Translation for "entitlement" to finnish

Entitlement

noun

• oikeus
• oikeutus

Translation examples

oikeus noun

Customer is entitled to:
Asiakkaalla on oikeus:

You are entitled to:
Sinulla on oikeus:

• Jobs, entitlement and debt
Työ, oikeus ja velka

Who is entitled to travel?
Kenellä on oikeus matkustaa?

Entitlement to information and deletion
Oikeus tietoon ja poistoon

All children are entitled to:
Kaikilla lapsilla on oikeus:

You may be entitled to:
Sinulla saattaa olla oikeus:

Am I entitled to monetary compensation?
Onko minulla oikeus korvaukseen?

Who is entitled to vocational rehabilitation?
Kenellä on oikeus työeläkekuntoutukseen?

All male citizens of communities belonging to the League were entitled to attend.
Kaikilla liiton kansalaisilla oli oikeus osallistua liiton kokouksiin.

At the same time some court functionaries were entitled to the agha title.
Vain Squiren yhtyeellä oli oikeus käyttää Yes-nimeä.

Workers employed at a subsidized development will also be entitled to the living wage guarantee.
MYEL-vakuutetulla maatalousyrittäjällä on oikeus myös lomituspalveluihin.

(2) Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
2. Äideillä ja lapsilla on oikeus erityiseen huoltoon ja apuun.

"Statutes Amendment (Equal Superannuation Entitlements for Same Sex Couples) Act 2003" (PDF).
Adoptioperheet Samaa sukupuolta olevien parien adoptio-oikeus Parviainen, H. (2003).

After two mentions, the men of the unit are entitled to wear a fourragère.
Kahtena viimeisenä maiko-vuotenaan maikoilla on oikeus käyttää erityisiä hiustyylejä.

Membership is given upon registration and entitles access to all featured in the facility.
Kiinteistörekisteri on julkinen ja jokaisella on oikeus saada luettavakseen kiinteistörekisterin tietoja.

Polish citizens living permanently abroad are entitled, but not required, to have one.
Valtionkirkon ulkopuolisilla uskonnollisilla yhdyskunnillakin on tällaiseen vihkimykseen oikeus, mutta ei kuitenkaan velvollisuutta.

All interested parties were therefore entitled to put their case to a special select committee.
Kaikkien perusoikeuksien toteutumisen turvana on oikeus saada asiansa käsitellyksi puolueettomassa lainkäyttöelimessä.

oikeutus noun

Confidentiality means that only those who are entitled to see messages, are allowed to do so.
Luottamuksellisuudella tarkoitetaan sitä, että viestejä pääsevät näkemään vain ne, joilla on siihen oikeutus.

We thus have a paradox: the developer of useful software is entitled to the support of the users, but any attempt to turn this moral obligation into a requirement destroys the basis for the obligation.
Saavumme siis paradoksin ääreen: käyttökelpoisenohjelmiston kehittäjä on oikeutettu käyttäjien tukeen,mutta jokainen yritys muuttaa tämä moraalinen oikeutus vaatimukseksituhoaa oikeutuksen perustan.