Translation for "reverse" to finnish

Reverse

noun

• kääntöpuoli
• peruutusvaihde
• pakki
• takapuoli
• vastakohta
• vastoinkäyminen
• takaisku
• nurja puoli
• päinvastainen tapaus

Translation examples

kääntöpuoli noun

The reverse side features the palace.
Kääntöpuolella ominaisuuksia palatsi.

Pertti Multanen: The Reverse Side of Globalisation?
Pertti Multanen: Globalisaation kääntöpuoli.

The reverse displays a leaping tiger.
Kolikon kääntöpuolella on loikkaava tiikeri.

The reverse displays a majestic galloping horse.
Kolikon kääntöpuolella on laukkaava hevonen.

The reverse displays a cheerful pig.
Kolikon kääntöpuolella on kuvattuna hilpeä sika.

The reverse displays an effigy of a tiger.
Kolikon kääntöpuolella on kuvattuna tiikerin pää.

Gösta Serlachius’s diplomatic passport from year 1918, reverse side.
Gösta Serlachiuksen diplomaattipassi vuodelta 1918, kääntöpuoli.

The reverse portrays an eagle behind a shield.
Kolikon kääntöpuolella on kuvattuna kotka kilven takana.

The plate has a handle on its reverse side.
Mielenkiintoisin osa papyruksesta on kuitenkin sen kääntöpuolella.

The yellowhead appears on the reverse side of the New Zealand $100 note.
Uudenseelanninhaukan kuva on Uuden-Seelannin 20 dollarin setelin kääntöpuolella.

Flynn is featured on the reverse of the polymer Australian twenty-dollar note.
Flynn on kuvattuna nykyisen 20 Australian dollarin setelin kääntöpuolelle.

An image of the church is featured on the reverse side of all Falkland Islands pound banknotes.
Kaikkien Falklandinsaarten puntaseteleiden kääntöpuolelle on painettu kuva katedraalista.

The reverse was covered with black enamel and the motto Bojownikom Niepodległości (To the Fighters for Independence).
Kääntöpuoli oli päällystetty mustalla emalilla ja siinä luki motto Bojownikom Niepodległości, "itsenäisyyden puolesta taistelleille".

The reverse bears the inscription "HEROIC OR MERITORIOUS ACHIEVEMENT" with a space for the name of the recipient to be engraved.
Kääntöpuolella on teksti "HEROIC OR MERITORIOUS ACHIEVEMENT" ja tila kunnimerkin saajan nimelle.

The reverse was plain with letters RP in the centre (standing for Rzeczpospolita Polska).
Kääntöpuoli oli tasainen ja sille oli painettu kirjaimet RP, jotka olivat lyhenne sanoista Rzeczpospolita Polska (Puolan tasavalta).

The flag of Moldova was one of the national flags with differing obverse and reverse sides — the others being the flags of Paraguay.
Täten Saudi-Arabian lippu kuuluu Paraguayn ja Moldovan lippujen ohella niihin harvoihin kansallislippuihin, joiden etu- ja kääntöpuoli ovat erilaisia.

The reverse side has gilded medallion with inscriptions "Per aspera ad astra" and "Latvijas Republika — 1918.g.18. novembris" (English: Republic of Latvia - 18 November 1918).
Kunniamerkin kääntöpuolella on ritarikunnan tunnuslause "Per aspera ad astra" (Vaikeuksien kautta tähtien luo) sekä teksti "Latvijas Republika – 1918. gada 18. novembris" (Latvian tasavalta – 18. marraskuuta 1918).

käänteinen adjective

Reverse Osmosis (Reverse Osmosis) Water Treatment Systems For Sale - New
Käänteinen Osmoosi (Käänteinen Osmoosi) Veden Käsittelyjärjestelmät Myyntiä varten - Uusi

Others, Reverse clicky
muut, käänteinen klikkaus

Reverse order option
Käänteinen järjestys vaihtoehto.

