Translation for "court" to finnish
Translation examples
noun
Earl court Airport, Earl court Downtown, Port of Earl court, Earl court hotel delivery.
Earl tuomioistuin Airport, Earl tuomioistuin Downtown, Port of Earl tuomioistuin, Earl tuomioistuin hotel delivery.
General Court (Court of Justice of the European Union)
Unionin yleinen tuomioistuin (Euroopan unionin tuomioistuin)
Court of Justice of the European Union - Court of Justice (C)
Euroopan unionin tuomioistuin - Unionin tuomioistuin (C)
CURIA - General Court - Court of Justice of the European Union Home Home
CURIA - Unionin yleinen tuomioistuin - Euroopan unionin tuomioistuin
noun
Supreme Court of Finland and Supreme Administrative Court of Finland (Ls Virallisjulk)
Korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus (Ls Virallisjulk)
The Judicial Department was divided into the Supreme Court and Supreme Administrative Court.
Oikeusosastosta muodostettiin korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus.
The Supreme Court is the highest court of order and the final court of appeal.
Korkeimmat oikeusasteet ovat korkein oikeus ja korkein hallinto-oikeus.
Constitutional Court judgment Supreme Court of Appeal judgment
Korkeimman oikeuden ennakkopäätökset Korkein oikeus
noun
Layout of buildings, courts, parking lots, gardens
Rakennusten, kenttien, pysäköintialueiden, puutarhojen asettelu
Doubles : The doubles match is played on a single court.
Doubles : Peliä pelataan kahdella vierekkäisellä kentällä.
Two tennis courts are located outside of the MAC as well.
Maldinin tyylikäs olemus on huomattu myös kentän ulkopuolella.
Teams consisted of twelve players, of whom five were on court at any one time.
Joukkueeseen kuuluu enintään 12 pelaajaa, joista viisi on kerrallaan kentällä.
At the beach there are a number of water sports, cantinas and a small volley beach court.
Liikuntahallin ulkopuolella on tenniskenttä ja useita beach volley -kenttiä.
In 1910, the building received an extension, the design of which led to a court case.
Vuonna 1910 kentän keskelle rakennettiin malliltaan pitkä paviljonki, jossa oli myös tuomaritorni.
noun
In August 2018, the Swedish Royal Court announced that the princess and her family were to move to Florida.
Elokuussa 2018 Ruotsin kuninkaallinen hovi il
In August 2018, the Swedish Royal Court announced that the O'Neill family was moving to Florida.
Elokuussa 2018 Ruotsin kuninkaallinen hovi ilmoitti, että perhe muuttaa Floridaan.
In the late Nara period, financial burdens on the state increased, and the court began dismissing nonessential officials.
Myöhäisellä Nara-kaudella hovin taloudelliset rasitteen kasvoivat, ja hovi a
Aligned against the revolution are the autocracy, the imperial court, the police, the bureaucracy, the army and the handful of high nobility.
Vallankumousta vastassa on itsevaltius, hovi, poliisi, virkamiehistö, sotaväki, kourallinen korkeaa ylimystöä.
The court, returning from exile, brought with it new continental impulses that had fruitful effects on the musical life.
Maanpaosta palannut hovi toi mukanaan uusia mannermaisia impulsseja, jotka vaikuttivat hedelmällisesti myös musiikkielämään.
The Court with its dazzling glamour attracted wealth and intelligence from the rest of the country like a magnet.
Hovi vaikutti häikäisevässä upeudessaan magneetin tavoin koko muun valtakunnan rikkauteen ja älymystöön Lisäksi tuli vielä
In June 1722, the king and the court returned to Versailles, where they resided until the end of the reign.
Kesäkuussa 1722 nuori kuningas ja hovi palasivat Versaillesiin, missä se pysyi hänen hallituskautensa loppuun saakka.
To the rhetors of his court, Manuel was the "divine emperor".
Hovinsa reetoreille Manuel oli "jumalallinen keisari".
The title included the one of royal court and history painter.
Nimitykseen liittyi kuninkaallisen hovi- ja historiamaalarin arvonimi.
The kingdom had its own courts, army and treasury.
Kummallakin keisarilla oli omat hovinsa, armeijansa ja byrokratiansa.
1682 – Louis XIV of France moves his court to the Palace of Versailles.
1682 – Ranskan kuningas Ludvig XIV siirsi hovinsa Versaillesiin.
