Translation examples
verb
Suurikokoisempia munuaiskiviä voidaan joutua poistamaan kirurgisella toimenpiteellä.
Enlarged breasts may be removed by surgery.
Flexifuel-mallistoa supistettiin poistamalla 2,0 litran versio.
This limit is removed since version 2.0.
Todella harvoin voidaan suurentunut perna joutua edelleenkin poistamaan.
Larger mating plugs were less likely to be removed.
Lainsäädännön ja viranomaiskäytäntöjen epäselvyyksiä ja esteitä pyritään poistamaan.
Legal and bureaucratic impediments to surveillance should be removed.
Kuivapuvulla sukellettaessa nostetta voidaan kontrolloida lisäämällä ja poistamalla puvun sisältämää ilmaa.
After washing, the cakes can be easily removed by supplying compressed air to remove the excess liquid.
Vetyrekombinaattoreilla pyritään poistamaan vetyä ja siten estämään sen räjähtäminen.
Recombiners aim at removing hydrogen and thereby preventing explosions.
Kymmeniä työhuoneita jouduttiin poistamaan käytöstä useiksi kuukausiksi.
Subsequent removal of equipment from the site is expected to take several months.
Useat pelaajat ovat vaatineet pilan poistamista pelistä.
He has been a long time advocate of removing fighting from the game.
verb
Reaper-ohjelma luotiin myöhemmin poistamaan Creeper.
The Reaper program was later created to delete Creeper.
Tällaisissa tapauksissa tulee pystyä tunnistamaan ja poistamaan kyseiset laitteet verkon ulkopuolelle tai poistaa kokonaan käytöstä.
Then we can determine to keep or delete them from the article and proceed accordingly.
Version 1.1 voi korvata versiolla 1.0 poistamalla sen kanavien valikosta Data Management -kohdasta.
Wii owners who updated to version 1.1 can revert to version 1.0 by deleting it from the channels menu in the data management setup.
Ahdistuneen mukaan Polariksella on valta määrätä lukemattomien rinnakkaisten maailmojen kohtalo ja mieluummin poistamalla kuin luomalla ne uudelleen.
The Anguished One further reveals Polaris is a divine entity that controls the fate of multiple parallel worlds and that rather than deleting the world it can recreate it.
Yleensäkin jos vektori esitetään kvaterniona a1i + a2j + a3k, kahden vektorin ristitulo saadaan laskemalla vastaavien kvaternioiden tulo ja poistamalla tuloksesta reaaliosa.
In general, if a vector is represented as the quaternion a1i + a2j + a3k, the cross product of two vectors can be obtained by taking their product as quaternions and deleting the real part of the result.
Yleissopimus edellyttää lautakunnan ilmoittavan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille tiedoista, jotka sen katsomuksen mukaan oikeuttavat lisäämään, poistamaan tai siirtämään taulukoissa olevia aineita.
The Convention requires the Board to notify the United Nations Secretary-General whenever it has information which, in its opinion, may justify adding a substance to, deleting a substance from, or transferring a substance between, the Tables.
verb
Vetopyörähissi kehitettiin poistamaan tätä haittaa.
DIMMs were introduced to eliminate this disadvantage.
Tämän takia valkaisussa pyritään poistamaan ligniinin värillisyyttä aiheuttavat ryhmät.
Controversies exist around eliminating this disorder from breeding Collies.
Aminohapoista voidaan taas muodostaa glukoosia poistamalla deaminaatiossa aminoryhmiä.
Further, it can enhance immune activity to eliminate tumors in mice.
Ryhmä ajaa radikaalia maatalousreformia ja tukien poistamista.
These reforms included the dismantling of agricultural monopolies and the elimination of agricultural taxes.
Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus (1979) formin.finland.fi.
The UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1979).
Hoidossa pyritään aina poistamaan tai hoitamaan hypokalemian aiheuttanut syy.
It is mainly used for remitting or eliminating the pain caused by Osteoporosis.
Joissakin julkaisuissa myös äänenlaatua on pyritty parantamaan häiriöääniä poistamalla.