DHL Reverse Logistics Services:
Express logistiikka Käänteinen logistiikka

Images: standard and reverse
Kuvat: vakio ja käänteinen

Reverse alter ego ruling
Käänteinen alter ego tuomio

Question 2 – Reverse discrimination
Toinen kysymys – käänteinen syrjintä

Forward and Reverse Geocoding
Geokoodaus ja käänteinen geokoodaus

Regular Order Reverse Order
Tavallinen Järjestys Käänteinen järjestys

The reverse is also true.
Käänteinen on myös totta.

When reactor power is decreased, the process is reversed.
Akun purkautuessa reaktio on käänteinen.

This is also called a "reverse chancery".
Tätä on kutsuttu myös nimellä "käänteinen huutokauppa".

A modification of the Turing test wherein the objective of one or more of the roles have been reversed between machines and humans is termed a reverse Turing test.
Sellainen koe, jossa roolit on vaihdettu esimerkiksi niin, että ihminen matkii konetta, on käänteinen Turingin testi.

The MDA has the following character display attributes: Invisible, underline, normal, bright (bold), reverse video, and blinking.
MDA tarjosi merkistölle seuraavat ominaisuudet: näkymättömyys, alleviivaus, kirkas (lihavointi), käänteinen video ja vilkutus.

Reverse auction is a type of auction in which the roles of the buyer and the seller are reversed, with the primary objective to drive purchase prices downward.
Käänteinen huutokauppa tarkoittaa toimintatapaa jossa ostajan ja myyjän roolit ovat vaihdettu toisin päin ja huutokaupan tarkoitus on saada mahdollisimman alhainen hinta kohteelle.

Other companies in the image recognition space are the reverse image search-engines TinEye and Google's "search by image" feature of Google Images.
Ihmiset voivat opetella uusia kansalaistaitoja, kuten: Käänteinen kuvahaku - esimerkiksi Google ja TinEye Whois - nettisivujen omistajatiedot.

Following this, London Transport and the Department of the Environment, Transport and the Regions commissioned a study to see if the reverse also occurred, namely that when road capacity was reduced, there would be a reduction in traffic.
Tutkimustulosten takia Transport for London, Lontoon liikenne-, seutu- ja ympäristöministeriö, tilasi lisäselvityksen siitä, että onko ilmiö myös käänteinen.

Reverse Polish notation (RPN), also known as Polish postfix notation or simply postfix notation, is a mathematical notation in which operators follow their operands, in contrast to Polish notation (PN), in which operators precede their operands.
Käänteinen puolalainen notaatio eli RPN- (Reverse Polish Notation) tai postfix-notaatio on pinomainen matemaattisten kaavojen esitysmuoto, joka mahdollistaa kaavojen helpon käsittelyn algoritmeilla, ja jossa ei tarvita sulkumerkkejä ollenkaan.

peruuttaa verb

Can I reverse a transaction?
Voinko peruuttaa maksutapahtuman?

Can I reverse my withdrawal?
Voinko peruuttaa kotiutukseni?

The side rakes can also be reversed.
Karhottimia voidaan myös peruuttaa.

´I overshot a junction and had to reverse.
Missasin yhden risteyksen, piti peruuttaa.

When you reverse an ecommerce transaction, check that:
Kun peruutat verkkokauppatapahtuman, tarkista, että:

Choices have been made and they cannot be reversed.
Valintoja on tehty eikä niitä voi peruuttaa.

Once executed the transfer cannot be reversed or cancelled.
kun siirto on suoritettu, sitä ei voida peruuttaa

Only reversed, you will be able to come into contact with children.
Peruutetaan, voit ottaa yhteyttä lasten kanssa.

The change is difficult or impossible to reverse.
Näitä muutoksia on vaikeaa tai mahdotonta peruuttaa.

A reversing starter can connect the motor for rotation in either direction.
Autolla voi peruuttaa kääntämällä rattia tarpeeksi jompaankumpaan suuntaan.

The preliminary injunction is REVERSED, and a judgment of dismissal for want of jurisdiction is RENDERED.
Annettu lupa voidaan peruuttaa, jos syytä siihen harkitaan olevan.

