Translation examples
verb
se harkitsee myyntiluvan peruuttamista väliaikaisesti tai kokonaan;
it considers suspending or revoking a marketing authorisation;
b) vaaditaan jäsenvaltiota peruuttamaan väliaikainen toimenpide.
(b) require the Member State to revoke the provisional measure.
b) viisumin peruuttamista koskeva viisuminhaltijan pyyntö.
(b) the request of the visa holder to revoke the visa.’;
Voit vastustaa tietojesi käsittelyä peruuttamalla suostumuksesi, jonka olet aikaisemmin antanut.
You can object to the processing of your data by revoking the consent you have previously given.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta ennen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen, mutta se saattaa estää palveluidemme käytön.
Revoking the consent does not affect the lawfulness of the processing taking place before the revoking of the consent but it may prevent the use of our services.
Tämä yhtenäinen muodossa yhden perheen kuvaformaatteja peruuttamista suuri määrä malli erityisiä rakenteita.
This unified the family of formats to a single image formats, revoking a big number of model specific constructs.
Koska Office-sovellukset ovat hallinnoituja sovelluksia, järjestelmänvalvoja pystyy julkaisemaan ja peruuttamaan käyttäjien etuoikeuksia.
Because the Office apps are managed apps, the admin has full ability to publish and revoke privileges to users.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumuksen perusteella ennen sen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen.
The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the existence of consent prior to consent being revoked.
Vuonna 2016 hallitus laajensi 35 § kansalaisuuslakiin peruuttamaan kansalaisuutta tahansa Australian, joka liittyy ulkomaisen terroristiryhmän.
In 2016 the government expanded section 35 of the Citizenship Act to revoke the citizenship of any Australian who joins a foreign terrorist group.
Hakijalle on ilmoitettava viisumin epäämistä, peruuttamista tai kumoamista koskevasta päätöksestä liitteen VI mukaisella vakiolomakkeella.
The applicant must be notified of a decision to refuse, annul or revoke a visa with the standard form set out in Annex VI.
Presidentti Petro Porošenko pyysi tämän jälkeen parlamenttia peruuttamaan kapinallisalueiden erityisaseman, joka oli sovittu Minskissä.
In response to the elections, Ukrainian president Petro Poroshenko asked parliament to revoke the "special status" that was granted to DPR and LPR-controlled areas as part of the Minsk Protocol.
verb
Digital techonolgy peruuttamista varten Melu palaute
Digital techonolgy for cancellation Noise feedback
Joudut peruuttamaan matkan armeijan määräyksestä.*
Military orders require you to cancel your trip.*
3. digitaalinen techonolgy peruuttamista melu palaute
3.Digital techonolgy for cancellation Noise feedback
- Laajentaminen lainattua kirjoja ja peruuttamalla ennakkotilauksia
- Prolonging of lent books and cancellation of reservations
Sen takia yhtye joutui peruuttamaan muutamia keikkoja.
Consequently, the band was forced to cancel a few tour dates.
Perjantain toiset vapaat harjoitukset jouduttiin peruuttamaan rankkasateen ja pimeyden takia.
Qualifying for Friday was cancelled due to rain.
Maat ja kuljettajat, jotka oli ilmoitettu mukaan ennen tapahtuman peruuttamista.
Listed below are drivers who had been announced to compete prior to the event's cancellation.
Sairanen ehti kuitenkin maksaa vain 200 000 euroa ennen pankin toimiluvan peruuttamista.
However, problems developed and the FBI received only 2,400 pistols before the contract was cancelled.
Albumin julkaisun myötä suunniteltu kuukauden mittainen kiertue Pohjois-Amerikassa jouduttiin peruuttamaan ongelmien vuoksi.
A parade which was scheduled to take place in Shanghai was cancelled due to the warnings.
Alkuperäisen suunnitelman mukaan luokkaan piti kuulua viisi alusta, mutta kohonneet kustannukset pakottivat peruuttamaan kahden aluksen tilaamisen.
Original plans called for the construction of five ships, however the last was cancelled.
Venäjän-konsertit jouduttiin peruuttamaan ja yhtye lensi harjoittelemaan Israelin Tel Aviviin, jossa heidän oli määrä esiintyä Hayarkon-puistossa.
Orthodox Jews protested to force the cancellation of the concert in Tel Aviv, Israel.
Jo aikaisemmin oli vuoden 1940 talviolympialaiset ollut määrä pitää Sapporossa, mutta ne jouduttiin peruuttamaan toisen maailmansodan takia.
Sapporo was awarded the 1940 Winter Olympics but it was cancelled due to World War II.
Nauhoitusten hidas edistyminen ja uusien kappaleiden niukkuus saivat turhautuneen Dylanin peruuttamaan kolme suunniteltua nauhoitussessiota.
