Translation for "deliberate" to finnish

Deliberate

adjective

• tarkoituksellinen
• harkittu
• verkkainen
• hätäilemätön

Translation examples

tarkoituksellinen adjective

Multi-Alliance - deliberate increase in the number of unions in the offer.
polysyndeton - tarjontaan liittyvien ammattiliittojen määrän tarkoituksellinen lisääntyminen.

The systematic exercise of meditation is the deliberate attempt to achieve this…
Meditaation systemaattinen harjoitus on tarkoituksellinen yritys päästä tähän…

Deliberate, almost impish prolonging of the adventure is evident everywhere else as well.
Pelin tarkoituksellinen, miltei ilkikuriselta haiskahtava pitkittäminen näkyy muuallakin.

The main condition for the creation of an oxymoron is the deliberate nature of the internal contradiction in the phrase.
Oksimoronin luomisen tärkein edellytys on sanan sisäisen ristiriidan tarkoituksellinen luonne.

∫ The quest is a deliberate attempt to shorten the passage from life in the underself to life in the Overself.
∫ Etsintä on tarkoituksellinen yritys lyhentää polkua, joka johtaa elämästä aliminässä elämään Yliminässä.

Yes, there comes a time when the deliberate purposeful search for the Overself has to be abandoned for this reason.
Ja todellakin, tietyssä vaiheessa tarkoituksellinen Yliminän etsiminen on hylättävä juuri tästä syystä.

Instructions: The quest is a deliberate attempt to shorten the passage from life in the underself to life in the Overself.
Ohjeet: Etsintä on tarkoituksellinen yritys lyhentää polkua, joka johtaa elämästä aliminässä elämään Yliminässä.

As a rule, a tattoo is a deliberate step,which a person commits either in adulthood, or full
Yleensä tatuointi on tarkoituksellinen askel,jonka henkilö sitoutuu joko aikuisuudessa tai täysin tietoisena piirustuksen merkityksestä.

The deliberate catching, retention on board, transhi
Direktiivin 92/43/ETY liitteessä IV tarkoitettujen kala-, äyriäis- ja nilviäislajien tarkoituksellinen pyytäminen, aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja aluksesta purkaminen on kiellettyä, paitsi jos on myönnetty poikkeuslupa mainitun direktiivin 16 artiklan mukaisesti.

harkittu adjective

The standpoint is deliberately melancholic.
Näkökulma on harkitun melankolinen.

The camera angle is deliberately inclined.
Kuvakulma on harkitusti vino.

Was this more general lighting a deliberate choice?
Oliko tämä yleisempi valaistus harkittu ratkaisu?

Responsible breeding is deliberate action, not making money.
Vastuullinen jalostus on harkittua toimintaa, ei rahantekoa.

Deliberate use of colour differences and contrasts facilitates perception
värierojen ja kontrastien harkittu käyttö helpottaa hahmottamista

They often have broad, deliberately placed stripes or coloured details.
Usein on leveitä, harkitusti sijoitettuja raitoja tai väridetaljeja.

It is a deliberate, intimidatin
Se on harkittua, uhkaavaa käyttäytymistä, jonka avulla koira neuvoo toista koiraa alistumaan kyseisessä tilanteessa.

The search was for solutions of deliberately plain, timeless and clean forms.
Etsittiin harkitun pelkistettyjä, ajattomia ja muodoltaan puhtaita ratkaisuja.

Carefully and deliberately a list of headings was chalked on the blackboard.
Huolellisesti ja harkitusti luettelon nimikkeiden oli chalked, blackboard.

Suicide – Fine devinish harmonies and hard blasting in a deliberate soup.
Suicide – Hienoja devinmäisiä harmonioita ja tanakkaa mättöä harkitussa sopassa.

Efficient - process management includes deliberate process optimization/improvement.
Optimoiva (optimizing) prosessin johtamisen osa-alueena on harkittu prosessin optimointi sekä kehittäminen.

What is new is that we can now do it synthetically, consciously, deliberately.
Riskalan mukaan teos on muodoltaan harkittu ja psykologisesti uskottava.

