Translation for "privilege" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
As the qualifications for voting was related to payment of a certain level of taxes, only the wealthiest men gained this privilege.
Postin lähettäminen oli postitalonpoikajärjestelmän aikana korkeiden maksujen vuoksi vain varakkaimpien etuoikeus.
Art, for Dewey, is or should be a part of everyone's creative lives and not just the privilege of a select group of artists.
Deweylle taide on tai sen pitäisi olla osa jokaisen luovaa elämää eikä pelkästään valittujen taiteilijoiden etuoikeus.
Bear in mind that every claim of privilege, whether that of blood or property is abolished except that of the custody of the Ka'aba and of supplying water to the pilgrims.
Muistakaa, että jokainen etuoikeus, suvun tai omaisuuden kautta, katoaa, paitsi Kaaban huoltajuus ja veden tarjoaminen pyhiinvaeltajille.
noun
You have full privilege over the phone and system.
Sinulla on täysi oikeus puhelimitse ja järjestelmä.
Premium Members have the privilege to send private messages to Models.
Premium-Jäsenillä on oikeus lähettää privaattiviestejä Malleille.
In addition to aforementioned privileges, an administrator always has a right:
Edellä mainitun lisäksi ylläpitäjällä on aina oikeus:
Right now, pure indoor air is a privilege only a few enjoy.
Tällä hetkellä terveellinen sisäilma on harvojen oikeus.
As BWA President, he has had the privilege of meeting many world leaders.
Jean-Pierre Bemballa oli varapresidenttinä ollut oikeus pitää yksitysmiliisiä.
The privilege guaranteed their right to buy, sell, exchange, gift, and inherit land.
Maaseudun asukkaille jäi kuitenkin oikeus omiksi tarpeikseen ostaa, myydä ja vaihtaa maalaistavaroita.
For this privilege home-owners paid a special tax of one shilling a year.
Jokaisella euromaalla oli alkuaan oikeus laskea liikkeelle yksi aiheeltaan uusi erikoiskolikko vuodessa.
In occupied Poland the status of Volksdeutsche had many privileges but one big disadvantage: Volksdeutsche were conscripted into the German Army.
Vastineeksi briteille oli annettu oikeus johtaa maan ulkopolitiikkaa. ’Abd al-Rahmanin valtakunnalla oli kuitenkin useita ongelmia.
The last privilege, suppressed in 1984, was the right to a diplomatic passport by the grandees of Spain.
Nykyisin Espanjan grandeilla ei ole kuin kunniaan liittyviä etuoikeuksia, kun heiltä poistettiin vuonna 1984 viimeinenkin todellinen privilegio, joka oli oikeus käyttää matkustettaessa diplomaattipassia.
In Medieval times, the brewing right or gruit right was one of the privileges granted by the land owner or territorial ruler.
Läänitys eli lääni oli keskiajalla ja uudella ajalla valtiovallan tai hallitsijan alaiselleen yksityishenkilölle myöntämä tulo tai oikeus palkkiona alamaisen suorittamista palveluksista.
In socialist concepts, the Constitution guaranteed basic human rights and privileges to the citizen, such as tax exemption (1976 Constitution, Art. 31).
Suomi on demokraattinen hyvinvointivaltio, jossa on taattu kaikille kansalaisille tasa-arvoinen oikeus turvallisuuteen ja hyvinvointiin riippumatta heidän ominaisuuksistaan (Suomen Perustuslaki 731/1999).
The rental record of Gillingham dated 1477 reveals that the yoke was a fiscal land division for purposes of rents and services, and had its own privileges.
Liechtensteinin virallinen rahayksikkö on Sveitsin frangi, mutta maalla on ollut oikeus lyödä omalla nimellään varustettuja kolikoita vuodesta 1924 saakka ainoastaan keräilytarkoitukseen.
Graduates from the Page Corps had the unique privilege of joining the regiment of their own choice, regardless of the existing vacancies (however, as a matter of etiquette, the consent of the unit's commander was sought beforehand).
Vain nimen haltijalla oli oikeus rekisteröidä verkkotunnus (mikäli oli kaksi samannimistä henkilöä noudatettiin aikaprioriteetin periaatettaselvennä).
Their vision of Russia is divided into privileged ethnic Russians and "compatriots", i.e. non-Russians who live in Russia and have their national homeland there, including indigenous populations of Russian Far East, North, Turkic and some other minorities.
Liikkeen vision mukaan vain venäläisillä ja heidän ”maanmiehillään”, eli käytännössä Venäjän alueen alkuperäisasukkailla, on oikeus asua Venäjällä.
noun
Education becomes the privilege of the globalisation winners.
Koulutus muuttuu globalisaatiovoittajien etuoikeudeksi.
Register for seller privileges free of charge.
Rekisteröidy saadaksesi myyjän etuoikeudet veloituksetta.
Missionaries support that privilege with their personal savings.
Lähetyssaarnaajat rahoittavat tuon etuoikeuden omilla säästöillään.