Some of the reforms the more liberal Alexander II had pushed through were reversed.
Sisäministerinä hän peruutti monia aiemmin Aleksanteri II:n kaudella toteutettuja liberaaleja reformeja.

However, the Economic and Social Council has power to alter or reverse the Commission's scheduling decisions.
Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvostolla on kuitenkin valta muuttaa tai peruuttaa toimikunnan luokittelupäätöksiä.

1 January 2011 – Malmö, Sweden – An X 2000 train reverses into the buffer stop.
1. tammikuuta 2011 Malmössä, Ruotsissa: X 2000 -juna peruutti päätepuskimeen, ja viimeinen vaunu nousi ratajohdon yli.

After Zhang's death, the Wanli Emperor felt free to act independently, and reversed many of Zhang's administrative improvements.
Zhangin kuoltua Wanlista tuntui siltä, että hän oli vihdoin vapautunut holhouksesta, ja hän peruutti monia Zhangin hallinnollisia parannuksia.

He restored much of the institutions of Sui's first ruler, Emperor Wen, reversing a number of changes that Emperor Yang made.
Hän palautti monia Sui-dynastian ensimmäisen keisarin, Wendin aikaisia laitoksia ja peruutti monet keisari Yangin tekemät muutokset.

The third coup occurred in 1801, when a French commander, backed by Napoleon, staged a conservative coup reversing the changes made after the 1798 coup.
Toinen kaappaus tapahtui 1801, kun ranskalainen komentaja, Napoleonin tukemana, järjesti konservatiivisen kaappauksen, joka peruutti vuoden 1798 kaappauksen tulokset.

While racing, the player can accelerate, steer, reverse, brake, hop or use weapons and power-ups with the game controller's analog stick and buttons.
Ajaessaan pelaaja voi peliohjaimen sauvoja ja painikkeita käyttämällä kiihdyttää, ohjata, peruuttaa, jarruttaa, pomppia ja käyttää aseita tai ominaisuuksien voimistajia.

kumota verb

it cannot be reversed.
sitä ei voi kumota.

This decision can be reversed.
Tämä päätös voidaan kumota.

Undo: Reverse the last
Kumoa: Peruuta viimeinen muistiinpanoon tehty muutos tai muokkaus

It can reverse aging effects on skin;
Se voi kumota ikääntymisen vaikutukset ihoon;

The Undo reverses the effects of the last Clear.
Kumoa kääntää vaikutuksia viimeisen Clear.

How to fight desertification and reverse climate change
Näin estämme aavikoitumisen ja kumoamme ilmastonmuutoksen

This decision can be reversed. Soundproof Booths DIRECCIÓN
Tämä päätös voidaan kumota. äänieristetty kopeissa DIRECCIÓN

It is considered permanent, although it can be reversed in certain cases.
Pysyvä, pidetään, vaikka se voi kumota tietyissä tapauksissa.

However, they are usually mild to moderate and are reversible.
Kuitenkin ne ovat yleensä lieviä tai kohtalaisia ja voi kumota.

Reverse up to 3 years of hair damage with Peptide Repair Rescue
Kumoa 3 vuoden aikana syntyneet hiusvauriot Peptide Repair Rescue-hoitosarjalla

This reversed the judgment of the Court of Appeal.
Se kumosi kihlakunnanoikeuden päätöksen.

The Court of Cassation reversed this decision.
Kuopion hallinto-oikeus kumosi tämän päätöksen.

It can be compared to a drum brake in reverse.
Näin yhdensuuntainen harhaluulo voidaan kumota päinvastaisella harhaluulolla.

In 2010, the Supreme Court reversed the district court's decision.
Lopulta vuonna 2002 Korkein hallinto-oikeus kumosi Kilpailuneuvoston päätöksen.

The Soviet Union initially cut off supplies in response to being caught by surprise, but this position was later reversed.
Aluksi kaupunki hyväksyi muistomerkin rakentamisen keskeiselle paikalle, mutta kumosi päätöksen myöhemmin.