May 6 – Louis XIV of France moves his court to Versailles.
6. toukokuuta – Ranskan kuningas Ludvig XIV siirsi hovinsa Versaillesin kylään.
The French court had ceased treating Margaret as queen early in 1491.
Ranskan hovi oli lakannut kohtelemasta Margareetaa kuningattarena vuoden 1491 alkupuolella.
The Kangxi Emperor also retained several Jesuits in his court as scientists and artists.
Keisari Kangxi otti myös muutamia jesuiittoja hoviinsa tiedemiehiksi ja taiteilijoiksi.
In November, the court disbanded, however, with another return in December without Regal.
Marraskuussa 2006 hovi hajosi, mutta se teki paluun joulukuussa ilman Regalia.
The Georgian court was primarily concerned with the protection of the Georgian monastic centers in the Holy Land.
Georgian hovi huolehti georgialaisten luostariyhteisöjen suojelusta erityisesti Pyhällä maalla.
noun
40:8 You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
40:8 Ja tekemän pihan sen ympärille, ja ripustaman vaatteen pihan portin eteen,
33 And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate.
33 Ja hän pani pihan ylös, majan ja alttarin ympärille, ja ripusti vaatteen pihan sisällekäytävään.
40:33 And he set up the court round about the tabernacle and the altar, and hung up the curtain of the gate of the court.
40:33 Ja hän pani pihan ylös, majan ja alttarin ympärille, ja ripusti vaatteen pihan sisällekäytävään.
In a court before the Tower grew the White Tree, the symbol of Gondor.
Linnan edustalla oli piha, jossa kasvoi Gondorin symbolina pidetty Valkoinen Puu.
First Court was converted from the hospital on the foundation of the college, and constructed between 1511 and 1520.
Ensimmäinen piha on collegen vanhinta osaa ja se valmistui 1511–1520.
The dead tree was removed from the court but was placed in the Tombs of the Kings with all the honour that would normally be accorded a fallen monarch.
Kuollut puu poistettiin linnan pihalta ja siirrettiin kunnioittavasti Kuninkaiden Hautakammioon.
Other prominent features were an open court (sahn) surrounded by arcades, screens of wood, minarets, colourful mosaics, and windows of coloured glass.
Muita huomattavia piirteitä ovat avoin piha, sahn, jota ympäröi arkadit, puulevyt, minareetit, värikkäät mosaiikit ja ikkunat joissa on käytetty värillistä lasia.
In The Lord of the Rings, the White Tree of Gondor stands as a symbol of Gondor in the Court of the Fountain in Minas Tirith.
Gondorin Valkoinen Puu on J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -kirjoissa Gondorin symboli, joka kasvaa Minas Tirithin linnan pihalla.
Herodotus, in Book II of his Histories, describes as a "labyrinth" a building complex in Egypt, "near the place called the City of Crocodiles," that he considered to surpass the pyramids: It has twelve covered courts — six in a row facing north, six south — the gates of the one range exactly fronting the gates of the other.
Herodotos kuvailee toisessa historiakirjassaan labyrinttiä monimutkaisena egyptiläisenä rakennuksena, ”lähellä krokotiilikaupungiksi nimettyä paikkaa”. »Siinä on kaksitoista päällystettyä pihaa - kuusi rivissä pohjoiseen päin, kuusi etelään - portit juuri toisten porttien linjojen mukaisina.
Carl Sandreczki, charged with compiling a list of place names for Charles William Wilson's Ordnance Survey of Jerusalem in 1865, reported that the street leading to the Western Wall, including the part alongside the wall, belonged to the Hosh (court/enclosure) of al Burâk, "not Obrâk, nor Obrat".
Carl Sandreczki, joka Charles William Wilsonin toimeksiannosta sai vuonna 1865 tehtäväkseen laatia luettelon paikannimistä, mainitsi, että Länsimuurille johtava katu ja osa muurin vieressä sen suuntaisesti kulkevastakin kadusta oli nimetään Hosh al Buràk, missä Hosh tarkoittaa pihaa tai aitausta.
noun
The image with man, person, thinking, court room, judge, woman Photographerlondon .
Kuva mies, henkilö, ajattelu, oikeussalissa, tuomari, nainen Photographerlondon .
The statistical nature of health risk factors also produces problems in courts of law.
Sairauksien riskitekijöiden tilastollinen luonne tuo ongelmia myös oikeussaliin.
