Translation examples
noun
Oikeus saada pääsy tietoihin Oikeus oikaista tietoja Oikeus poistaa tiedot
Right to restriction of processing Right to data portability Right to object
Sinulla on myös seuraavat nimenomaiset oikeudet: oikeus saada ilmoitus, oikeus vastustaa, oikeus rajoittaa käsittelyä, oikeus tietojen poistamiseen, oikeus tietojen oikaisuun ja oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen.
You also have other specific rights: the right to be informed, the right to object, the right to restrict processing, the right to erasure, the right to rectification, and the right to data portability.
Kansalaisoikeuksiin kuuluivat oikeus asettua ehdolle julkiseen virkaan sekä oikeus asepalvelukseen.
The rights and duties of citizens were similar to other socialist states, an included the right to serve in the military and the right to work.
Lisäksi internetin yhteydessä on tunnistettu oikeus koulutukseen ja monikielisyyteen, kuluttajaoikeudet ja oikeus kehittymiseen.
Furthermore, the right to education and multilingualism, consumer rights, and capacity building in the context of the right to development have also been identified.
Se sitouttaa sopimusosapuolet edistämään ihmisten taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia, kuten työntekijän oikeudet, oikeus terveyteen, oikeus koulutukseen ja oikeus riittävään elintasoon.
It commits its parties to work toward the granting of economic, social, and cultural rights (ESCR) to the Non-Self-Governing and Trust Territories and individuals, including labour rights and the right to health, the right to education, and the right to an adequate standard of living.
Näihin sisältyvät perusoikeudet, kuten oikeus koskemattomuuteen, mutta myös oikeus maanomistukseen, kieleen ja uskontoon.
These rights include personal and property rights as well as freedom of expression and censorship.
noun
Laki ja oikeus – Wikipedia Laki ja oikeus
Law and Justice - Wikipedia, the free encyclopedia Law and Justice
Tutkimusaiheet: eläinpolitiikka ja -oikeus, ympäristöpolitiikka ja -oikeus. Julkaisut
Research themes: Animal policy and law, environmental policy and law. Publications
Finanssioikeus on yläkäsite, jonka alaan kuuluvat vero-oikeus ja finanssihallinto-oikeus.
The administrative and tax order includes the courts that deal with the administrative law and with the tax law.
noun
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto (OSA) Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto
Justice and Home Affairs Council configuration (JHA) Justice and Home Affairs Council
noun
Kaikilla liiton kansalaisilla oli oikeus osallistua liiton kokouksiin.
All male citizens of communities belonging to the League were entitled to attend.
Vain Squiren yhtyeellä oli oikeus käyttää Yes-nimeä.
At the same time some court functionaries were entitled to the agha title.
MYEL-vakuutetulla maatalousyrittäjällä on oikeus myös lomituspalveluihin.
Workers employed at a subsidized development will also be entitled to the living wage guarantee.
2. Äideillä ja lapsilla on oikeus erityiseen huoltoon ja apuun.
(2) Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Adoptioperheet Samaa sukupuolta olevien parien adoptio-oikeus Parviainen, H. (2003).
"Statutes Amendment (Equal Superannuation Entitlements for Same Sex Couples) Act 2003" (PDF).
Kahtena viimeisenä maiko-vuotenaan maikoilla on oikeus käyttää erityisiä hiustyylejä.
After two mentions, the men of the unit are entitled to wear a fourragère.
Kiinteistörekisteri on julkinen ja jokaisella on oikeus saada luettavakseen kiinteistörekisterin tietoja.
Membership is given upon registration and entitles access to all featured in the facility.
Valtionkirkon ulkopuolisilla uskonnollisilla yhdyskunnillakin on tällaiseen vihkimykseen oikeus, mutta ei kuitenkaan velvollisuutta.
Polish citizens living permanently abroad are entitled, but not required, to have one.
Kaikkien perusoikeuksien toteutumisen turvana on oikeus saada asiansa käsitellyksi puolueettomassa lainkäyttöelimessä.
All interested parties were therefore entitled to put their case to a special select committee.
noun
Korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus (Ls Virallisjulk)
Supreme Court of Finland and Supreme Administrative Court of Finland (Ls Virallisjulk)
Oikeusosastosta muodostettiin korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus.
The Judicial Department was divided into the Supreme Court and Supreme Administrative Court.
Korkeimmat oikeusasteet ovat korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus.
The Supreme Court is the highest court of order and the final court of appeal.
Korkeimman oikeuden ennakkopäätökset Korkein oikeus
Constitutional Court judgment Supreme Court of Appeal judgment
noun
Sinulla on täysi oikeus puhelimitse ja järjestelmä.
You have full privilege over the phone and system.
Premium-Jäsenillä on oikeus lähettää privaattiviestejä Malleille.
Premium Members have the privilege to send private messages to Models.
Jean-Pierre Bemballa oli varapresidenttinä ollut oikeus pitää yksitysmiliisiä.
As BWA President, he has had the privilege of meeting many world leaders.
Jokaisella euromaalla oli alkuaan oikeus laskea liikkeelle yksi aiheeltaan uusi erikoiskolikko vuodessa.
For this privilege home-owners paid a special tax of one shilling a year.
Vastineeksi briteille oli annettu oikeus johtaa maan ulkopolitiikkaa. ’Abd al-Rahmanin valtakunnalla oli kuitenkin useita ongelmia.
In occupied Poland the status of Volksdeutsche had many privileges but one big disadvantage: Volksdeutsche were conscripted into the German Army.