A shortage of new material and the slow progress of the sessions contributed to Dylan's decision to cancel three additional recording dates.
Hiljattain suomenhevosen ravikäyttö on kuitenkin vähentynyt hieman, ja kylmäverilähtöjä joudutaan peruuttamaan silloin tällöin osallistujapulan vuoksi.
Finnhorse harness racing has recently decreased slightly, and occasionally coldblood heats have to be cancelled due to lack of participants.
verb
Suostumuksen peruuttamien ei kosketa suostumukseen perustuvan tietojen käsittelyn laillisuutta ennen suostumuksen peruuttamista.
The withdrawal of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until withdrawal.
2. pyytää komissiota peruuttamaan ehdotuksensa;
2. Calls on the Commission to withdraw its proposal;
– pyytää komissiota peruuttamaan ehdotuksensa, tai
– call upon the Commission to withdraw its proposal, or
Olen aina nauttia peruuttamista tulos ajoittain.
I always enjoy withdrawing earnings from time to time.
Kyseinen peruutus ei vaikuta suostumuksen peruuttamista edeltävien käsittelytoimien lainmukaisuuteen.
Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumuksen peruuttamista edeltäneen käsittelyn laillisuuteen.
Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
verb
Väärien tietojen antaminen oikeuttaa Greenpeacen peruuttamaan tämän sopimuksen ja väliaikaisesti tai pysyvästi lopettamaan Greenpeace Greenwiren tilisi ilman ennaltavaroitusta.
Giving false information gives Greenpeace Africa the express right to terminate this agreement and suspend or remove your Greenpeace Greenwire account without prior warning.
Myyntiluvan haltijan on ilmoitettava asianomaisille jäsenvaltioille viipymättä kaikista toimenpiteistä, jotka tämä on toteuttanut keskeyttääkseen lääkkeen kaupan pitämisen, poistaakseen lääkkeen markkinoilta, pyytääkseen myyntiluvan peruuttamista tai jättääkseen hakematta myyntiluvan uusimista, sekä tällaisten toimenpiteiden perusteet.
The marketing authorisation holder shall be obliged to notify the Member States concerned forthwith of any action taken by the holder to suspend the marketing of a me
5.6 Olet ymmärtänyt, että jos et käytä Tilaustasi tilausaikana ja/tai et käytä hyvityksiä tai lisäsisältöä, se ei oikeuta vaatimaan tai saamaan rahoja takaisin eikä lopettamaan peruuttamaan tilausta.
5.6 You understand that not using your Subscription during the Subscription period and/or not using your Credits or Additional Content do not entitle you to claim or receive any refund, nor to suspend Your Subscription.
Säilytysaika Tiedot säilytetään niin kauan kuin on tarpeen käyttäjän haluamien palvelujen tuottamiseen, tai tässä asiakirjassa mainittuihin käyttötarkoituksiin ja käyttäjä voi milloin tahansa pyytää rekisterinpitäjää peruuttamaan tai poistamaan ne.
Retention time The Data is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request that the Data Controller suspend or remove the data.
verb
Tarpeen mukaan pesu ja kuivaus voidaan tehdä peruuttamalla.
If necessary, cleaning and vacuuming can also be done in reverse.
Ravitsemusalalla lopputulos on ruokalista. Suunnittelu etenee sitten peruuttamalla.
In a foodservice setting the menu is the end. Planning then works in reverse.
Takakamera auttaa peruuttamaan turvallisesti rasittamatta niskaa kääntymällä katsomaan olan yli.
The Rear View Camera helps you reverse safely without straining to look over your shoulder.
Tavoitteena on vakuuttaa uhrit kykenemään peruuttamaan heidän tietoilleen aiheutuneet vahingot.
The goal is to convince the victims that they are capable of reversing the damage that has been done to their data.
Tämä tarkoittaa, että olet ruokinta ja vaaliminen hiukset ja on peruuttamassa toimiin ikääntyminen.
This means that you are feeding and nurturing your hair and are reversing the steps of aging.
Ne kääntyvät 15 astetta ohjausliikkeiden mukaan valaisemaan aluetta auton lähellä, mikä helpottaa ajamista hitailla nopeuksilla ja peruuttamista pimeässä.
And facilitating low speed manoeuvring and reversing in the dark, th
Ne tarjoavat myös yhden tiedoston lukituksen avaamisen ilmaiseksi todisteena siitä, että pystyvät peruuttamaan vahingot.
They also offer to unlock one file free of charge as proof that they are capable of reversing the damage.
HYDRAULINEN PUMPPURÄNNI Pumppuränni on kehitetty tilanteisiin, joissa päästään esteettä peruuttamaan suoraan pumpulle.