We felt privileged that Aaro listened to us.
Tuntui suurelta etuoikeudelta, että Aaro kuunteli meitä.
In 1974 CE, the Government of India abolished all the special privileges bestowed to former royal families of India.
Vuonna 1971 Intian pääministeri Indira Gandhi kumosi kaikki kuninkaalliset etuoikeudet ja arvonimet kaikilta Intian paikallishallitsijoilta .
1855 - The Ley Juárez (Juárez's Law) of 1855, abolished special clerical and military privileges, and declared all citizens equal before the law.
Vuoden 1855 Ley Juárez peruutti papiston ja sotilaiden etuoikeudet ja julisti kaikki kansalaiset yhdenvertaisiksi lain edessä.
Anglo-Saxon charters are documents from the early medieval period in Britain which typically make a grant of land or record a privilege.
Anglosaksiset peruskirjat ovat varhaiskeskiaikaisia brittiläisiä dokumentteja, jotka yleensä antavat omistajalleen oikeuden maahan tai myöntävät jonkin etuoikeuden.
In December 1844, Emperor Nicholas issued a decree that stripped Bakunin of his privileges as a noble, confiscated his land in Russia, and condemned him to lifelong exile in Siberia.
Joulukuussa keisari Nikolai I otti Bakuninilta pois kaikki aatelisuuteen perustuvat etuoikeudet, takavarikoi maat sekä määräsi elinikäiseen karkotukseen Siperiaan.
It specifies the privileges of a diplomatic mission that enable diplomats to perform their function without fear of coercion or harassment by the host country.
Sopimus määrittelee diplomaattisen edustuston etuoikeudet, niin että diplomaatit voivat hoitaa virkatehtävänsä ilman pelkoa, että isäntämaa kohdistaisi heille vaatimuksia (ns. diplomaattinen koskemattomuus).
In the War of the Sicilian Vespers between the Angevin and Aragonese dynasties for control of Sicily, Syracuse sided with the Aragonese and expelled the Angevins in 1298, receiving from the Spanish sovereigns great privileges in reward.
Anjoun ja Aragonian välisessä kamppailussa Syrakusa liittyi Aragonian puolelle ja löi Anjoun 1298, jolloin se sai espanjalaisilta hallitsijoilta palkkiona suuret etuoikeudet.
King Edward I of England granted the citizens of the Cinque Ports special privileges, including the right to bring goods into the country without paying import duties; in return the Ports would supply him with men and ships in time of war (as in the Welsh campaign of 1282).
Edward I antoi viiden satamakaupungin asukkaille etuoikeuden tuoda tavaraa maahan ilman tullia, vastineeksi satamat toimittivat laivoja ja miehiä sotaa varten.
In 1854, Pius IX issued the Apostolic constitution Ineffabilis Deus: "The most Blessed Virgin Mary, in the first instant of her conception, by a singular grace and privilege granted by almighty God, in view of the merits of Jesus Christ, the saviour of the human race, was preserved free from all stain of original sin."
Vuonna 1854 Paavi Pius IX julisti dogmin perisynnittömästä sikiämisestä, jonka mukaan Maria oli sikiämisensä ensihetkestä alkaen Jumalan erityisen armon ja etuoikeuden kautta Jeesuksen ansioiden tähden tullut varjelluksi kaikesta perisynnistä.
Carlsen described the 2008–12 cycle as " sufficiently modern and fair", and wrote that "Reigning champion privileges, the long (five-year) span of the cycle, changes made during the cycle resulting in a new format (Candidates) that no World Champion has had to go through since Kasparov, puzzling ranking criteria as well as the shallow ceaseless match-after-match concept are all less than satisfactory in my opinion."
Hän piti sitä epäreilusti hallitsevaa mestaria suosivana ja yleensäkin epätyydyttävänä. »Hallitsevan mestarin etuoikeudet, pitkä (5 vuoden) karsintakierros, kierroksen aikana tehdyt muutokset, jotka johtivat uuteen valintamenettelyyn (ehdokasottelut), jota yhdenkään maailmanmestarin Kasparovin jälkeen ei ole tarvinnut käydä läpi.
On top of this, they now learn that a one-way privilege is to be established by Act of Parliament; a law which cannot, and is not intended to, operate to protect them or redress their grievances, is to be enacted to give the stranger, the disgruntled and the agent provocateur the power to pillory them for their private actions.
Kaiken kukkuraksi kansalaiset ovat nyt saaneet kuulla, että parlamentti aikoo säätää lain, joka antaa maahanmuuttajille etuoikeuden syntyperäisiin kansalaisiin verrattuna: aiotaan säätää "syrjinnän vastainen" laki, jonka ei ole tarkoituskaan suojella kansalaisia tai korjata heidän kärsimiään vääryyksiä, vaan joka antaa muukalaisille, katkeroituneille ja provokaattoreille vallan nöyryyttää kansalaisia rangaistuksena heidän yksityisistä teoistaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test