Translation for "strip of" to finnish

Strip of

verb

• poistaa
• viedä
• riistää

Translation examples

poistaa verb

Before the use responses are stripped of personally identifying or client-identifying information and aggregated.
Ennen vastausten hyödyntämistä niistä poistetaan kaikki identifioiva tieto sekä henkilötasolla että asiakasyritystasolla.

in order to find out how severe the damage actually was, the bridge had to be completely stripped of its old paint coating.
jotta voidaan selvittää miten vakava vahinko todellisuudessa oli, piti sillasta poistaa kokonaan vanha maalikerros.

In this method, either the wax solidifies and is pulled off in one piece, or a strip of paper or cloth is applied and removed, taking the hairs with it.
Tässä menetelmässä joko vaha kiinteytyy ja vedetään pois yhtenä kappaleena, tai vahan päälle laitetaan kaistale paperia tai kangasta, joka poistaa ihokarvat samalla, kun se vedetään pois.

You should be very careful in your speech because you risk suffering from betrayal, so you may be stripped of freedom because this influence is very opposed to material assumptions but very good for the occult.
Sinun pitäisi olla hyvin varovainen puheenne, heidän täytyisi kärsiä pettämistä, joten voit poistaa vapautta, koska tämä vaikutus on aivan päinvastainen, sillä materiaaliyhteistyötä, mutta erittäin hyvä okkultismin.

during the works and after their completion is necessary to eliminate drafts in the room.At this time, you can not use the air conditioning or fan.Otherwise, wallpaper can "swell", and they will have to change.After the glue has dried, place a little behind lubricate small brush and roller ukatyvayut again.If the strip of wallpaper over the desired length, it can be cut only after drying.
töiden aikana ja niiden loppuunsaattamisen jälkeen on tarpeen poistaa luonnoksia huoneeseen.Tällä hetkellä, et voi käyttää ilmastointi tai tuuletin.Muutoin tapetti voi "turvota", ja ne on muutettava.Kun liima on kuivunut, aseta hieman jäljessä voi

This is a treatment most often seen in salons, and involves the wax being heated up so it can be applied to the skin, and as it begins to set, it contracts and grips the hairs. In this method, either the wax solidifies and is pulled off in one piece, or a strip of paper or cloth is applied and removed, taking the hairs with it.
Tämä hoito nähdään useimmiten tehtävän kauneussalongissa. Siinä vahaa kuumennetaan niin, että sitä voidaan levittää iholle, johon se asettuu ja viilentyessään tarttuu ihokarvoihin. Tässä menetelmässä joko vaha kiinteytyy ja vedetään pois yhtenä kappaleena, tai vahan päälle laitetaan kaistale paperia tai kangasta, joka poistaa ihokarvat samalla, kun se vedetään pois.

Based on the exposed screws made guides.By screws pressed flat rack (for example, the starting metal ceiling profile for «Knauf» drywall).Under the rail tightly clogged with mortar.If the walls of the big drop, and the mixture does not hold, then as a reinforcement can be used thin strips of drywall, cementing them together with the same mixture.A few hours later, after the initial hardening mixture, the river is removed, the resulting stripe trimmed - the guide is ready.
widget SocialMart perusteella alttiina ruuvit tehty ohjaimet.Ruuveilla puristettujen teline (esimerkiksi alkaen metalli ylärajan profiilin «Knauf» kipsilevyä).Alle kiskon tiukasti tukossa laastilla.Jos seinät iso pudotus, ja seos ei pidä paikkaansa, koska vahvistaminen voidaan käyttää ohuita suikaleita kipsilevyä, sementillä ne yhteen samalla seoksella.Muutamaa tuntia myöhemmin, kun ensimmäisten kovettumisen seoksessa, joki poistetaan, tuloksena raita lohkottu - opas on valmis.

Thor, crown prince of Asgard, is banished to Earth and stripped of his powers after he reignites a dormant war.
Pääartikkeli: Thor (elokuva) Thor, Asgardin kruununprinssi, karkotetaan Maahan ja häneltä poistetaan voimat, kun hän aloittaa uudelleen aselepoon ajautuneen sodan.

viedä verb

The Freediver watches - as the name signifies – are stripped of the glitzy bells and whistles and embrace just the essentials the sport of freediving demands.
Vapaasukeltajan kellot - kuten nimi merkitsee – viedään viimeisetkin glitzy kelloja ja pillejä ja omaksua vain olennaiseen vapaasukelluksen vaatimuksiin urheilun.

Lastly, "We can never be satisfied as long as our children are stripped of their adulthood and robbed of their dignity by signs stating 'For Whites Only.'"
Lopuksi "Emme voi koskaan olla tyytyväisiä, kunhan lapsemme riisuttu aikuisuuden ja heiltä viedään ihmisarvo opasteilla toteamalla 'valkoisille Only.'"

However, the Assassins' failure to assassinate the Grand Master of the Knights Templar has thrown the region into turmoil and the hitman responsible, a man named Altaïr, is demoted to the lowest Assassin rank there is - Uninitiated - and stripped of his equipment. However, Sinan, the leader of the Assassin's Guild offers Altaïr a chance at redemption by tasking him with the assassination of nine prominent figures responsible for continuing the Crusades, thereby allowing Sinan to usher in an age of peace in the Middle East.
Assassiinien epäonnistunut yritys murhata temppeliritarien suurmestari on kuitenkin suistanut koko alueen sekasorron valtaan. Iskusta vastuussa ollut tappaja Altaïr alennetaan assassiinien alhaisimpaan arvoon - vihkimättömäksi - ja häneltä viedään varusteet. Assassiinien killan johtaja Sinan antaa kuitenkin Altaïrille tilaisuuden hyvittää tekonsa: hänen on määrä murhata yhdeksän ristiretkien jatkamisesta vastuussa olevaa henkilöä, jotta Sinan voi saada aikaan rauhan Lähi-itään.

riistää verb

Jesus is stripped of His clothing.
Jeesukselta riistetään vaatteet.