Translation for "pohjilta" to english

Pohjilta

noun

• base
• bottom
• ground
• floor
• sole
• basis
• foundation
• background
• groundwork
• grounding
• bed
• rock bottom
• bedrock
• foil

Translation examples

base noun

Pohja on sileä.
Base is Trieben.

Pohjan stadion Tornion kaupunki.
City of Toronto Knowledge Base.

Liinalammessa on mutainen pohja.
The lateral sepals have a humped base.

Järven pohja on luodattu.
The base of the tail is slender.

Pannus Lähteen pohjana oleva artikkeli
An Introduction to Information-Based Complexity

Pullojen pohjassa on punttelinjälki.
There are slight fuscous marks at the base.

Ainoastaan pohjaan tuli vaurioita.
Only the base was diffused into the substrate.

Suhteellisuusteoria syntyi sähkömagnetismin pohjalta.
It was based on the principles of electromagnetic transduction.

Hänen maalauksensa syntyivät niiden pohjalta.
Cups based on him have been created.

Alus palasi pohjaan poistuen alueelta.
All U-boats returned to base safely.

bottom noun

Kraatterin pohjalla kohoaa keskusvuori.
Dromore crater is at bottom.

Siltä on pohja pudonnut pois.
That is when the bottom dropped out.

Mikä on paine valtameren pohjassa?
UFO at the Bottom of the Baltic Sea?

Joki jäätyy talvella usein pohjastaan.
In winter, the river often freezes to the bottom.

Skegit - Pohjaan on kiinnitetty kaksi skegiä.
Skegs - Two skegs are mounted on the bottom.

Matalassa vedessä pesä voi olla pohjassa kiinni.
Dirty water is drained at the bottom.

Järven pohja on tiivistä savimaista liejua.
The lake's floor has a very soft clay bottom.

Tulilanka kulkee putken suusta pohjalle saakka.
The tuyere will enter the firepot at the bottom.

Pohja on usein runoissa Pohjolan synonyymi.
Heart often appears as the bottom in sex scenes.

ground noun

Nykyään psalmit ovat useiden virsien pohjana.
One of the many pheasants within the grounds.

Koiraat muodostavat pieniä minireviirejä lähelle pohjaa.
The leaves form low rosettes on the ground.

Muutamat lajit, kuten lahnanruohot, kasvavat matalina pohjassa.
This species overwinters as pupa below ground.

Leveän laakson pohjalla kiemurtelee pieni Pahajoki.
It stands on slightly rising ground in a sloping valley.

Turkoosiviiripyrstö kutee pohjalle tai kasvien joukkoon.
Pupation takes place below ground or in amongst plant detritus.

Näiden pohjalta muodostettiin 1900-luvulla perustetut eparkiat.
Following T20I centuries have been achieved at the ground.

Koutokeinon kunnanvaakunassa on kultainen kota sinisellä pohjalla.
The emblem has a golden top on blue ground.

Polkuintegraaliformalismissa lähdetään puolestaan Lagrangen mekaniikan pohjalta.
There is a pyramid structure on the grounds of the abbey.

Tämä hankinta on kirjaston Fennica-kokoelman pohja.
She is buried on the grounds of the Coconut Grove Library.

Se pysyttelee tyypillisesti alle puolen metrin etäisyydellä pohjasta.
They typically nest less than 2 metres off the ground.

floor noun

Auton pohja oli kellumista varten ammeen muotoinen.
The wooden floor kept the bus's shape.

Pohjantekokone sulkee sitten aihioiden alapäät säkkien pohjiksi.
Under-floor storage lockers behind front seats.

Putkimaiset muodot lienevät olleet pohjassa majailevien matojen suojakuoria.
The upper floors most likely provided accommodation.

Eteläpään pohja on samanlaista kumpuilevaa järvenpohjaa.
Those on the bin floor are of a similar configuration.

Se pysyttelee alueilla, joilla pohja on pehmeä.
They live in areas where the sea floor is soft.

Linnapihalla on myös kuoppa, jonka pohjalle on ladottu kiviä.
The kitchen also retains a stone flagged floor.

Pohja on mutainen, rannat loivat, kiviset ja hiekkaiset.
The sea floor is covered with pebbles, gravel, and sand.

Katkaravut useimmiten liikkuvat pohjan tuntumassa tai vesikasvillisuudessa.
Practitioners usually perform the majority of their tricks on grass or plyometric flooring.