Three witnesses said they saw a soldier take deliberate aim at the youth as he ran.
Kolme heistä näki sotilaan tähtäävän harkitusti nuorta hänen juostessaan.

Certain typos, or kinds of typos, have achieved widespread notoriety and are occasionally used deliberately for humorous purposes.
Kankaita tai puvun laskoksia kuvataan harkitusti aseteltuna ja niitä käytetään usein tietoisesti tehokeinona.

harkita verb

But they can deliberate over the matter by themselves.
Mutta he voivat itse harkita asiaa.

The jury had deliberated for less than three hours before arriving at its decision, and it recommended a death penalty.
Viikon päästä pidetyssä oikeudenkäynnissä valamiehistö harkitsi päätöstään vain muutaman minuutin ja tuomitsi Washingtonin kuolemaan.

keskustella verb

We have deliberately an apartment looking for something outside the city center, because we had a rental car.
Olemme tietoisesti asunnon etsivät jotain keskustan ulkopuolella, koska meillä oli vuokra-auto.

The aim of the meeting is to advance early detection of cancer, discuss new research findings and deliberate on more effective ways of running screening programmes.
Kokouksen tavoitteena on edistää syöpien varhaista toteamista, keskustella uusista tutkimustuloksista ja miettiä tehokkaimpia tapoja seulontaohjelmien toteuttamiseen.

Competence of the Committee is also taking the trial of the most serious cases of violation of the Code of Ethics and deliberate on questions concerning the interpretation of the text.
Komitean toimivalta on myös olettaen oikeudenkäynti vakavimmissa tapauksissa rikotaan eettisten ja keskustella kysymyksistä tekstin tulkinta.

11. Highlights the fact that deliberate starvation of civilians and attacks on health facilities are prohibited under international law and will be regarded as war crimes; reiterates the importance of ensuring accountability at all levels; commends in this context the work of the Independent Commission of Inquiry on Syria, including its latest report, to be discussed at the UNHRC, and calls on the Commission of Inquiry to investigate the recent report, which includes thousands of photographs of cases of torture reportedly perpetrated by the Syrian military; reiterates its call for the UN Security Council (UNSC) to refer the situation in Syria to the International Criminal Court for a formal investigation; asks the Vice-President / High Representative to take demonstrable action in this direction; Egypt
12. korostaa, että siviilien tahallinen näännyttäminen nälkään ja terveydenhoitolaitoksiin kohdistetut hyökkäykset ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia ja niitä pidetään sotarikoksina; muistuttaa, että on tärkeää taata vastuunalaisuus kaikilla tasoilla; antaa tässä yhteydessä tunnustusta Syyriaa käsittelevän riippumattoman tutkintakomission toimille ja muun muassa sen tuoreimmalle raportille, josta on määrä keskustella YK:n ihmisoikeusneuvostossa, ja kehottaa tutkintakomissiota tarkastelemaan tuoretta raporttia, joka sisältää tuhansia valokuvia tapauksista, joissa Syyrian armeijan väitetään käyttäneen kidutusta; kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa jälleen viemään Syyrian tilanteen kansainväliseen rikostuomioistuimeen muodollista tutkintaa varten; pyytää varapuheenjohtajaa / korkeaa edustajaa toteuttamaan näkyviä toimia tätä varten; Egypti

The word size was selected after some deliberation.
Keskustan nimeksi Lauttis valikoitui äänestyksen jälkeen.

verkkainen adjective

However, the film's "slow, deliberate pace" is criticised.
Verkkainen ja tunkkainen elokuva löytää kuitenkin joissakin kohtauksissa kriitikon mielestä hohtoa.

punnita verb

To deliberately play the game Might and Magic: Heroes Kingdom, you need to carefully weigh his every step further and order, and this requires time.
Tarkoituksellisesti pelata peli Might and Magic: Heroes Kingdom, sinun täytyy huolellisesti punnita hänen jokaista askelta pidemmälle ja järjestys, ja tämä vaatii aikaa.