Genes are progressively switched off as we age, and splicing factors can reverse this trend.
Tämä vaimeneminen on luonteeltaan reversiibeliä ja sen aiheuttama vaimeneminen voidaan kumota ja spinit palauttaa takaisin koherenssiin.

The Supreme Court of the United States reversed the conviction by ruling that the film was not obscene and so was constitutionally protected.
Korkein oikeus kumosi tuomion, sillä se päätti, ettei elokuva ole säädytön, ja täten sen esittäminen on perustuslain mukaan sallittua.

A vacated judgment is usually the result of the judgment of an appellate court, which overturns, reverses, or sets aside the judgment of a lower court.
Nostoraha maksettiin takaisin, jos korkein oikeus muutti tai kumosi hovioikeuden langettaman tuomion tai palautti oikeusjutun alemman tuomioistuimen ratkaistavaksi.

In 2001, the Nebraska Supreme Court reversed the reductions of the earlier award reinstating the full $80,000 award for "mental suffering", plus $6,223.20 for funeral costs.
Vuonna 2001, Nebraskan ylioikeus kumosi tämän päätöksen ja määräsi maksettavaksi täydet 80 000 dollaria henkisestä kärsimyksestä sekä 6223,20 dollaria hautajaiskuluja.

Relations with Italy improved as well under Benedict XV, who de facto reversed the stiff anti-Italian policy of his predecessors by allowing Catholics to participate in national elections as well.
Samoin Benedictus XV:n päätös kumota hänen edeltäjänsä edeltäjänsä edeltäjän paavi Pius IX:n kielto katolilaisten osallistumisesta Italian politiikkaan mahdollisti katolisen puolueen syntymisen maahan.

päinvastainen adjective

The reverse also happens.
Päinvastainen tapahtuu myös.

The reverse happens during the summer.
Päinvastainen tapahtuu kesän aikana.

It can sometimes be reversed.
Se voi joskus olla päinvastainen.

The reverse isolation is les
Päinvastainen eristäminen on alle -35dB.

However, the situation is reversed at night.
Tilanne on kuitenkin päinvastainen yöllä.

Reversed black and white picture with text
Musta ja valkoinen kuva päinvastainen teksti

So, as if your biological clock is reversed.
Joten, jos biologinen kello on päinvastainen.

The reverse situation - too obsessive attention to relatives.
Päinvastainen tilanne - liian pakko huomiota sukulaisia.

-Support I2C (primary and secondary channels reversed)
-Tuetaan I2C (perusasteen ja toisen kanavia päinvastainen)

The reverse occurs during charge.
Päinvastainen reaktio tapahtuu maksassa.

The reverse also applies.
Myös päinvastainen suunta tulee kyseeseen.

The reverse is also possible.
Myös päinvastainen ilmiö on mahdollinen.

The release order is the reverse of that.
Peräännyttässä järjestys on päinvastainen.

In Islam it is just the reverse.
Iranissa jako oli kuitenkin päinvastainen.

Evergreen's refrigerated "reefer" containers have a reverse color scheme (white containers with green lettering).
Evergreenin jäähdytetyissä konteissa on päinvastainen väritys: valkoiset kontit, joissa on vihreät kirjaimet.

This shift to reverse power triggered a propeller overspeed that was heard and noticed by the crew.
Yleinen uskomus oli päinvastainen: silmän uskottiin lähettävän säteitä, jotka löysivät ja paljastivat kohteen.

Decoding is the reverse process, converting these code symbols back into information understandable by a receiver.
Dekoodaus eli koodin purku on päinvastainen prosessi, jossa vastaanotettu data muunnetaan vastaanottajan kannalta ymmärrettäväksi informaatioksi.

Attempts were made to mitigate this by realigning the track and relocating and extending the reversing stations, but the problems continued.
Ruuhkautumista on yritetty lievittää rakentamalla uusia kulkuväyliä, ylikulkusiltoja ja express-teitä, mutta vaikutus on ollut päinvastainen.