Pixwords The image with man, person, thinking, court room, judge, woman Photographerlondon
Pixwords Kuva mies, henkilö, ajattelu, oikeussalissa, tuomari, nainen Photographerlondon
Other disputes and lifestyles between the parties are not considered in the court room.
Osapuolten väliset muut ristiriidat tai elämäntavat eivät kuulu oikeussaliin.
Title: Supply of chairs for the courtrooms of the Court of Justice of the European Union
Otsikko: Tuolien toimitus Euroopan unionin tuomioistuimen oikeussaleihin Hankintamenettelyn: Avoin menettely
Negotiating International Criminal Law: A courtroom ethnography of trial performance at the International Criminal Court
Jyväskylän yliopisto Kansainvälisen rikoslain uudelleenmäärittely: Oikeussalissa toteutettu etnografia oikeussalikäytänteistä Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa.
Finally the third act, played by the Government in this court during the last week.
Lopulta seurasi kolmas näytös, jonka hallitus esitti tässä oikeussalissa viime viikolla.
Nor does it depend on laws and rules, on legislators or courts, on politician or plutocrat.
Se ei myöskään riipu laeista ja säännöistä, lainsäätäjistä tai oikeussaleista, se ei riipu poliitikoista eikä rahavaltiaista.
Many lawyers state, frankly, that it is best for couples to decide between themselves, outside of court, how pets should be dealt with.
Monet asianajajat sanovat suoraan, että pariskuntien on viisainta päättää keskenään ja oikeussalin ulkopuolella, miten lemmikkejä tulisi kohdella.
The dispute was ultimately settled out of court.
Kiista sovittiin lopulta oikeussalien ulkopuolella.
Law courts and Catholic services have been held here.
Italian oikeussaleihin ja luokkahuoneisiin palautettiin krusifiksit.
The members of the first Audiencia were called to answer before other courts.
Kirjeet luettiin ääneen oikeussalissa ennen muita lausuntoja.
The Court exercises only appellate jurisdiction in civil and criminal matters.
Oikeussali on tila, jossa selvitetään rikos- ja siviilioikeudellisia asioita.
After sentencing, two of the men shouted "Allahu Akbar" as they were led out of the court.
Kaksi miehistä huusi "Allah akbar", kun heitä vietiin pois oikeussalista.
However his incompetence and dishonesty by now had been credibly reported to the Court.
Huolimatta oudosta ja häiritsevästä käyttäytymisestä oikeussalissa hänet todettiin kykeneväksi vastaamaan teoistaan oikeudessa.
verb
There he began courting Appleton's daughter Frances "Fanny" Appleton.
Myöhemmin Longfellow alkoi kosiskella teollisuusmies Nathan Appletonin tytärtä Frances ”Fanny” Appletonia.
Iacocca was strongly courted by the Chrysler Corporation, at a time when the company appeared to be on the verge of going out of business and had just sold its loss-making Chrysler Europe division to Peugeot in an effort to generate cash because the company was losing millions already in North America.
Chrysler Corporation yritti kosiskella Iacoccaa littymään yhtiöön, kun se oli vahvassa syöksykierteessä ja Chrysler Europe oli myyty Peugeotille, jotta rahaa säästyisi.
Fleischer was chosen after a long search by Sony, while the casting of Hardy, a "huge fan" of Venom, happened very quickly after he left director J. C. Chandor's Triple Frontier in April and Sony "saw an opportunity to court an in-demand talent."
Sony valitsi Fleischerin pitkän etsinnän jälkeen, mutta Hardyn, Venomin ”suuren fanin”, valinta nimikkorooliin hyvin pian sen jälkeen, kun hän huhtikuussa poistui J. C. Chandorin projektista Triple Frontier ja Sony ”näki tilaisuuden kosiskella kysyttyä lahjakkuutta.”
verb
Lord Owen of Clun (Oliver Cotton) A half-Welsh nobleman holding strategically important lands on the Welsh border, he is courted by the Earl of Huntingdon on behalf of King John.
Lordi Owen of Clun (Oliver Cotton) – Puoli-walesilainen aatelismies haluaa liehitellä Jaarli Huntingdonia kuningas Juhanan puolesta.
verb
Divorce Through the Court: What Documents Are You Looking For?
Avioero tuomioistuimen kautta: Mitä asiakirjoja etsit?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test