Translation for "basis" to finnish

Basis

noun

• perusta
• pohja
• lähtökohta

Translation examples

perusta noun

basis for taking
perusta sille, että

D. Legal basis
D. Oikeudellinen perusta

Legal Basis for Processing
Käsittelyn oikeudellinen perusta

The basis material - basalt.
Perusta materiaali - basaltti.

Legal basis of processing
Käsittelyn laillinen perusta

The basis of competitiveness
On kilpailukykysi perusta

The basis is love.
Perusta on rakkaus.

Exterior – the basis for individuality.
Ulkopuoli – yksilöllisyyden perusta

Our legal basis of Proces
Käsittelymme oikeudellinen perusta:

The Basis of Progressive Evolution.
Käyttäytymisen evolutiivinen perusta.

The Physical Basis of Life.
Elävän olemassaolomme perusta.

FMI thereby is the technological basis.
Luotettavuusteoria on luotettavuustekniikan perusta.

This is the basis of human rights.
Ihmisarvo on ihmisoikeuksien perusta.

Physioeconomics: The Basis for Long-Run Economic Growth.
Ekososiaalinen sivistys – kestävä hyvinvoinnin perusta.

The device is the basis of modern mechanical shears.
Puolijohteet ovat nykyaikaisen elektroniikan perusta.

This formed the basis of today’s MetroTicket system.
Tämä apumatti oli perusta nykyiselle apumattigenrelle.

Social interactions form the basis of social relations.
Materiaaliset suhteet ovat yhteiskunnallisten suhteiden perusta.

The resulting consequences form the basis of the story.
Heidän maailmojensa erilaisuus onkin tarinan perusta.

Traditional image segmentation is on a per-pixel basis.
Perinteisen ruokavalion perusta on ollut maniokki.

pohja noun

This basis is the only just basis of exchange.
Tämä pohja on ainoa oikea pohja vaihdolle.

Best basis: olive oils.
Paras pohja: oliiviöljyt.

A solid scientific basis
Tukeva tieteellinen pohja

It’s a strong basis.
Se on vahva pohja.

manufactured on the basis of nitrocellulose.
valmistettu pohjalta nitroselluloosan.

Building a strong physical basis.
Vahvan fyysisen pohjan rakentaminen.

AR is As Received Basis
AR on vastaanotettu pohja

the basis of the buying behavior theory.
kevan teorian pohjalta.

On this basis, the Protestants should
Tältä pohjalta protestanttien pitäisi

Molecular Basis of Health and Disease.
Järjestelmän organisointi terveysongelman / sairauden pohjalta.

It appears to have no historical basis.
Kertomuksella ei ole historiallista pohjaa.

The French translation was the basis for the English translation.
Agricola käytti alkutekstiä käännöksen pohjana.

Three movies were made on the basis of the books.
Kirjojen pohjalta tehtiin kolme elokuvaa.

Peer communities are formed on the basis of common interests.
Dimotikí-kirjakieli perustuu koinee-pohjaisiin kansanmurteisiin.

The novel has also been the basis of several films.
Koe on ollut pohjana useammalle elokuvalle.

The finite basis set is assumed to be approximately complete.
Pohjasta onnistuttiin muotoilemaan lähes täydellisen tasainen.

There is no basis to his scientific research.
Sen kaltaiselle väitteelle ei ole minkäänlaista tieteellistä pohjaa.

A biological basis for religious experience may exist.
Uskonnollisen uskon pohja voi olla esimerkiksi uskonnollinen kokemus.

lähtökohta noun

- What is my basis in your opinion?
- Mikä on lähtökohtani sinun mielestäsi?

Temperament is the biological basis of personality.
Temperamentti on persoonallisuuden biologinen lähtökohta.

This forms the basis for healthy plants.
Tämä on terveiden kasvien lähtökohta.

Excellence is the basis of everything.
Laatu on meille kaiken toiminnan lähtökohta.

This is allways the basis of my designs.
Tämän on aina puukkojeni suunnittelun lähtökohta.

For the basis of your preaching is wrong.
Sillä sinun lähtökohtasi julistustoimessasi on väärä.

Customer needs are the basis for our operations.
Asiakaskeskeisyys Asiakkaiden tarpeet ovat toimintamme lähtökohta.

Not a very good basis for chocolate experimentalists.
Se ei ollut kovin hyvä lähtökohta suklaan kehittelijöille.

Customer’s expectations and requirements are the basis of our work.
Lähtökohta työssämme ovat asiakkaan toiveet ja tarpeet.

Personalised heartfelt service continues to be the basis of everything we do.
Yksilöllinen, sydämellinen palvelu on edelleen lähtökohtamme kaikessa.

The texts form the basis of Hermeticism.
Hermeneuttinen menetelmä on hermeneutiikan lähtökohta.