The reverse case is also possible, in which the patient cannot recognize spoken words, but can still recognize familiar melodies.
Päinvastainen tilanne on tässäkin mahdollinen, jolloin puheentunnistuskyky säilyy entisellään, mutta tuttuja melodioita henkilö ei tunnista ilman sanoja.

peruutusvaihde noun

Speedometer and reverse gear
Nopeusmittari ja peruutusvaihde

Push-button Electric Shift with Reverse
Painiketoiminen Electric Shift -peruutusvaihde

Activates automatically when reverse is selected
Aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde valitaan

The system is activated when reverse gear is engaged.
Järjestelmä aktivoituu kun peruutusvaihde kytketään.

Activates automatically when reverse is selected Easy to fit
Aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde valitaan Helppo asentaa

The rear camera will activate as soon as reverse gear is engaged.
Takakamera aktivoituu heti, kun peruutusvaihde on kytketty.

The image with shift, car, reverse, gear Dennis Debono - Dreamstime .
Kuva muutos, auto, peruutusvaihde, vaihde Dennis Debono - Dreamstime .

YSRC, Variable Ratio, Electronic Shift Reverse, Magnesium Chaincase
Kytkin / vaihteisto YSRC, Variaattori, Elektroninen peruutusvaihde, Magnesiumketjukotelo ja -kansi

The system is automatically activated when the vehicle is in reverse gear
Järjestelmä käynnistyy, kun peruutusvaihde kytketään päälle Edullinen malli

It is interesting to note that dog are not familiar of the reverse gear in vehicles.
On mielenkiintoista huomata, että koira ei ole tuttu peruutusvaihde ajoneuvoissa.

The first Torqueflites provided three speeds forward plus reverse.
Ensimmäisissä Torqueflite-automaateissa oli kolme vaihdetta eteenpäin sekä peruutusvaihde.

Reverse is selected by pressing down and changing to 6th.
Peruutusvaihde valitaan painamalla vaihdekeppi pohjaan ja vaihtamalla kuudennelle vaihteelle.

Because the centre turbine could not be reversed, both it and the centre propeller, positioned directly in front of the ship's rudder, were stopped.
Koska peräsimen edessä olleen keskipotkurin turbiinissa ei ollut peruutusvaihdetta, se pysäytettiin, mikä vähensi huomattavasti aluksen ohjailukykyä.

vastakkainen adjective

But the reverse is true as well.
Mutta vastakkainen on myös totta.

Replica Cartier Rotonde Reversed Tourbillon White Dial 621950 With Top Quality and Attractive price for Big Saving.
Replica Cartier Rotonde Vastakkainen Tourbillon White Dial 621950 huippulaatua ja houkutteleva hinta Big tallentaminen.

This shawl, unlike the joyous shawl, is the same for both men and women – but the shawls, which are asymmetrical, are worn in reverse fashion according to gender.
Rauhallinen shaali on sama miehille ja naisille, toisin kuin epäsymmetrinen iloinen shaali, joka on vastakkainen eri sukupuolille, ja jota myös pidetään vastakkaisin tavoin.

Designed to look like a man’s dress watch that women would want to steal, the success of this watch has been extraordinary and a reverse effect in happening as more and more men are succumbing to the model, including the sophisticated skeletonised version of Chanel’s BoyFriend.
Kello on suunniteltu näyttämään miehen vaatteelta, jota naiset haluavat varastaa. Kellon menestys on ollut poikkeuksellista, ja vastakkainen vaikutus on tapahtumassa, kun yhä useammat miehet suostuvat malliin, mukaan lukien Chanelin poikaystävän hienostunut skeletonisoitu versio.

The reverse phenomenon of showrooming is webrooming.
Höyrystymiselle vastakkainen ilmiö on tiivistyminen.