Mustat savuttajat ovat valtamerten pohjissa esiintyviä kuumia lähteitä.
The massive sulfides were formed by hot springs on the sea floor.

sole noun

Kengät valmistetaan joustavista materiaaliyhdistelmistä ja tyypillisesti pohja on tiheää kumia.
The shoes themselves are made of flexible compounds, typically featuring a sole made of dense rubber.

Heimon lajit käyttävät suuria rintaeviään ja vatsaeviään liikkumiseen ja ikään kuin kävelevät pohjalla.
Chimpanzees walk using the soles of their feet and their knuckles, and they can walk upright for short distances.

Vuoden 1962 perustuslain pohjaksi luotiin panchayat-järjestelmä, jossa edustajilla ei ollut oikeutta arvostella kuningasta.
The new constitution of 1962 established a non-party system under which the king exercised sole power: the Panchayat system.

Alhaisen ISO-luokituksen mukaisissa puhdastiloissa saattaa olla riittävää pitää vain erikoisvalmisteisia kenkiä, joissa on täysin sileä, pölyä ja likaa keräämätön pohja.
Low-level cleanrooms may only require special shoes, with completely smooth soles that do not track in dust or dirt.

Lisäksi on huomionarvoista, että hollannin murre (Hollands) on eri asia kuin hollannin kieli eikä kieli ole kehittynyt pelkästään murteen pohjalta.
As a result, Nederduits no longer served as a synonym for the Dutch language, and Nederlands prevailed as sole Dutch endonym.

basis noun

Järjestelmän organisointi terveysongelman / sairauden pohjalta.
Molecular Basis of Health and Disease.

Kertomuksella ei ole historiallista pohjaa.
It appears to have no historical basis.

Agricola käytti alkutekstiä käännöksen pohjana.
The French translation was the basis for the English translation.

Kirjojen pohjalta tehtiin kolme elokuvaa.
Three movies were made on the basis of the books.

Dimotikí-kirjakieli perustuu koinee-pohjaisiin kansanmurteisiin.
Peer communities are formed on the basis of common interests.

Koe on ollut pohjana useammalle elokuvalle.
The novel has also been the basis of several films.

Pohjasta onnistuttiin muotoilemaan lähes täydellisen tasainen.
The finite basis set is assumed to be approximately complete.

Julistus loi pohjan Jugoslavian perustamiselle.
The basis for this statement was derived from the Constitution of Yugoslavia.

Sen kaltaiselle väitteelle ei ole minkäänlaista tieteellistä pohjaa.
There is no basis to his scientific research.

Uskonnollisen uskon pohja voi olla esimerkiksi uskonnollinen kokemus.
A biological basis for religious experience may exist.

foundation noun

Suksen pohja oli tasainen.
The foundation flows were basalt.

Luettu 9. kesäkuuta 2017. url= pohjalta.
Retrieved 9 July 2014. url= Foundation

Tämä harjoitustyö loi pohjaa uudenaikaiselle panssarisodalle.
This work laid the foundations of modern geodesy.

Tuolloin luotiin pohja järjestelmälliselle maaverotukselle.
With this, the foundation for systematic agricultural taxing was created.

Sajat-Nova rakensi runoutensa musiikin pohjalle.
Doo-wop laid the foundation for many musical innovations.

Testamentin pohjalta perustettiin Alfred Kordelinin säätiö.
With this money the Alfred Kordelin Foundation was later founded.

Hänen lyyriset sävellyksensä rakentuvat itäeurooppalaisen musiikkitradition pohjalle.
Cinematic soul builds on the foundations of soul music.

Osittain tämän pohjalta perustettiin Kansallinen tiedesäätiö vuonna 1950.
The National Science Foundation was eventually established in 1950.

Safeway lahjoitti rahastonsa pohjalle 100 000 dollaria uhrien hyväksi.
In response, Winfrey donated $10,000 to the foundation.

background noun

Niissä on herkkiä mustia viivoja valkoisella pohjalla tai valkoisia viivoja mustalla pohjalla.
These plates are issued with white characters on a black background or white characters on a red background.

Diplomaattikilvissä on mustat merkit sinisellä pohjalla.
Diplomatic plates have black text on a blue background.

Se koostuu valkoisesta tähdestä sinisellä pohjalla.
It has a blue border on a white background.