Liechtensteinin virallinen rahayksikkö on Sveitsin frangi, mutta maalla on ollut oikeus lyödä omalla nimellään varustettuja kolikoita vuodesta 1924 saakka ainoastaan keräilytarkoitukseen.
The rental record of Gillingham dated 1477 reveals that the yoke was a fiscal land division for purposes of rents and services, and had its own privileges.
Vain nimen haltijalla oli oikeus rekisteröidä verkkotunnus (mikäli oli kaksi samannimistä henkilöä noudatettiin aikaprioriteetin periaatettaselvennä).
Graduates from the Page Corps had the unique privilege of joining the regiment of their own choice, regardless of the existing vacancies (however, as a matter of etiquette, the consent of the unit's commander was sought beforehand).
Liikkeen vision mukaan vain venäläisillä ja heidän ”maanmiehillään”, eli käytännössä Venäjän alueen alkuperäisasukkailla, on oikeus asua Venäjällä.
Their vision of Russia is divided into privileged ethnic Russians and "compatriots", i.e. non-Russians who live in Russia and have their national homeland there, including indigenous populations of Russian Far East, North, Turkic and some other minorities.
noun
Uskomme, että jokaisella työntekijällä on oikeus terveelliseen ja tuottavaan työympäristöön.
We believe that health and satisfaction at work is everyone’s prerogative.
Yksittäiset maku, tietenkin oikeus, mutta tietyt tekijät unohtaa ei ole välttämätöntä.
Individual taste, of course, the prerogative, but certain factors lose sight of is not necessary.
Asiakas hyväksyy, että Winsparklla on oikeus toimia niin milloin tahansa se itse katsoo asian tarpeelliseksi.
The customer accepts this as part of Winspark’s prerogative to do so if and when necessary.
Asiakas hyväksyy, että Gratoramalla on oikeus toimia niin milloin tahansa se itse katsoo asian tarpeelliseksi.
The customer accepts this as part of Gratorama’s prerogative to do so if and when necessary.
107:7.2 (1183.4) Jos Ajatuksensuuntaajat eivät ole persoonallisuuksia, joilla on oikeus tahtotoimintaan ja valtuudet valintojen tekem
107:7.2 (1183.4) If Thought Adjusters are not personalities having prerogatives of will and powers of choice, how then can they select mortal subjects and volunteer to indwell these creatures of the evolutionary worlds?
Painovapaus on kansalaisille kuuluva oikeus ajatusten esittämiseen painotuotteessa ilman erityistä viranomaisen lupaa tai ennakkotarkastusta.
The medal is awarded on the prerogative of the monarch and does not require prior recommendation from some public authority or source.
Hänen vanhempansa eivät kontrolloineet tytärtään tämän sukupuolen vuoksi ja juuri tämän Despentes sanoo olevan syynä siihen, että hän heräsi feminismiin niin myöhään: "Sukupuoli ei ollut aikoihin rajoittanut tekemisiäni. -- Avasin pankkitilin omalla nimelläni ajattelematta, että vasta minun sukupolveni naisilla oli siihen oikeus ilman isän tai aviomiehen suostumusta."
He acknowledged not having reported the matter to civil or ecclesiastical authorities at the time, saying, "I did not think it was my prerogative to do so on my own" (because the girl's parents had not chosen to report the matter to the police).
noun
Ympäristötieto – yleisön oikeus saada tietoa (Århusin yleissopimus)
Document information Title and reference Environmental information – public access (Aarhus Convention)
Oikeus tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin
Title and reference Access to European Parliament, Council and Commission documents
2. Oikeus uudistaa täysin koko Erisialainen (Diskordianistinen) kirkko.
See Reformed Catholic Church (disambiguation) for similarly titled religious denominations.
Jäsenillä on oikeus ilmoittaa nimensä perässä kirjainyhdistelmä FRS.
As a Fellow, she has the honour of carrying the post-nominal title FRSA.
Lisäksi ritarin aviovaimolla on oikeus käyttää etuliitettä ”Lady” sukunimensä edessä.
Similarly, Dames Companion of the Order may use the title "Dame" in front of their forename.
Primogenituuri (keskiajan latinan primogenitura) on perheen ensimmäiseksi syntyneen lapsen, esikoisen, oikeus perittävään aatelisarvoon tai arvonimeen.
The medieval social convention of primogeniture meant that the eldest son inherited title and estate.
noun
Rajoittamatta mitään näistä takuita, pokeronlineguru on oikeus (joskaan ei velvollisuus), vuonna pokeronlineguru har
Without limiting any of those representations or warranties, DUBAI Q
Mitään WorldLingo jälleenmyyjään, jakelija, edustaja tai työntekijä on oikeus tehdä muutoksia tai lisäyksiä tämän takuun.
No WorldLingo dealer, distributor, agent or employee is authorized to make any modifications or additions to this warranty.
noun
Vakuutat myös, että sinulla on oikeus antaa tässä kohdassa kuvattu suostumus.
You also warrant that you have the authority to grant the consent referred to in this clause.
Helmikuussa 2015 oikeus antoi hänestä pidätysmääräyksen.
In August 2015, Interpol issued a warrant for his arrest.
Erityisestä syystä saa tutkinnanjohtajana olla poliisin toimittamassa esitutkinnassa rikosylikonstaapeli tai ylikonstaapeli ja muun viranomaisen toimittamassa esitutkinnassa virkamies, jolle tämä oikeus on lailla erikseen annettu.
In criminal matters, outside authorities such as a Sheriff or Police, may respectfully notify the Tribal Chief about serving a warrant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test