Stated in modern terms, they are as follows: Lavoisier and Laplace's law (1780): The energy change accompanying any transformation is equal and opposite to energy change accompanying the reverse process.
Laskut liittyvät usein lämpökapasiteettiin, palamislämpöön ja muodostumislämpöön Kaikki lämpökemian lait nojaavat kahteen toteamukseen: Lavoisierin ja Laplacen laki (1782): Lämmön muutos, joka liittyy johonkin muutokseen on yhtä suuri ja vastakkainen verrattuna sen vastakkaiseen muutokseen.

pakki noun

It's no longer possible to put your truck into reverse w
Ei ole siis enää mahdollista kytkeä pakkia päälle auton liikkuessa lujaa eteenpäin!

kääntää ympäri verb

Yet HGH tablets could reverse these very undesirable results of obtaining older.
Silti HGH tabletti voisi kääntää ympäri näitä erittäin toivottuja tuloksia ikääntyy.

takapuoli noun

Reverse: Nike holding stylis and wreath.
Takapuolella: Nike pitämässä stylistä ja seppelettä.

Obverse: the head of Zeus, Reverse: Athena.
Etupuolella seppelöidyn Zeuksen pää, takapuolella Athene.

2.Two additional labels for the front and reverse of the item.
2.Kaksi lisätarraa lähetyksen etu- ja takapuolelle.

Upon turning it over, I saw my own sketch upon the reverse, just as I had made it.
Kun käänsin sen näin oman piirustukseni takapuolella, juuri semmoisena kuin olin sen tehnyt.

Resetting The miniature circuit breakers -F1 (1a) and -F2 (1b) can be accessed on the reverse of the heat pump (see image).
Palautus Automaattivarokkeet -F1 (1a) ja -F2(1b) ovat lämpöpumpun takapuolella (katso kuva).

Go to energizerholidays.com, select your country and enter the pack’s barcode (on the reverse of the product packaging) alongside your details (name, surname and email address).
Siirry energizerholidays.com-sivustolle, valitse maasi ja syötä pakkauksen viivakoodi (tuotepakkauksen takapuolelta) sekä omat tietosi (etunimi, sukunimi ja sähköpostiosoite).

This information is typically presented in summary form on the front of food packaging (below left) and in more detail in the form of a plain table on the reverse (below right):
Tämä informaatio ilmoitetaan tavallisesti tiivistelmän muodossa elintarvikkeen etupuolella (vasemmassa alakulmassa) ja yksityiskohtaisemmin taulukkomuodossa takapuolella (alakulmassa oikealla):

These coins were issued until 1941 and bear the portrait of Italian King Victor Emmanuel III on the obverse and the Albanian eagle with fasces on the reverse.
Näitä kolikoita painettiin vuoteen 1941 saakka ja niiden etupuolella oli Viktor Emanuel III:n ja takapuolella Italian kotkan kuva.

Condition 1 - Reproductions are one-sided only (nothing should appear on the reverse of the reproduction which might give the impression that the reproduction is a genuine banknote).
Ehto 1 - Jäljennös on yksipuolinen (jäljennöksen takapuolella ei saa olla mitään, mikä antaisi sen vaikutelman, että jäljennös voisi olla aito seteli).

3, before paste, rolled up the floor about half of the reverse, and then start paste the glass from the middle of the floor scraping gum (using scraper with a tooth scraper) for laying.
3, ennen liittämistä, rullasi lattia noin puolet takapuolelta ja aloita sitten lasin liittäminen lattiakaapin keskeltä (käyttämällä kaavinta hammaskaavin kanssa) munimiseksi.

Unlike the Hero of the Soviet Union, Hero of Socialist Labor and the Hero of the Russian Federation titles, there is no engraving on the reverse of the star.
Muutoin mitalin rakenne on nauhan värejä lukuun ottamatta samanlainen kuin Neuvostoliiton sankarin ja Venäjän federaation sankarin mitalissa, mutta tähden takapuolelle ei ole tehty kaiverruksia.

vastakohta noun

Glucocorticoid hormones are in several methods the reverse of
Glukokortikoidi hormonaaliset aineet ovat monia tapoja vastakohta anabolisia steroideja.