Numero merkitään tieopasteisiin valkoisella tekstillä vihreälle pohjalle.
Motor-/expressway signs are white text on green background.

Sillä on mustalla pohjalla valkoisia ja punaisia raitoja.
It has a red and black background theme.

Vihreällä pohjalla olevat tulokset kertovat joukkueen isännöinneen kisat.
Green backgrounds indicate teams that made the postseason.

Kilvessä on keltaisella pohjalla mustat merkit.
The thighs are marked with black lines on a yellow background.

Siinä on vaihtelevia valkoisia kuvioita punaisella pohjalla.
They possess spaced red body spots on a bright-white background.

Vaakunassa on kolme sinistä kruunupäistä leijonaa kultaisella pohjalla.
The arms show three blue waves on a gold background.

groundwork noun

Hän loi pohjan satutehtävätaiteen myöhemmälle yleistymiselle.
This established the groundwork for subsequent work on intercalative binding.

Pintaa syvemmältä katsoen Juha tarjosi herkullisen pohjan ajattomalle yhteiskuntakuvaukselle ja tarkalle psykologiselle erittelylle.
This finding helped to lay the groundwork for an understanding of biased processing and inaccurate social perception.

Miehitysvallan aika ja jälleenrakennus loi pohjan poliittiselle yhteistyölle ja taloudelliselle kukoistukselle.
The groundwork for the rebirth of learning was laid by the process of political consolidation and centralization of the monarchies of Europe.

bed noun

Taoudénitin kaivokset sijaitsevat muinaisen suolajärven pohjalla.
The Taoudenni mines are located on the bed of an ancient salt lake.

Kirjainten pohjalta suunniteltiin muun muassa kirjaintyypit nimeltä Punch-label ja Plastique.
As a result, the bed of the lake is now full of polythene/plastics bags.

He rakensivat penkereitä myös joenuomiin rotkojen pohjille, jokeen nähden kohtisuoraan.
They also created beds out of reeds pulled by hand, with no knife, from the Eurotas River.

Ne kuvasi ensimmäisenä Florentino Ameghino, Santa Cruzin kerroksista Patagoniasta löydettyjen fossiilien pohjalta.
They were first described by Florentino Ameghino, from fossils found in the Santa Cruz beds of Patagonia.

Skrydstrupissa hautaus aloitettiin asettamalla arkun pohjalle naudantalja, jonka päälle tyttö asetettiin selälleen suorana makaamaan.
Duffey's body was first placed upon a kitchen chair, then upon the bed on which he had been strangled.

Päiväksi pohja taas lasketaan alas ja sänky vuodevaatteineen työnnetään takaisin ulomman sängyn alle.
Then the people would pull on their robes and lay down in the resting room next to the bath on a bed.

Esimerkiksi Sallan muinaissuksea luultiin pitkään jalakseksi, mutta sitten huomattiin, ettei jalaksien pohjassa koskaan ole uurteita.
It was thought that the uppermost beds of the Llewellyn were of Permian in age, but no fossils have been found from that era.

Sukellusvene makasi tunnin pohjassa, jolloin korvetti kadotti sukellusveneen, mutta pohjakiviin osuessa kolme neljästä keulatorpedoputkesta vaurioitui.
Striking rocks on the sea-bed, the boat lay there for an hour, the corvette lost contact, but the collision had damaged three of her torpedo tubes.

bedrock noun

Saaret on ankkuroitu köysillä pohjassa oleviin seipäisiin.
The rocky soils lie on an igneous bedrock.

Tyypillinen säppälin pohja on punainen verkanauha.
The bedrock below this type of soil is red shale.

Suurin kysymysmerkki on Länsi-Antarktiksen mannerjäätikkö, jonka pohja on suureksi osaksi merenpinnan alapuolella.
Most of the bedrock underlying the West Antarctic Ice Sheet lies well below sea level.

foil noun

Lomaruoka on joko kuutio, joka pudotetaan pohjalle, tai kuutio, joka kelluu pinnalla.
A hydrofoil is a lifting surface, or foil, that operates in water.

Mikäli vaakunaselitystä olisi täsmennetty muotoon sinisellä pohjalla kolme hopeista aarnivalkean liekkiä, selitys olisi ollut yksikäsitteinen.
If the text had been carved directly into the foil as with other amulets, the stylus could have left only simple lines.