In some cases condensing was employed simply to improve visibility by eliminating clouds of exhaust.
Tämän katsottiin olevan YK:n naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen vastaista.
She was a member of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Rasismi Rotuerottelu 37/1970 Asetus kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen voimaansaattamisesta.
1965 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 7.
6. Helsinki: Vapaa-ajattelijain liitto ry. Asetus kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen voimaansaattamisesta.
1965 – International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is adopted.
verb
Kopra on ehdottanut muun muassa autoveron poistamista.
He was a strong proponent of abolishing the car tax.
Köyhälistön tulee suorittaa vallankumous, joka merkitsee tähänastisen yhteiskuntajärjestyksen hajottamista, yksityisomistuksen poistamista.
Thus, they promote a social revolution to immediately abolish the state, private property and classes.
Kastittomuutta Gandhi piti kaikkein suurimpana epäkohtana ja vaati sen poistamista.
The Scottish Parliament decided that Gaelic had become a principal cause of the Highlanders' shortcomings and sought to abolish it.
Samalla se vaati armahdusta valtiollisista rikoksista sekä kuolemanrangaistuksen ja jopa valtakunnanneuvoston poistamista.
The Pope also called for a moratorium on executions and, if possible, the abolishment of the practice.
Suomen kenraalikuvernööri sai runsaasti kirjelmiä, joissa vaadittiin kiinalaisten poistamista maasta.
There was a heated debate on the internet by many public figures about whether capital punishment in China should be abolished.
Kruunu jouduttiin kuitenkin poistamaan jo vuonna 1931, kun kaikki kuninkaalliset symbolit kiellettiin Espanjan toisen tasavallan julistamisen myötä.
However, the Spanish body of heralds was abolished in 1931 with the establishment of the Second Spanish Republic.
Kiinassa lingchin poistamista oli ehdottanut jo Lu You (1125–1210) muistossaan Eteläisen Song-dynastian keisarille.
Another early proposal for abolishing lingchi was submitted by Lu You (1125–1210) in a memorandum to the imperial court of the Southern Song dynasty.
Hän asettui kristinuskon poistamista ajanutta Alfred Rosenbergia vastaan olemalla mukana 96 kirkon johtajan julistuksessa Alfred Rosenbergia vastaan vuonna 1937.
She protested against the abolishment of the Federal Art Project by sending an illustrated letter to Eleanor Roosevelt in 1939.
verb
Urhonen pidätettiin ja pakotettiin myöhemmin illalla poistamaan muistomerkkiin kiinnitetyt pronssilaatat.
Evacuation orders were put in place, and then lifted later that evening, for Garner Valley.
verb
Varallisuusveron poisto 1.1.2006 alkaen merkitsi varallisuustietojen julkisuuden poistamista, sillä verotettavat varallisuustiedot muuttuivat verotuksen poistamisen myötä ei-julkisiksi.
On 1 January 2006, a law came into force introducing a withholding tax in full discharge on revenue from savings.
verb
Sähköpostissa monet web bugit voidaan estää poistamalla HTML:n näyttö käytöstä ja näyttämällä vain tekstiversiot viesteistä.
Many mailing lists deliberately block HTML email, either stripping out the HTML part to just leave the plain text part or rejecting the entire message.
verb
Todennäköisesti vuonna 2012 käynnissä olleen Senkakun saarikiistan takia Bingbing ei ollut Retribution-elokuvan Tokion ensi-illassa ja oli pyytänyt esittämänsä hahmon poistamista myyntijulisteista Japanissa.
Apparently due to the Senkaku Islands dispute, Li did not attend the Tokyo premiere of the film and reportedly also requested that her image be edited out of its promotional posters in Japan.
Järjestö kannattaa myös työmarkkinajärjestöjen jäsenmaksujen verovähennysoikeuden poistamista.
It also includes raising the cap on Social Security taxes.
Loista ei pystytty poistamaan, ja Abdulhalim kärsi ajoittain vakavasti loisen aiheuttamasta myrkytyksestä.
Constant repairs were made, particularly through Pendleton, where the embankment was periodically raised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test