Glucocorticoid hormones remain in several means the reverse of anabolic steroids.
Glukokortikoidi hormonit jäävät useita keinoja vastakohta anabolisia steroideja.

Reverse: The exact opposite of regular.
Vastakohta kummassakin merkityksessä: Irreversiibeli

There is also a reverse komi rule.
Sen vastakohta on tilannekomiikka.

One reason is that there is technically no reverse.
On oleellista havaita, ettei kyseessä ole varsinaisesti rationaalisuuden vastakohta.

In other words, they are anti-black holes, or the time reversal of black holes, and are the point in which matter which travels a black hole would exit.
Apunaan heillä on Valkea kehä, joka on Mustan kehän vastakohta ja viimeinen portaali vankityrmiin, jonne mustaan portaaliin joutuneet katoavat.

takaisku noun

The fall of Saionji's second cabinet was a major reverse to constitutional government.
Saionjin toisen hallituksen kaatuminen oli huomattava takaisku perustuslailliselle hallinnolle.

Using laughter, reversal, transcendence, and his insider/outsider status, Milk helped create a climate in which dialogue on issues became possible.
Naurun, takaiskujen, itsensä ylittämisen ja sisäpiiriläisen/ulkopuolisen asemansa avulla Milk onnistui luomaan ilmapiirin, jossa voitiin keskustella asioista.

On 7 May, the surrender of Axis forces in Tunisia and other near continuous Italian reversals, led King Victor Emmanuel III to plan the removal of Mussolini.
7. toukokuuta akselivaltojen joukkojen antautuminen Tunisiassa ja muut jatkuvat Italian kokemat takaiskut saivat kuningas Viktor Emanuel III suunnittelemaan pääministeri Mussolinin erottamista.

Similarly, Free-fall Kombat uses the same device but while the characters are falling, with a reversal changing the aggressor into the defender, the latter at the end of the fall taking all the damage.
Free-fall Kombat on samantapainen, mutta hahmot ovat vapaassa pudotuksessa ja takaisku muuttaa hyökkääjän puolustajaksi, joka kärsii pudotuksen lopussa kaiken vahingon.

These reverses, as well as British insistence on searching shipping in the Baltic Sea led to Russia withdrawing from the Coalition.
Takaiskut sekä brittien vaatimukset Itämeren kauppasaarrosta irrottivat Venäjän liittokunnasta.

It now the focus of a Back from the Brink project which aims to reverse this decline.
Hän kirjoitti lehteen "Moving On" -kolumnia, joka käsitteli takaiskuista eteenpäin siirtymistä.

Thereafter, Spain provided some support for Irish Catholics in a debilitating rebellion against English rule, and Spanish naval and land forces inflicted a series of reversals against English offensives.
Sen jälkeen Espanja tuki irlantilaisia katolisia kapinassa Englantia vastaan ja Espanjan meri- ja maavoimat aiheuttivat takaiskuja Englannin hyökkäyksille.

nurja puoli noun

Our NOSH cotton-elastane jersey is a versatile, fine, and smooth knit with a distinct right side and reverse side.
Jersey on monikäyttöinen, hieno ja sileä neulos, jossa on selkeästi erilaiset oikea- ja nurja puoli.

kääntö- adjective

In the event the major portions of the tubes are damaged, then tubal reversal is impossible.
Jos putkien pääosat ovat vaurioituneet, tubaalin kääntö on mahdotonta.

In the event the important portions of the tubes are damaged, then tubal reversal is not feasible.
Jos putkien tärkeät osat ovat vaurioituneet, tubaalin kääntö ei ole toteutettavissa.

If you've had a tubal ligation we can help you decide if tubal reversal is correct for you.
Jos sinulla on tubal ligation, voimme auttaa sinua päättämään, onko tubaalin kääntö oikein sinulle.