The pump-spout has been developed for unloading to the concrete pump in situations where it is possible to reverse to the concrete pump directly.
Elokuvassa eloonjääneet Kostajat ja heidän liittolaisensa pyrkivät peruuttamaan tuhot, jotka Thanos aiheutti maailmankaikkeudelle käytettyään Ikuisuuskivien voimaa.
In the film, the surviving members of the Avengers and their allies attempt to reverse the damage caused by Thanos in Infinity War.
Jos parlamentti tai neuvosto esittää itsenäistä siirtoa koskevan varauman, komissio ottaa sen huomioon tarvittaessa myös peruuttamalla siirron.
When Parliament or the Council express a reservation on an autonomous transfer, the Commission shall address it, including, if appropriate, by reversing the transfer.
Se vakuutti Magian tuomioistuimen peruuttamaan Imperiouksen toiveen, joka palautti rangereille heidän voimansa.
This convinced the Tribunal of Magic to reverse Imperious' wish, thus restoring the Rangers' powers.
Rangerit pyysivät tuomioistuinta peruuttamaan Imperiouksen tekemän toiveen ja siten palauttamaan värit ja hyvän taikuuden maailmaan.
The Rangers begged the Tribunal to reverse Imperious' wish and restore color and positive magic to the world.
Lisäksi Goldarille selvisi, että Rita oli aiemmin käyttänyt rakkausrohtoa huumaamaan Lord Zeddin ja vaati vasta-ainetta peruuttamaan rohdon vaikutukset.
Additionally, Goldar found out about the love potion that Rita used on Lord Zedd, and had a concoction created to reverse the effects.
verb
Katso taakse ja alas ennen peruuttamista ja varmista, että reitti on vapaa.
Look behind and down before backing up to ensure a clear path.
Luo syvä, tumma, sykkivä sävyjä peruuttamalla sävyä control ja kerroit Acapulco murina, hiss valloittaa kenenkään kuulomatkan kunnes ne pudota valloitti jalat.
Create deep, dark, pulsating tones by rolling back your tone control and letting the Acapulco growl, hiss, and captivate anyone within earshot until they drop, conquered, at your feet.
Kiertue kuitenkin jouduttiin peruuttamaan O’Riordanin selkävaivojen vuoksi.
With the help of de Lacy, the O'Rourkes were driven back and expelled from O'Reilly land.
Saksa taas julisti suojelevansa Itävalta-Unkaria ja vaati Venäjää peruuttamaan liikekannallepanon.
Then, backed by German threats of war, Austria–Hungary exposed Russia's weakness by forcing Russia to disavow support for Serbia.
Näihin osioihin kuuluu yleensä kävelyä ja ravia eri vauhdeissa, pysähdyksiä, esteiden kiertämistä ja kulman taakse peruuttamista.
These parts often include regulation of the speed of the horse's walk, halts, turns around obstacles, and backing with a load around a corner.
verb
Onneksi peruuttamani ja jo maksamani (meko kallis 38e) lippu käy kaupaksi saman tien.
Fortunately the annulled and already paid ticket (comparatively expensive 38 €) is sold right away.
Jos vienti voi haitata jäsenvaltion olennaisia turvallisuusetuja, tämä voi pyytää toista jäsenvaltiota epäämään vientiluvan, tai jos lupa on jo myönnetty, mitätöimään luvan, keskeyttämään sen soveltamisen taikka muuttamaan tai peruuttamaan luvan.
If an export might prejudice its essential security interests, a Member State may request another Member State not to grant an export authorisation or, if such authorisation has been granted, request its annulment, suspension, modification or revocation.
verb
Joulukuussa 2001 hallitus hyväksyi uusia sääntöjä, jotka koskevat ulkomaalaisten tarvitsemien oleskelulupien myöntämistä, uusimista ja peruuttamista.
In December 2001 the Government adopted rules regulating the issuance, replacement and repeal of permits for foreigners to reside in Lithuania.
verb
Tulliviranomaisten on palautettava tai peruutettava 1 kohdassa tarkoitettu tuonti- tai vientitullin määrä, joka on vähintään kymmenen euroa, paitsi jos asianomainen henkilö pyytää pienemmän määrän palauttamista tai peruuttamista.
The customs authorities shall repay or remit the amount of import or export duty referred to in paragraph 1 where it is EUR 10 or more, except where the person concerned requests the repayment or remission of a lower amount.
verb
Kun erästä kehotettiin peruuttamaan, hän vastasi: "Uskon vain siihen, mitä profeetat ja apostolit muinoin saarnasivat ja mihin koko pyhien joukko uskoi.
On being urged to recant, one answered: "I only believe in what the prophets and the apostles formerly preached, and what all the company of saints believed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test