainossa!
To keep the balance in the fall, you need to work hard.
Pitää tasapainossa syksyllä, sinun täytyy työskennellä kovasti.
verb
You can try to come up with different tricks to get forward, if you can keep your balance that is.
Voit temppuilla pallon sisällä ja yrittää päästä eteenpäin eri tavoin, mikäli saat tasapainosi pysymään.
Besides high strength, you get the flexibility, balance, speed and smooth operation to manage the toughest of tasks in a short time and with maximum payload on the go.
Suuren lujuuden lisäksi saat tasapainoa, nopeutta, joustavuutta ja häiriötöntä toimintaa hallitaksesi vaativimmatkin tehtävät lyhyessä ajassa ja mahdollisimman suurella hyötykuormalla.
Besides high strength, you get the balance, speed, flexibility and smooth operation to manage the toughest of tasks in a short time and with maximum payload on the go.
Suuren lujuuden lisäksi saat tasapainoa, nopeutta, joustavuutta ja häiriötöntä toimintaa hallitaksesi vaativimmatkin tehtävät lyhyessä ajassa ja mahdollisimman suurella hyötykuo
verb
You can choose whether to charge your purchases from the credit balance (credit) or your account (debit).
Credit/Debit Voit päättää veloittuvatko ostoksesi luotolta (credit) vai tililtäsi (debit).
Shiva asked sage Agathiyar to move towards South to balance the tilt.
Augustus päätti lähettää Gaiuksen itään huolehtimaan tilanteesta.
The government allowed the creation of a balanced fleet consisting of two naval squadrons.
Hallitus päätti muodostaa kahden laivueen laivaston, johon kuului lentotukialus Hr.
He was reluctant to increase the military budget dramatically and instead chose a gradual and balanced buildup.
Taloudellisista syistä hän joutui kuitenkin luopumaan suunnitelmastaan, ja päätti sen sijaan kehittää Järvenpään asemanseudusta asutuksen ja pienteollisuuden keskuksen.
Balance of payments Endaka Foreign exchange reserves of the People's Republic of China Global assets under management International Monetary Fund, Currency Composition of Official Foreign Exchange Reserves, 2 July 2018.
Kansainvälinen valuuttarahasto IMF päätti ottaa perusyksikkö juanin osaksi kansainvälistä valuuttakoriaan muiden reservivaluuttojen joukkoon lokakuussa 2016.
Still in 1653, the Shunzhi Emperor decided to recall the disgraced Feng Quan, but instead of balancing the influence of northern and southern Chinese officials at court as the emperor had intended, Feng Quan's return only intensified factional strife.
Vielä vuonna 1653 Shunzhi päätti kutsua erotetun Feng Quanin takaisin, mutta sen sijaan että olisi tasapainottanut etelä- ja pohjoiskiinalaisten virkamiesten määrät hovissa, niin kuin keisari oli tarkoittanut, Fengin paluu vain kiihdytti virkamieskunnan sisäisiä riitaisuuksia.
The balance was upset when Democrats in the Illinois legislature elected Davis to the Senate, hoping to sway his vote; Davis disappointed Democrats by subsequently refusing to serve on the Electoral Commission As all of the remaining Justices were Republicans, Justice Joseph P. Bradley, believed to be the most independent-minded of them, was selected to take Davis's place on the Commission.
Saadakseen Davisin puolelleen demokraatit nimittivät hänet Illinoisin senaattoriksi, mutta Davis päättikin erota komissiosta nimityksen takia ja hänen tilalleen nimitettiin republikaani Joseph P. Bradley.
verb
The smooth functioning of society would quickly become disrupted if businesses and households were to lose trust in payment services or the accuracy of bank account balances, for example.
Mikäli ihmisten ja yritysten luottamus esimerkiksi maksujenvälityksen toimivuuteen ja tilitietojen oikeellisuuteen horjuu, yhteiskunnan sujuva toiminta häiriintyy nopeasti.
verb
By transposing, the overall capacitance for the whole line is approximately balanced.
Harjoittamalla pyritään suoritukset saamaan koko joukon osalta täsmälleen yhtäaikaiseksi.
noun
verb
Try to stay in balance, avoid missiles, and of course destroy ennemies on the ground.
Yritä pysyä tasapainossa, varo ohjuksia ja tietenkin tuhoa vihollisia maassa.
Ride with Ash on a Motorbike over objects and as you try to stay balanced without tipping over.
Ratsastaa tuhkaa Moottoripyörä yli esineitä ja yrität pysyä tasapainossa ilman kaatumisen.
The four legged base and even height adjustment means that you remain balanced in any setting.
Neljä damaski pohja ja jopa korkeudensäätö tarkoittaa että pysyt tasapainossa kaikissa ympäristöissä.
Keep your balance and finish within 1 minute.Play Crazy Skate Board. Skate Game Sun Skater
Huolehdi että pysyt tasapainossa ja yritä saavuttaa maali minuutin sisällä!Pelaa Crazy Skate Board.
Ride with Scooby Doo over hills in graveyard and as you try to stay balanced without tipping over
Ratsastaa Scooby Doo yli kukkuloiden hautausmaalle ja kun yrittää pysyä tasapainossa ilman kaatuessa
Can you balance, collect all bonuses and at the same time also make sure that you won't crash?
Pysy tasapainossa samalla kun teet silmukoita ja hyppäät jyrkkiltä rinteilta moottoripyörälläsi! Micro Bike
This allows the rider to follow the movement correctly, helps to keep the rider balanced in the saddle, and helps to guide the horse with minimal effort.
Näin ratsastaja voi myödätä liikettä oikein, pysyä tasapainossa ja ohjata hevosta vähimmällä vaivalla.
verb
The program is a balance of technology, management, communications and the liberal arts.
Ohjelma on yhdistelmä teknologiaa, hallintaa, viestintää ja taiteet.
A very important feature in Chinese architecture is its emphasis on articulation and bilateral symmetry, which signifies balance.
Kiinalaisessa taiteessa tärkeää on etenkin tradition merkitys, symboliikka sekä sivellintekniikka.
The search for such a balance between the real and the abstract would form the basis of Chinese art criticism for centuries to come.
Heidän yhdistelmänsä realistisesta ja psykologisesta kuvauksesta muodosti pohjan selkeästi ranskalaiselle taiteelle seuraavina vuosisatoina. .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test