(2) Place the reversible switch to the required position (downward is forward rotation, upward is backward rotation, middle is for neutral).
(2) Aseta käännettävä kytkin haluamaasi asentoon (alaspäin on pyörimissuunta eteenpäin, ylöspäin on kääntö taaksepäin, keskimmäinen on vapaa-asentoon).

The recent back-and-forth debate—and policy reversal—over the use of face masks to prevent the spread of Covid-19 reveals a glaring double standard.
Äskettäinen edestakaisin keskustelu ja politiikan kääntö kasvojen naamarien käytöstä Covid-19: n leviämisen estämiseksi paljastavat räikeän kaksoisstandardin.

GJ 200A rig is highly integrated in mechanical, hydraulic, electrical system, with a characteristic of large power, light weight, compact structure, console-friendly design, wide speed adjustable range, gear interlock, hydraulic shift, easy reversing and quick unloadi
GJ 200A -nosturi on erittäin integroitu mekaaniseen, hydrauliseen sähköjärjestelmään, jonka ominaisuuksiin kuuluu suuri teho, kevyt, kompakti rakenne, konsoliystävällinen muotoilu, laaja nopeussäätöalue, vaihteen lukitus, hydraulinen siirtyminen, helppo kääntö ja nopea purkuporausputki, jota käytetään laajasti metallurgisissa, geologisissa tutkimuksissa, vesivoimaloissa, rakentamisessa, rautateillä, valtateillä, silloilla, tunneleissa ja muissa infrastruktuurirakenteissa.

taka- adjective

In America it is just the reverse.
Nepä se tosiaankin takasi.

For us this step would be the reverse of progress.
Meidän silmissämme se olisi taka-askel.

Even a thriving reversal doesn't guarantee you could get pregnant again.
Jopa kukoistava kääntyminen ei takaa, että saatat tulla raskaaksi uudelleen.

The patented SN valve cushioning technology ensures the flexible reversing and small pumping impact.
Patentoitu SN venttiili iskunvaimennus takaa joustavan käännetään ja pieni pumppaus vaikutus.

It also monitors the areas to the side and rear of your car as you reverse out of a parking space.
Peruutettaessa ulos pysäköintiruudusta se valvoo aluetta sivusuunnassa ja auton takana.

The reversible USB Type-C port ensures a proper connection every time, right-side up, or upside down.
Käännettävä USB Type-C –portti takaa kunnollisen yhteyden joka kerta, oikeinpäin tai ylösalaisin.

See what's behind your vehicle as you move in reverse by adding a Garmin backup camera (sold separately).
Toimii peruutuskameran kanssa Näet, mitä takanasi on, kun otat käyttöösi erikseen myytävän Garmin-peruutuskameran.

Reverse: Athena wearing Corinthian helmet.
Takana: Athene Korinttilainen kypärä päässään.

Reverse The reverse is plain with the hallmarks impressed at the bottom.
Takasiiven ulkoreuna on kannuksen takana loivasti mutkitteleva.

In virtually all later versions, the positions are reversed.
Myöhemmissä kuvauksissa kääntymykselliset piirteet jäävät takaa-alalle.

There was a small removable peg at the back of the vehicles to stabilize it when in reverse.
Takapenkkien takana oli tosin pieni käsimatkatavaratila, ja takapenkkien selkänojat sai käännettyä alas matkustamon kustannuksella.

He made four variants of which the last is thought to have been painted during the late 1920s or early 1930s, despite the author's "1913" inscription on the reverse.
Oletettavasti viimeisen ja pienimmän Mustan neliön, huolimatta taiteilijan muistiinpanosta ”1913” maalauksen takana, arvellaan syntyneen 1920-luvun lopulla tai 1930-luvun alussa.

The very poor were often those most reluctant to leave their homes and the slightest (and most temporary) of improvements in their circumstances would rapidly reverse any decision to go.
Erittäin usein pilkan kohteena ovat myös lasten vanhemmat, jotka pitävät omia (monesti täysin älyvapaita) ajatuksiaan fiksuina, jos niissä on pienikin taka-ajatus lasten hyvinvoinnista.