näystä - English translation

Kun he tulivat maailmaan, he ihmettelivät sillä se minkä he näkivät näyssä ei ollutkaan siellä.

After looking around at other sororities, they noticed that what they envisioned was nowhere in sight.

Siellä hän myös näki näyssä häntä odottavan kohtalon.

In a vision he saw his approaching fate.

Kirja koostuu viidestä Hermaalle, entiselle orjalle, annetusta näystä.

The book consists of five visions granted to Hermas, a former slave.

Hermione tunnistaa Harryn näyssä esiintyneen salaperäisen varkaan Gellert Grindelwaldiksi.

She identifies the mysterious thief in Harry's vision as Gellert Grindelwald.

Myöhemmin myös useat muut myöhempien aikojen pyhien liikkeet varhaiset kannattajat kertoivat nähneensä enkeli Moronin näyssä.

In addition to Smith, several other early Mormons said they had visions where they saw the angel Moroni.

Toisessa näyssä nainen antaa Hermaalle kirjan, jonka hän jälkeenpäin ottaa takaisin lisätäkseen siihen jotain.

In the second vision she gives Hermas a book, which she afterwards takes back in order to add to it.

Valeria-nimisen naisen saamassa näyssä Florianus kuitenkin vaati soveliaampaa hautapaikkaa itselleen.

After his body washed ashore near present-day Sankt Florian, a woman named Valeria had a vision in which Florian declared his intent to be buried in an appropriate place.

Edin mennessä yksin sisään taloon, salama iskee puuhun, joka kaatuu ja jonka kantoon jää terävä kärki, joka lävisti Edin Lorrainen näyssä.

A lightning strike hits a tree near the house, leaving a jagged stump resembling the object that impaled Ed in Lorraine's vision.

Viidennessä näyssä Hermaalle ilmestyy Paimen, joka on kääntymyksen enkeli ja jolta koko kirja on saanut nimensä.

The fifth vision, which is represented as taking place 20 days after the fourth, introduces "the Angel of repentance" in the guise of a shepherd, from whom the whole work takes its name.

1975 hän kertoi tulleensa temmatuksi näyssä muinaiseen Eenokin kaupunkiin, jossa mormonismi perustaja Joseph Smith ja Apostolic United Brethrenin perustaja Joseph White Musser olivat asettaneet hänet kirkon johtoon.

In 1975 he was taken in vision to the City of Enoch, where AUB founder Joseph White Musser and Latter Day Saint movement founder Joseph Smith ordained him to the presidency of the church and the high priesthood.

Vanhassa testamentissa kerrotaan profeetta Hesekielin näystä (1:4-10, katso myös 10:14): "Tämän minä näin: Pohjoisesta tuli myrskytuuli ja suuri pilvi, joka liekehti tulta ja levitti loistetta ympärilleen.

Their four "concentric" terms are derived from Ezekiel's vision (1:4), "And I looked and behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it..."

Smithin lisäksi myös kolme Mormonin kirjan todistajaa, David Whitmer, Martin Harris ja Oliver Cowdery kertoivat nähneensä näyssä enkeli Moronin.

Although Smith had previously refused to show the plates to anyone, he told Martin Harris, Oliver Cowdery, and David Whitmer that they would be allowed to see them.